Ups.. treść na stronie tylko dla osób pełnoletnich!

Piosenka jak i teledysk mogą zawierać wulgaryzmy, treści obraźliwe bądź erotyczne. Aby kontynuuować musisz potwierdzić swój wiek.

E, Eros Ramazzotti

Eros Ramazzotti - Controvento po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Ancora non lo sai,
ma qualcosa dentro mi si è spento,
è già un po' di tempo che
cerco di parlarne a te,
non hai capito mai,
non vedevi il mio sfiorire lento,
tu non ti accorgevi che
ogni giorno io
mi staccavo sempre più da te.

Ref.
Ti volevo dire che tutto sta per finire.
Ma ci sono parole che poi non riescono a uscire.
Ti volevo dire di quando non mi bastavi.
E che più di una notte rientrando ho perso le chiavi,
per aprirmi a te (yeah), per aprirmi a te,
e mi sono sempre più rinchiuso in me.

Ho preso il volo ormai,
ed ora che sto andando controvento,
io non ci ripenserò
questa volta no,
tu però ancora non lo sai.

Ref.
Ti volevo dire che tutto sta per finire.
Ma ci sono parole che poi non riescono a uscire.
Ti volevo dire di quando non mi bastavi.
E che più di una notte rientrando ho perso le chiavi,
mentre tu perdevi me ....
Ti volevo dire che forse poteva andar meglio,
ma domani non sarò li con te
al tuo risveglio.
Non sarò più lì (yeah), non sarò più lì
che è finita tu lo saprai così,
lo saprai così.

Tłumaczenie:

Jeszcze nie wiesz,
ale coś w środku mi zgasło,
i już trochę czasu kiedy,
staram się porozmawiać z Tobą,
nie zrozumiałaś nigdy,
nie widziałaś jak powoli usychałem,
ty nie przejmowałaś się że,
każdego dnia ja
zawsze się odsuwałem od Ciebie.

Ref.
Chciałem Ci powiedzieć, że wszystko się już kończy.
Ale są słowa, które później nie mogą wyjść. [które nie będą mogły wyjść]
Chciałem Ci powiedzieć, od kiedy mi nie wystarczasz.
I że co noc gdy wchodziłem gubiłem klucze,
żeby otworzyć się Tobie (yeah), żeby otworzyć się Tobie,
i zawsze zamykałem się w sobie.

Wziąłem samolot już
i teraz kiedy idę pod wiatr,
nie pomyślę już o nas
tym razem nie,
Ty i tak jeszcze nie wiesz.

Ref.
Chciałem Ci powiedzieć, że wszystko się już kończy.
Ale są słowa, które później nie mogą wyjść. [które nie będą mogły wyjść]
Chciałem Ci powiedzieć, jak mi Cię brakowało.
I ze co noc wchodziłem gubiłem klucze,
kiedy Ty traciłaś mnie ....
Chciałem Ci powiedzieć, że może mogło pójść lepiej,
ale jutro nie będę tam z Tobą
przy Twoim obudzeniu [kiedy będziesz wstawać].
nie będę więcej tam (yeah), nie będę więcej tam,
że się skończyło Ty będziesz wiedziała tak,
będziesz wiedziała tak.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Controvento:
  • Dwa razy pojawia się tekst Ti volevo dire che tutto sta per finire po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Ma ci sono parole che poi non riescono a uscire po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Ti volevo dire di quando non mi bastavi po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Eros Ramazzotti wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij