E, Enej

Enej - Bożevilni Sny po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

1. Світ не спить, я чую крик,
Люди кажуть голосно, що Вавилон горить,
Всі радуються, бо по ньому настане мир ...
Я раптом відкриваю очі - це були тільки сни!

2. Кожен день я чую сміх,
Люди кажуть голосно, що божевільні ми
Бо віримо в надію, а надією є мир,
Голодні стануть ситими, закінчиться війни.

Приспів:
Божевільні сни
Божевільні я і Ти,
Божевільні сни
Що Вавилон, Вавилон, Вавилон горить! x2

3. Закінчився наступний вік,
Ненависть до народів це щоденний хліб.
Подаруй любов, як не іншим, то собі
Історія нас навчила, що недобрі є війни.

4. Сказав нам Хтось і записане словом:
"Ближнього люби, як себе самого"
То не є тільки сон, але так думають вони
Помиймо брудні серця, бо Вавилон горить!

Приспів:
Божевільні сни
Божевільні я і Ти,
Божевільні сни
Що Вавилон, Вавилон, Вавилон горить! x4

_____________


~fonetycznie~


1. Swit ne spyt', ja czuju kryk
Liudy każut' holosno, szczo Wawylon horyt'
Wsi radujut'sia, bo po niomu nastane myr...
Ja raptom widkrywaju oczi - ce buly til'ky sny!

2. Kożen den' ja czuju smich,
Liudy każut' holosno, szczo bożewil'ni my
Bo wirymo w nadiju, a nadijeju je myr
Holodni stanut' sytymy, zakinczat'sia wujny

Ref:
Bożewil'ni sny
Bożewil'ni ja i Ty
Bożewil'ni sny
Szczo Wawylon, Wawylon, Wawylon horyt' x2

3. Zakinczyt'sia nastupnyj rik,
Nenawyst' do narodiw, ce szczodennyj chlib
Podaruj liubow jak ne inszym to sobi
Istorija nas nawczyla, szczo nedobri je wijny.

4. Skazaw nam chtoś i zapysane slowom:
"Blyżnioho liuby jak sebe samoho"
To ne til'ky son, ale tak dumajut' wony
Pomyjmo brudni cercia, bo Wawylon horyt'!

Ref:
Bożewil'ni sny
Bożewil'ni ja i Ty
Bożewil'ni sny
Szczo Wawylon, Wawylon, Wawylon horyt' x4

Tłumaczenie:

~pl version~

Grzeszne sny

1. Świat nie śpi, słyszę krzyk,
Ludzie mówią głośno, że Babilon płonie,
Wszyscy się cieszą, bo nastanie w nim pokój...
Nagle otwieram oczy - to był tylko sen!

2. Codziennie słyszę śmiech,
Ludzie mówią głośno, że jesteśmy grzeszni
Bo wierzymy w nadzieję, a nadzieją jest pokój,
Głodni się nasycą, zakończą się wojny.

Ref:
Grzeszne sny
Grzeszne ja i Ty
Grzeszne sny
Że Babilon, Babilon, Babilon płonie! x2

3. Zakończył się następny wiek,
Nienawiść do narodów to codzienny chleb.
Podatuj miłość, jak nie innym, to sobie
Historia nas nauczyła, że niedobre są wojny.

4. Powiedział nam ktoś, co zapisane słowem:
"Kochaj bliźniego jak siebie samego"
To nie jest tylko sen, ale oni tak myślą
Pomimo brudnych serc, że Babilon płonie!

Ref:
Grzeszne sny
Grzeszne ja i Ty
Grzeszne sny
Że Babilon, Babilon, Babilon płonie!x4


Crazy dreams

1.
The world does not sleep, all hear the cry,
People are saying loudly that Babylon is burning,
We all rejoice, because after that there will be peace ...
I suddenly open my eyes - it was just a dream!

2.
Every day I hear the laughter,
People say loudly that we are mad
Because we believe in hope, and it is ourselves,
Beed hungry enough, will end the war.

Chorus:
Crazy dreams
Crazy me and you,
Crazy dreams
That Babylon, the Babylon, the Babylon is burning!x2

3.
It's been the next century,
And hatred of the peoples of this bread.
Communicate love, and how not to others, although it yourself
History has taught us that wars are not good.

4.
Someone told us and saved a word:
"Love your neighbor as yourself"
Because it is not just a dream, but I think they
Let us cleanse dirty heart, because Babylon is burning!

Chorus:
Crazy dreams
Crazy me and you,
Crazy dreams
That Babylon, the Babylon, the Babylon is burning!x4
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Bożevilni Sny:
  • Cztery razy pojawia się tekst Божевільні сни po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Bożewil'ni sny po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Приспів: po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Enej wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij