Ups.. treść na stronie tylko dla osób pełnoletnich!

Piosenka jak i teledysk mogą zawierać wulgaryzmy, treści obraźliwe bądź erotyczne. Aby kontynuuować musisz potwierdzić swój wiek.

E, Eminem

Eminem - Hailie's song po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

[Intro - Spoken]
Yo, I can't sing, but
I feel like singin
I wanna fuckin sing
Cuz i'm happy
Yeah, I'm happy
Ha Ha
I got my baby back
Yo, check it out

[Verse 1 - Sung]
Some days I sit, starin out the window
Watchin this world pass me by
Sometimes I think theres nothin to live for
I almost break down and cry

Sometimes I think I'm crazy
I'm crazy, oh so crazy
Why am I here, am I just wasting my time?

But then I see my baby
Suddenly I'm not crazy
It all makes sense when i look into her eyes

[Chorus]
Sometimes it feels like the world's on my shoulders
Everyone's leanin on me
Cuz sometimes it feels like the world's almost over
But then she comes back to me

[Verse 2 - Sung]
My baby girl [Hailie laughs] keeps gettin older
I watch her grow up with pride
People make jokes, cuz they don't understand me
They just dont see my real side

I act like shit don't phase me,
Inside it drives me crazy
My insecurities could eat me alive

But then I see my baby
Suddenly I'm not crazy
It all makes sense when I look into her eyes

[Chorus]

[Verse 3 - Rapped]
Yeah and if I could sing, I'd keep singing this song to my daughter
If I could hit the notes, I'd blow something as long as my father
To show her how I feel about her, how proud I am that I got her
God, I'm a daddy, I'm so glad that her mum didn't [censored] (abort her)

Now you probly get this picture from my public persona
That I'm a pistol-packing drug-addict who bags on his momma,
But I wanna just take this time out to be perfectly honest
Cuz there's a lot of shit I keep bottled that hurts deep inside o' my soul,
And just know that I grow colder the older I grow
This boulder on my shoulder gets heavy and harder to hold
And this load is like the weight of the world
And I think my neck is breaking should I just give up,
Or try to live up to these expectations?
Now look, I love my daughter more than life in itself,
But I got a wife that's determined to make my life livin hell
But I handle it well, given the circumstances I'm dealt
So many chances, man, it's too bad, coulda had someone else
But the years that I've wasted are nothing to the tears that I've tasted
So here's what im facin:
3 felonies, 6 years of prohibation
I've went to jail for this woman, I've been to bat for this woman
I've taken bats to peoples backs, bent over backwards for this woman
Man, I shoulda seen it comin, why'd I stick my penis up it?
Woulda ripped the pre-nip up if I'd seen what she was fuckin
But fuck it, it's over, there's no more reason to cry no more
I got my baby, maybe the only lady that I adore, Hailie
So sayonara, try tomorra, nice to know ya
My baby's travelled back to the arms of her rightful owner
And suddenly it seems that my shoulder blades have just shifted
It's like the greatest gift you can get
The weight has been lifted

Now it don't feel like the world's on my shoulders
Everyone's leanin on me
Cuz my baby know's that her daddy's a soldier
Nothin' can take her from me

[Outro - Spoken]
Woo!
I told you I can't sing.
Oh well, I tried
Hailie, 'member when I said
If you ever need anything, daddy will be right there?
Well guess what?
Daddy's here.
And I ain't goin nowhere baby
I love you! (kiss)

Tłumaczenie:

[Intro]
Ej, nie umiem śpiewać... ale czuję, że muszę. Chcę, kurwa, śpiewać... bo jestem szczęśliwy... ta... jestem szczęśliwy. Oddali mi dziecko... ej... skumaj to!

[Pierwsza Zwrotka]
Są dni, kiedy siedzę i gapię się przez okno, patrzę jak świat mija obok mnie. Czasem myślę, nie ma po co żyć. Prawie załamuję się i płaczę.

Czasem myślę, jestem szalony. Jestem szalony, oh tak szalony... Dlaczego tu jestem? Może tylko marnuję swój czas.

Ale wtedy dostrzegam swoje dziecko i nagle nie jestem już szaleńcem. Wszystko nabiera sensu, kiedy patrzę w jej oczy.

[Refren]
Czasami czuję, że cały świat spoczywa na moich barkach. Wszyscy liczą na mnie, czasami wydaje się, że świat się kończy, ale wtedy ona powraca do mnie.

[Druga Zwrotka]
Moja mała dziewczynka [śmiech Hailie] dorasta. Z dumą patrzę jak rośnie. Ludzie żartują ze mnie, bo mnie nie rozumieją, nie dostrzegają mojego prawdziwego Ja.

Zachowuję się jakby mnie wszystko waliło, ale wewnątrz doprowadza mnie to do obłędu. Moje schizy mogłyby zjeść mnie na żywca.

Ale wtedy dostrzegam swoje dziecko i nagle nie jestem już szaleńcem. Wszystko nabiera sensu, kiedy patrzę w jej oczy.

[Refren]
Czasami czuję, że cały świat spoczywa na moich barkach. Wszyscy liczą na mnie, czasami wydaje się, że świat się kończy, ale wtedy ona powraca do mnie..

[Trzecia Zwrotka]
Stary... gdybym tylko umiał śpiewać, śpiewałbym tą piosenkę mojej córce. Gdybym tylko potrafił wyrazić to, co do niej czuję... Jak bardzo jestem dumny z tego, że ją mam. Boże, jestem ojcem, jak to dobrze, że jej matka nie... Teraz pewnie myślisz, że jestem kolesiem, co nosi spluwę, uzależnionym od narkotyków i przeklinającym swoją matkę. Ale ja chcę tylko wykorzystać czas na szczerość, bo ukrywam sporo szajsu, który rani moją duszę.. Jestem coraz zimniejszy, w miarę jak dorastam. Ten balast na moich barkach staje się coraz cięższy, bym mógł go utrzymać, jest jak cały świat, kark mi się łamie... Czy mam się poddać czy spełnić oczekiwania? Słuchaj, kocham swoją córkę bardziej niż życie, ale mam żonę, która za wszelką cenę stara się to życie zamienić w piekło. Ale radzę sobie dobrze, biorąc pod uwagę okoliczności. Zbyt wiele szans, stary, to źle - mogłem wybrać kogoś innego... Ale lata, które straciłem są niczym w porównaniu ze łzami, które wylałem.. oto przede mną 3 przestępstwa, 6 lat na warunkowym.. Byłem w więzieniu przez tą kobietę... Robiłem dla niej wszystko... Dawałem baty innym, kłaniałem się przed tą kobietą... Stary, powinienem był to przewidzieć. Po co wciskałem tam swojego fiuta? Nie zaręczałbym się z nią, gdybym wiedział, że leci se w chuja. Ale jebię to, wszystko skończone. Nie ma już powodu do płaczu. Mam swoje dziecko, jedyna dama, którą ubóstwiam. (Hailie) Sajonara, spróbuj jutro, miło było poznać. Dziecko wróciło do prawowitego posiadacza. Nagle moje ramiona odczuły ulgę. To największy dar, jaki możesz otrzymać. Kamień spadł mi z serca...

Teraz nie czuję świata na moich barkach
Wszyscy liczą na mnie
Bo moje dziecko wie, że jej tatuś jest żołnierzem
Nic nie może jej ode mnie zabrać

[Outro]
Mówiłem, że nie potrafię śpiewać. No ale spróbowałem...
Hailie, pamiętasz jak mówiłem, że jeśli będziesz czegoś potrzebowała, to tatuś będzie przy tobie? I wiesz co? Tatuś jest z tobą i nigdzie nie odejdzie... Kocham cię (pocałunek)
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Hailie's song :
  • Dwa razy pojawia się tekst Suddenly I'm not crazy po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Everyone's leanin on me po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst But then I see my baby po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Eminem wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij