E, Enej

Enej - Vitre hnatyi po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Вийшли разом з козаками,
З вітром в небо заспівали
Про гори сині і Україну.
Так співали через годину!

Тримали міцно в долоні біду рожу,
Не знали слова "я не можу".
Не серці видно червону квлину,
Так співали всі годину:

Приспів:
Вітре гнатий, заведи мене до хати!
Вітре гнатий, заведи мене до хати!
Вітре гнатий, покажи, де маю бути!
Вітре гнатий, заведу мене до хати!

Співайте люди, ідемо разом з нами,
Для нас не страшні океани!
Нова є Польща і Україна,
Нове майбутнє народила!

Синєє море, старіїть вже Карпати,
Тому-то можна починати!
Літайте разом і вище неба,
Та напиймося з джерела!

(Приспів)

Підете з нами, браття милі!
Візьмемо рожу в руку,
І підем, де маєм думи.
Під небом гілля високо.

FONETYCZNIE:

Wyjszly razom z kozakamy
Z witrom w nebo zaspiwaly,
Pro hory syni i Ukrainu,
Tak spiwaly czerez hodynu !

Trymaly micno w doloni bilu rożu,
Ne znaly slowa "ja ne możu"
Na serci wydno czerwonu kalynu,
Tak spiwaly wsi hodynu:

ref.:
Witre hnatyj zawedy mene do chaty !
Witre hnatyj zawedy mene do chaty !
Witre bujnyj pokaży de maju buty !
Witre hnatyj zawedy mene do chaty !

Spiwaje lindy, idemo razom z namy,
dlia nas ne straszni okeany !
Nowa je Polszcza i Ukraina,
Nowe majbutnie narodyla !

Synie je more, Starijit' wże karpaty,
Tomuto można poczynaty !
Litajte razom i wyszcze neba,
Ta naoyjmosia z dżerela !

ref.:
Witre hnatyj zawedy mene do chaty !
Witre hnatyj zawedy mene do chaty !
Witre bujnyj pokaży de maju buty !
Witre hnatyj zawedy mene do chaty !

Pidete z namy, bratia myli !
Wizmemo rożu w ruky !
I pitem de majem buty !
Pid mebom hillia wysoko !

Tłumaczenie:

Wyszli razem z kozakami,
Z wiatrem w niebo zaśpiewali
O niebieskich górach i Ukrainie
Tak śpiewali przez godzinę!

Trzymali w dłoniach białe róże
Nie znali słowa „ja nie mogę”
…..
Tak śpiewali wszystkie godziny

Refren:
Wietrze gnający (pędzący), zabierz mnie do domu
Wietrze gnający (pędzący), zabierz mnie do domu
Wietrze butny, pokaż mi gdzie mam być
Wietrze gnający (pędzący) zabierz mnie do domu

Śpiewają ludzie, chodźcie razem z nami
Nam nie straszne oceany
Nowa jest Polska i Ukraina
Nowa przyszłość się narodziła

Błękitne morze, stare Karpaty,
Cóż tu można począć!
Lećcie razem i wyżej nieba,
I napijemy się od źródła

(Refren)

Pójdźcie z nami, bracia mili!
Weźmiemy różę w rękę,
I pójdziemy gdzie (dokąd) mamy (poniosą nas) myśli
Pod wysokie oddziały (części) nieba
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Vitre hnatyi:
  • Sześć razy pojawia się tekst Witre hnatyj zawedy mene do chaty ! po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Вітре гнатий заведи мене до хати! po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Witre bujnyj pokaży de maju buty ! po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Enej wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij