E, Emerson, Lake & Palmer

Emerson, Lake & Palmer - C'est La Vie po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

C'est la vie
Have your leaves all turned to brown
Will you scatter them around you
C'est la vie

(Chorus) Oh, oh, c'est la vie.
Oh, oh, c'est la vie.
Who knows, who cares for me...
C'est la vie.


Do you love
And then how am I to know
If you don't let your love show for me
C'est la vie

In the night
Do you light a lover's fire
Do the ashes of desire for you remain


Like the sea
There's a love too deep to show
Took a storm before my love flowed for you
C'est la vie

Like a song
Out of tune and out of time
All I needed was a rhyme for you
C'est la vie

Do you give
Do you live from day to day
Is there no song I can play for you
C'est la vie

Tłumaczenie:

"Takie jest życie
Czy twe liście wszystkie zbrązowiały?
Czy rozrzucisz je wokół siebie?
Takie jest życie

(Chorus) Oh, oh, takie jest życie
Oh, oh, takie jest życie
Kto wie, kto troszczy się o mnie ...
Takie jest życie

Czy kochasz?
I jak ja mam wiedzieć?
Jeśli nie pozwalasz pokazać mi swej miłości?
Takie jest życie

W nocy
Czy rozpalasz ogień kochanka?
Popioły pożądania pozostają dla ciebie?

Jak morze
Jest miłość zbyt głęboka, by (ją ) pokazać
Przebyłem burzę, nim ma miłość dopłynęła do Ciebie
Takie jest życie

Jak pieśń
Bez tonu i czasu
Wszystko czego potrzebuję, to wiersz dla Ciebie
Takie jest życie

Czy dajesz
Czy żyjesz z dnia na dzień
Czy nie ma pieśni ode mnie dla ciebie?
Takie jest życie..."




aha... tłumaczył mój syn Kamil :-)
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence C'est La Vie:
  • Siedem razy pojawia się tekst C'est la vie po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Took a storm before my love flowed for you po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst There's a love too deep to show po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Emerson, Lake & Palmer wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij