E, Emmy Rossum

Emmy Rossum - These Foolish Things (Remind Me Of You) po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

A cigarette that bears a lipsticks' traces
An airline ticket to romantic places
And still my heart has wings
These foolish things remind me of you

A tinkling piano in the next apartment
Those stumbling words that told you what my heart meant
A fairgrounds' painted swing
These foolish things remind me of you

You came, you saw, you conquered me
When you did that to me
I knew somehow this had to be

The winds of March that make my heart a dancer
A telephone that ring, but whose to answer?
Oh, how the ghost of you clings
These foolish things remind me of you

You came, you saw, you conquered me
When you did that to me
I knew somehow this had to be

The winds of March that make my heart a dancer
A telephone that ring, but whose to answer?
Oh, how the ghost of you clings
These foolish things remind me of you
Remind me of you
Remind me of you
They remind me of you

Tłumaczenie:

Papieros ze śladami szminki,
Bilet lotniczy do romantycznych miejsc,
I moje serce wciąż jest uskrzydlone (ma skrzydła),
Te głupie rzeczy przypominają mi o tobie.

Brzdąkające pianino w mieszkaniu obok,
Te trudne słowa*, które ci mówią, co leży mi na sercu,
Pomalowane huśtawki wesołego miasteczka,
Te głupie rzeczy przypominają mi o tobie.

Przyszedłeś, zobaczyłeś, zwyciężyłeś* mnie.
Kiedy mi to zrobiłeś,
W jakiś sposób wiedziałam, że tak musiało być.

Marcowe wiatry, które roztańczyły moje serce,
Telefon, który dzwoni, lecz kto odbierze?
Och, jak twój duch kurczowo się mnie trzyma!
Te głupie rzeczy przypominają mi o tobie.

Przyszedłeś, zobaczyłeś, zwyciężyłeś* mnie.
Kiedy mi to zrobiłeś,
W jakiś sposób wiedziałam, że tak musiało być.

Marcowe wiatry, które roztańczyły moje serce,
Telefon, który dzwoni, lecz kto odbierze?
Och, jak twój duch kurczowo się mnie trzyma!
Te głupie rzeczy przypominają mi o tobie.
Przypominają mi o tobie.
Przypominają mi o tobie.
One przypominają mi o tobie.

* stumble – zacinać się (na trudnym słowie)
* nawiązanie do słów Cezara po bitwie pod Zelą -Veni, vidi, vici. (Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem)
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence These Foolish Things (Remind Me Of You):
  • Cztery razy pojawia się tekst These foolish things remind me of you po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst The winds of March that make my heart a dancer po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst I knew somehow this had to be po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Emmy Rossum wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij