E, Enej

Enej - Ludzie wolnej ziemi po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

[Український]

Ой, дай, Боже, долю, |
Ой, дай долю, Боже, мой. | x4

Ким були люди,що віри не тратили,
За свою долю віддали життя.
Муки побачили, віри не тратили,
Ким би не були...їх взяла війна...
Муки побачили, віри не тратили,
Ким би не були...їх взяла війна...

Ой, дай, Боже, долю, |
Ой, дай долю, Боже, мой. | x4

Ранком вставали і зміну не бачили,
Тільки на поле молитися ідуть.
Діти не снідали, мами їх плакали,
Батька давно взяли десь на війну...
Діти не снідали, мами їх плакали,
Батька давно взяли десь на війну...

Ой, дай, Боже, долю, |
Ой, дай долю, Боже, мой. | x4

Ким були люди,що віри не тратили
За свою долю віддали життя..
Муки побачили, віри не тратили,
Ким би не були...їх взяла війна...

[ukraiński fonteycznie]

Oj, daj Boże dolju |
Oj, daj dolju, Boże moj. | x4

Kim buli ludy, szczo wiry ne tratily
Za swoju dolju widdali żytja
Muki pobaczyli, wiry ne tratily
Kim by ne buli ich wzjala wijna
Muki pobaczyli, wiry ne tratily
Kim by ne buli ich wzjala wijna

Oj, daj Boże dolju |
Oj, daj dolju, Boże moj. | x4

Rankom wstawali i zminu ne baczyli
Tlky na pole molitysja idut.
Dity ne snidaly, mamy ich plakaly
Batka dawno wzjaly des na wijnu
Dity ne snidaly, mamy ich plakaly
Batka dawno wzjaly des na wijnu

Oj, daj Boże dolju |
Oj, daj dolju, Boże moj. | x4

Kim buli ludy, szczo wiry ne tratily
Za swoju dolju widdali żytja
Muki pobaczyli, wiry ne tratily
Kim by ne buli ich wzjala wijna
Muki pobaczyli, wiry ne tratily
Kim by ne buli ich wzjala wijna

[polski]

Oj daj Boże los*
Oj daj los Boże mój
Oj daj Boże los
Oj daj los Boże mój

Kim byli ludzie
Którzy wiary nie tracili
Za swój los oddali życie
Męki zobaczyli
Wiary nie tracili
Kim by nie byli
Ich zabrała wojna
Męki zobaczyli
Wiary nie tracili
Kim by nie byli
Ich zabrała wojna

Oj daj Boże los
Oj daj los Boże mój
Oj daj Boże los
Oj daj los Boże mój

Rankiem wstawali
I zmiany nie widzieli
Tylko na pole modlić się idą
Dzieci nie jadły śniadania
Ich matki płakały
Ojca już dawno wzięli
Gdzieś na wojnę
Dzieci nie jadły śniadania
Ich matki płakały
Ojca już dawno wzięli
Gdzieś na wojnę

Oj daj Boże los
Oj daj los Boże mój
Oj daj Boże los
Oj daj los Boże mój

Kim byli ludzie
Którzy wiary nie tracili
Za swój los oddali życie
Męki zobaczyli
Wiary nie tracili
Kim by nie byli
Ich zabrała wojna
Męki zobaczyli
Wiary nie tracili
Kim by nie byli
Ich zabrała wojna

* ukraińskie wyrażenie Ой, дай, Боже, долю oznacza mniej-więcej "daj nam Boże dobry los"

Tłumaczenie:

Oh, God forbid fate *
Oh my God, let fate
Oh, God forbid fate
Oh my God, let fate

Who were the people
Those who do not lose faith
The fate gave their lives
Passion saw
Do not lose faith
Who were not
They took the war
Passion saw
Do not lose faith
Who were not
They took the war

Oh, God forbid fate
Oh my God, let fate
Oh, God forbid fate
Oh my God, let fate

getting up in the morning
I have not seen changes
Only on the field are going to pray
Children do not eat breakfast
Their mother cried
Father took a long time
Somewhere in the war
Children do not eat breakfast
Their mother cried
Father took a long time
Somewhere in the war

Oh, God forbid fate
Oh my God, let fate
Oh, God forbid fate
Oh my God, let fate

Who were the people
Those who do not lose faith
The fate gave their lives
Passion saw
Do not lose faith
Who were not
They took the war
Passion saw
Do not lose faith
Who were not
They took the war
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Ludzie wolnej ziemi:
  • Sześć razy pojawia się tekst Oj daj los Boże mój po polsku.
  • Pięć razy pojawia się tekst Oj daj Boże los po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Wiary nie tracili po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Enej wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij