Ups.. treść na stronie tylko dla osób pełnoletnich!

Piosenka jak i teledysk mogą zawierać wulgaryzmy, treści obraźliwe bądź erotyczne. Aby kontynuuować musisz potwierdzić swój wiek.

E, Eminem

Eminem - Love Game (Feat. Kendrick Lamar) po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

[Verse 1: Eminem]

Somethin's burnin', I can't figure out what
It's either lust or a cloud of dust
Judgement is clouded, must just be the powder from the power of love
But I'm in somethin' I don't know how to get out of
Left my girl in the house alone
Is that my soon to be spouse’s moan
And the further I walked, the louder
I paused for a minute to make certain that's what I heard
Cuz after all this is her place
So I gave her the benefit of the doubt
Think I might be about Busta Busta
The thought's so scary, yo that it hurts, brace
Hope it ain't, there we go, yo
Cause my head already goes to worst case scenario, though, in the first place
But you confirmed my low end theory, though
Should've known when I made it all the way to third base
And that was only the first date, coulda made it to home plate
But you slid straight for the dome and dove face first
No, you don't, under, stand, I, don't, do this for
Anyone, ever, Yeah that ain't what they all say
I'll say it, you can suck a softball through a straw, used to be my fiance
'Til you sucked on Wayne, Andre, and Kanye
Lebron, Akon, Jay, Lil Jon, Raekwon, Ma$e
Polow Tha Don, Drake, Dante Ross, James Conway, Kwame
Guess I'm gettin my goddamn Jigga on
Cause your name, I'm beyond sayin'
But fuck it, I'm movin' on, you women are all cray
But I'll probably always keep on playin' the game of

[Bridge: Sample]

Love, love, love, love
L-l, l-l-l-love

[Hook: Kendrick Lamar]

She doesn't love me, no she don't love me no more
She hates my company, yeah she don't love me no more
I tried to get her up out of my head as my bags hit the door
She screamed she loves me like she never did before
[And I told her go where you want
And go do what you want to do. I don't care]x2

[Verse 2: Kendrick Lamar]

I told that bitch
I'm a sucker for love, you're a sucker for dick
Suckin' dick in your momma's tub 'til your granny walked in
Told the stupid nigga to duck under the water, he drowned
Like an abortion, they booked you for manslaughter
You beat the case and I called you
"Sherane is not available now leave a message at the tone
And Kendrick don't forget to buy two pair of those
Expensive heels, you little fuckin' ferris wheel
Fuckin' spendin' on me, fuck you think we gon' get married still?
Fuckin' Mary had a little lamb, this ain't no fairy tale
Fairy godmomma better tell you how I fuckin' feel
Like you should fuckin' beat it or fuckin' eat it while I'm on my period
Now have a blessed day"
Bitch you serious? I'm in the mirror with this look on my face, curious
Why you ain't fuckin' with me, you cut me up, a Caesarean
You know I want you bad as a Benjamin, I'm delirious
I want you bad as the head shattered on George Zimmerman
After the dillinger hit'em diligently and killin' him
His mouthpiece for a Cadillac emblem
That's analogy and metaphor for yah
I should win a medal for all the ways I adore yah
This is me talkin' poetry, yeah I got some home trainin'
That ain't what you like, ain't it? What about if I was famous
As Marshall, would you give fellatio in the carpool
Cops pull us over, they just wanna know if you gargle, singin'
I hope she's good enough, meanwhile you're chasin' her
Chlamydia couldn't even get rid of her
Pity the fool that pity the fool in me, I'mma live with the game of

[Bridge: Sample]

[Hook: Kendrick Lamar]

[Verse 3: Eminem]
So needless to say I'm feeling betrayed
Snatched my housekey off my keychain
She jumped off, Wee-Bey from The Wire, scape
Now she's chasin' me with a cheese grater
Here goes that broken record, cliche, it's all my fault anyway
She's turnin' the tables, I'm a beat-break
Treats my face like seratos, she cuts and scratches like a DJ
Each day is an instant replay
They sayin' we display cinethematic abatic behavior
Back together but forgot today was her b-day, cut me off on the freeway
Simple misunderstandin' but just as I went to slam on the brakes
Then I realized that she may be as crazy as me, wait
Bitch cut my fuckin' brakeline, stepped on them fuckers 8 times
Still goin' 73, thank God there's an exit coming up
But them other F-U-C-K's all would've hit the off ramp
So I coast into a gosh damned aww hit a fuckin' tree
Now here she comes at full speed, she's racin' at me
Okay you wanna fuck with me, eh?
Snatch the bitch out her car through the window, she screamin'
I body slam her onto the cement, until the concrete gave and created a sinkhole
Bury this stink ho in it, then payed to have the street re-paved
Fuck, woke up in a dream state in a cold sweat
Like I got hit with a freeze ray durin' a heat wave
Guess I eventually caved though, cause she's layin' next to me in bed
Directly aimin' a gat at my head
Woke up again and jumped up like fuck it, I've had it, I'm checkin' into rehab
I confess I'm a static addict, I guess that's why I'm so clingy
Every girl I've ever had either says I got to much baggage
Or I'm too fuckin' dramatic
Man what the fuck is the matter? I'm just a fucking romantic
I fucking love you, you fucking bitch!
Combative, possessive, in fact last time I was mad at an ex
I actually set off a chain reaction, a tragic event
I said "hit the road" and after she left
I sent that bitch a text
I said "be careful driving, don't read this and have a accident"
She glanced to look at it and wrecked, too bad
Thought we had a connect
No sense dwelling makes, never been a more compelling case
Than a model covered in L'Oreal and mace, who fell from grace
Eleven stories for story telling but the whore was yelling "rape"
So the vocal cords were swelling
And her voice were more hoarser than Tori Spelling's face
Still they swarm the gates and my fans making stakes
To greet Norman Bates with a warm embrace
Unless you're Andrea Yates, don't ask me for a date, don't be late
Well the sentiments great, but wait then there's been a mistake
You want an intimate date, I wanna intimidate
I have infinite hate in my blood, it's mainly because of the game of
(*Message sound*)
Wait dinner at eight
I have infinite hate in my blood, it's mainly because of the game of

[Outro]

Love, love, love, love
L-l, l-l-l-love

Tłumaczenie:

Coś mnie pali, nie mogę pojąć co
To albo pożądanie albo chmura kurzu
Osąd jest zamglony, to musiały być mocne prochy {na miłość}
Ale jestem w czymś z czego nie wiem jak wyjść
Gdy zostawiam moją dziewczynę samą w domu
To zaraz słyszę jęki rozkoszy
Im dalej odchodzę tym są głośniejsze
Przystanąłem na chwilę by upewnić się co słyszę
Przecież w gruncie rzeczy jest u siebie
Więc wątpliwości działają na jej korzyść
A tu myśl że mógłbym być frajerem i przyłapać ich
Ta myśl tak przeraża że aż boli więc knebel
Mam nadzieję że tak nie jest
Choć w głowie mam najgorszy scenariusz
Choć potwierdzają się moje najgorsze obawy
To pamiętam że tak właśnie zalicza się trzecią bazę
Zwłaszcza że na pierwszej randce
Od razu zaliczyłem ostatnią
Nie, nie można, niżej, stój, ja, nie, robiłam tego
nikomu, nigdy, czyż nie tak właśnie one wszystkie mówią?
Powiem tak, ssiesz jak odkurzacz i jako moja narzeczona
Wyssałaś Wayna, Andre, i Kanya, Lebrona, Akona, Jaya, Lil Jona,
Raekwona, Ma$a, Polow tha Dona, Drake'a, Dante Rossa,
Jamesa Conwaya, Kwama
Może już stałem się cholernym białym czarnuchem
A twoje imię jest nie do wymówienia {jak Beyonce}
Ale pieprzyć to, ruszam dalej, wszystkie baby to krejzole
Ale pewnie zawsze będę grał w tę grę
Grę miłości.

Ona mnie nie kocha, nie, nie kocha mnie i już
Nienawidzi mojego towarzystwa, bo ona mnie już nie kocha
Próbowałem wybić sobie ją z głowy, gdy wystawiła moje torby za drzwi
Krzyczała, że kochała mnie jak nigdy
A mówiłem jej
Idź dokądkolwiek chcesz
I rób to co chcesz.
Nie obchodzisz już mnie.

A mówiłem tej suce
Jestem frajerem z miłości a ty kochasz ssać kutasa
Ssiesz penisa nawet w wannie mamusi, aż wejdzie babcia
I powie że głupi czarnuch zanurkował i się utopił
Jak po skrobance, umawiają się za tobą na zabój
Załatwiasz sprawę a ja zadzwoniłem
"Sherane jest niedostępna, zostaw wiadomość po sygnale
I Kendrick, nie zapomnij kupić mi tych dwóch par
Drogich szpilek, ty pieprzony młynarczyku
Pieprz się i płać za mnie
Pieprz się, a uważasz że wciąż powinniśmy się pobrać?
Pieprzona Marysia miała owieczkę, to nie bajka
Wróżka chrzestna lepiej ci opowie jak się k-wa czuję
Powinieneś przelecieć a potem to k-wa zjeść
Kiedy mam okres
A teraz miłego dnia"
Ty tak na poważnie suko?
Patrzę w lustro na zdziwioną twarz
Podcięłaś mnie jak pieprzoną cesarką
Ty wiesz że potrzebuję cię wściekle jak Benjamin
Bo mam delirium
Chcę cię jak rozwalony łeb Georga Zimmermana
Po tym jak kropnęli Dillingera i zabili
Jego gęba wygladałą jak grill Cadillaca
To metafora i analogia dla ciebie
Powinni dać mi medal za to jak ci nadskakuję
Tak, recytuję poezję, tak, trochę ćwiczę w domu
Tak właśnie lubisz, prawda?
A co jeśli stanę się sławny
Jak Marshall, czy zrobisz mi loda w myjni
Gliny nas nakryją, bo chciałyby też poznać twój gardłowy śpiew
Mam nadzieję że jest warta, skoro tak za nią latasz
I nawet opryszczka nie może się jej pozbyć
Szkoda, głupiec ze mnie, że żyję w tej grze
Grze miłości.

Ona mnie nie kocha, nie, nie kocha mnie i już
Nienawidzi mojego towarzystwa, bo ona mnie już nie kocha
Próbowałem wybić sobie ją z głowy, gdy moje rzeczy wyrzuciła za drzwi
Krzyczała, że kochała mnie jak nigdy
A mówiłem jej
Idź dokądkolwiek chcesz
I rób to co chcesz.
Nie obchodzisz już mnie.

Niezbędnym jest powiedzieć, że czuję się zdradzony
Chwytam za pęk kluczy na łańcuchu i otwieram drzwi od domu
A ona zeskakuje z kutasa Bee-Weya z The Wire
A teraz ona goni mnie z tarką do sera
I przerwa w nagraniu, typowe, to i tak moja wina
Odwróciła notowania i to ja mam teraz spadki
Robi mi z twarzy konsolę, tnie i skraczuje jak Didżej
Każdego dnia mam tego skróconą powtórkę
Mówią że to dysfunkcyjne zachowania, zupełnie jak w kinie
I znowu razem, zapomniałem o jej urodzinach
Ścięło mnie po drodze
Zwykłe nieporozumienie, więc po hamulcach,
Wtedy zdałem sobie sprawę że jest równie szalona jak ja
Suka przecięła mi pieprzone przewody, cisnę jakieś 8 razy
Wciąż lecę 73 mile, a tu dzięki Bogu zjazd
Co do k-wy jest z nią nie tak?
Pakuję się w ogrodzenie i zatrzymuję na cholernym pieprzonym drzewie
A ona dochodzi na pełnym gazie i dojeżdża mnie na spoko
I pyta, chcesz się jeszcze pieprzyć?
Wywalam ją z auta przez okno, ona wrzeszczy
Więc wyrżnąłem nią o beton, aż popękał cement
I powstał krater ze śmierdzącą dziurą pośrodku
Potem zapłacę za zniszczenie ulicy
Co do k-wy? Obudziłem się zlany zimnym potem
Jak trafiony zamrażającym promieniem na zmianę z falą gorąca
I chyba znów zapadam w sen, bo ona wciąż leży obok
Przystawiam sobie gnata do głowy
Budzę się znowu, już go k-wa miałem
Sprawdzić gdzie jest odwyk
Przyznaję, jestem owładnięty przyciąganiem
Dlatego chyba tak się jej uczepiłem
Każda, którą miałem mówiła że mam za dużo obciążeń
Że jestem popieprzenie dramatyczny
Co do k-wy? Jestem tylko pieprzonym romantykiem
I kocham cię k-wa, pieprzona suko!
Wojowniczo i posiadająco, fakt, ostatnio szalałem za moją byłą
I teraz mam reakcję łańcuchową na tamtą tragedię
Mówiłem „trzymaj się drogi” zanim odeszła
Wysłałem suce smsa,
Mówiłem „jedź ostrożnie, nie czytaj bo będzie wypadek”
Spojrzała żeby przeczytać i miazga
Taka szkoda, mieliśmy łączność,
Nie ma sensu roztrząsać przeszłości
Nigdy nie było równie przekonującego przypadku
Niż modelka cała w l’Orealu i spraju
Która wypadła z łask swymi jedenastoma historyjkami
Jak dziwka, która krzyczy „gwałcą!”
Aż jej struny głosowe spuchną
I głos będzie miała bardziej koński niż twarz Tori Spelling
A one wciąż oblegają bramy mojej małej posiadłości
By pozdrowić Normana Batesa w ciepłym uścisku
Jeśli nie jesteś Andreą Yates to nie licz na randkę ze mną
Nie spóźnij się, mam wielki sentyment
Ale zastanów się najpierw czy to nie błąd
Chcesz intymnej randki, a ja cię przerażę
Bo mam nieskończoną nienawiść we krwi
Głównie z powodu tej gry
„Zaczekaj, kolacja o ósmej?”
Bo mam nieskończoną nienawiść we krwi
Głównie z powodu tej gry
Gry miłości.

Busta-Busta - nawiązanie do Busta Rhymes, ew. "busta" potocznie frajer a "bust her" to przyłapać ją.
brace - aparat nazębny ale tu bardziej narzędzie tortur
third base - slang na erotyczne zabawy palcami
suck a softball through a straw - wciągnąć piłkę golfową przez słomkę czyli "ssać jak odkurzacz".
Wayne, Andre, Kayne, Lebron, etc. - producenci i muzycy hip-hopowi
Kwame - gubernator słynący z łapownictwa
Jigga - przydomek JayaZ albo czarnoskóry żyd
cray - slang crazy
sucker - slang spragniony, frajer, ssący{a}
manslaughter - Sherane ponoć kogoś kiedyś kropnęła
ferris wheel - młyńskie koło, synonim pozycji "69"
godmomma - godmother analogicznie do godfather
Benjamin, Zimmerman, Dillinger, Wee-Bey - znani w USA mordercy
dillinger - slang pistolet
The Wire - ulubiony serial Ema
abatic - abasic
b-day - birthday
gat - slang gun
Storytelling - tytuł książki, bestselera w USA
Norman Bates - synonim psychopaty, nazwisko bohatera z "Psycho"
Andrea Yates -seryjna dzieciobójczyni
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Love Game (Feat. Kendrick Lamar):
  • Dwa razy pojawia się tekst [Bridge: Sample] po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Love love love love po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst [Hook: Kendrick Lamar] po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Eminem wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij