E, Emerson Drive

Emerson Drive - Moments po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I was coming to the end of a long, long walk
When a man crawled out of a cardboard box
Under the E. Street Bridge, followed me on to it

I went out halfway across
With that homeless shadow tagging along
So I dug for some change, woudn't need it anyway

He took it lookin' just a bit ashamed
He said, „You know, I haven't always been this way”

I've had my moments, days in the sun
Moments, I was second to none
Moments when I knew I did what I thought I couldn't do

Like that plane ride, coming home from the war
That summer my son was born
And memories like a coat so warm, a cold wind can't get through
Lookin' at me now you might not know it but I've had my moments

Well, I stood there tryin' to find my nerve
Wondering if a single soul on Earth
Would care at all, miss me when I'm gone

That old man just kept hanging around
Lookin' at me, lookin' down
I think he recognized that look in my eyes

Standing with him there I felt ashamed
I said, You know, I haven't always been this way”

I've had my moments, days in the sun
Moments, I was second to none
Moments when I knew I did what I thought I couldn't do

Like the day I walked away from the wine
For a woman who became my wife
And a love that, when it was right could always see me through
Lookin' at me now you might not know it but I've had my moments

I know somewhere 'round a trashcan fire tonight
That old man tells him story one more time, he says

„I've had my moments, days in the sun
Moments I was second to none
Moments when I knew I did what I thought I couldn't do”

„Like that cool night on the E. Street Bridge
When a young man almost ended it
I was right there, wasn't scared a bit but I helped to pull him through”

„LOOkin' at me now you might not know it
Oh, lookin' at me now you might not know it but I've had my moments
I've had my moments, I've had my moments, I've had my moments”

Tłumaczenie:

"Chwile"

Dochodziłem właśnie do końca długiej drogi
Kiedy jakiś człowiek wyczołgał się spod kartonów
Pod mostem na E.Street
I poszedł za mną

Doszedłem już może do połowy mostu
Z tym bezdomnym cieniem za plecami
Więc wygrzebałem z kieszeni trochę drobnych
I tak bym ich już nie potrzebował

Wziął je, odrobinę zawstydzony
Wiesz co, powiedział, nie zawsze taki byłem

Miałem swoje chwile, słoneczne dni
Chwile, gdy byłem najlepszy ze wszystkich
Chwile, gdy wiedziałem, że dokonałem czegoś, o czym sądziłem, że nie zdołam

Jak wtedy, gdy mój samolot wracał z wojny
Tego lata, kiedy urodził się mój syn
I wspomnienia niczym ciepły płaszcz
Którego chłodny wiatr nie przewieje
Patrząc na mnie teraz, możesz tego nie wiedzieć
Ale miałem swoje chwile

Stałem tam próbując odzyskać równowagę
Zastanawiając się czy choć jeden człowiek na Ziemi
W ogóle zatęskni za mną, kiedy odejdę

Ten stary wciąż kręcił się w pobliżu
To spoglądał na mnie, to spuszczał wzrok
Chyba zrozumiał spojrzenie moich oczu

Stojąc tam z nim, poczułem się zawstydzony
Wiesz co, powiedziałem, nie zawsze taki byłem

Miałem swoje chwile, słoneczne dni
Chwile, gdy byłem najlepszy ze wszystkich
Chwile, gdy wiedziałem, że dokonałem czegoś, o czym sądziłem, że nie zdołam

Jak wtedy, gdy rzuciłem picie
Dla kobiety, która została moją żoną
I uwielbiałem to, że, kiedy było dobrze,
Potrafiła mnie zawsze przejrzeć
Patrząc na mnie teraz, możesz tego nie wiedzieć
Ale miałem swoje chwile

Wiem, że dziś w nocy wokół jakiegoś płonącego kosza na śmieci
Ten starzec opowie swoją historię jeszcze raz
Powie

Miałem swoje chwile, słoneczne dni
Chwile, gdy byłem najlepszy ze wszystkich
Chwile, gdy wiedziałem, że dokonałem czegoś, o czym sądziłem, że nie zdołam

Jak w tą chłodną noc na moście przy E. Street
Kiedy jakiś młody człowiek nieomal pożegnał się z życiem
Byłem tam, nie bałem się ani trochę
I pomogłem mu stanąć na nogi

Patrząc na mnie teraz, możesz tego nie wiedzieć
Och, patrząc na mnie teraz możesz tego nie wiedzieć
Ale miałem swoje chwile...
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Moments:
  • Trzy razy pojawia się tekst Moments I was second to none po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Lookin' at me now you might not know it but I've had my moments po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst I've had my moments days in the sun po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Emerson Drive wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij