E, Estelle ft. Kanye West

Estelle ft. Kanye West - American Boy po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Kanye West:
Just another one champion sound
me and Estelle about to get down
who the hottest in the world right now.
Just touched down in London town.
Bet they give me a pound.
Tell them put the money in my hand right now.
Tell the promoter we need more seats,
we just sold out all the floor seats

Estelle:
Chorus
Take me on a trip, I'd like to go some day.
Take me to New York, I'd love to see LA.
I really want to come kick it with you.
You'll be my American Boy.

He said Hey Sister.
It's really really nice to meet ya.
I just met this 5 foot 7 guys who's just my type.
I like the way he's speaking his confidence is peaking.
Don't like his baggy jeans but Ima like what's underneath them.
And no I aint been to MIA
I heard that Cali never rains and New York heart awaits. First let's see the west end.
I'll show you to my bedroom.
I'm liking this American Boy. American Boy

Chorus
Take me on a trip, I'd like to go some day
Take me to New York, I'd love to see LA.
I really want to come kick it with you.
You'll be my American Boy, American Boy.


Can we get away this weekend.
Take me to Broadway.
Let's go shopping maby then we'll go to a Café.
Let's go on the subway.
Take me to your hood.
I neva been to Brooklyn and I'd like to see what's good.
Yes get all your fancy clothes.
Sneaker's looking Fresh to Death I'm lovin those Shell Toes.
Walkin that walk.
Talk that slick talk.

I'm likin this American Boy. American Boy.

Chorus
Take me on a trip, I'd like to go some day.
Take me to New York, I'd love to see LA.
I really want to come kick it with you.
You'll be my American Boy

Kanye West:
Who killin em in the UK.
Everybody gonna say you K,
reluctantly, because most of this press don't f**k wit me.
Estelle once said to me, cool down down
don't act a fool now now.
I always act a fool oww oww.
Aint nothing new now now.
He crazy, I know what ya thinkin.
Ribena I know what you're drinkin.
Rap singer. Chain Blinger. Holla at the next chick soon as you're blinkin.
What's you're persona.
About this Americana?
Am I shallow cuz all my clothes designer.
Dressed smart like a London Bloke.
Before he speak his suit bespoke.
And you thought he was cute before.
Look at this P Coat, Tell me he's broke.
And I know you're not into all that. I heard your lyrics I feel your spirit.
But I still talk that CAAASH.
Cuz a lot WAGs want to hear it.
And I'm feelin like Mike at his Baddest.
The Pips at the Gladys.
And I know they love it.
so to hell with all that rubbish

Estelle:
Would you be my love, my love.
could be mine would you be my love my love, could be mine
Could you be my love, my love.
Would you be my American Boy. American Boy

Chorus
Take me on a trip, I'd like to go some day
Take me to Chicago, San Francisco Bay.
I really want to come kick it with you.
You'll be my American Boy, American Boy.

Tłumaczenie:

Kanye West:
Kolejny mistrzowski dźwięk
ja i Estelle zaraz zaczniemy imprezować
i kto jest teraz najgorętszy na świecie.
Właśnie wylądowałem w Londynie
Zakładam, że dadzą mi funta
Powiedz im żeby wkładali mi pieniądze do ręki w tej chwili
Powiedz sponsorowi, że potrzebujemy więcej miejsc,
właśnie sprzedaliśmy wszystkie miejsca na podłodze

Estelle:
Chorus
Weź mnie na wycieczkę, chętnie bym się kiedyś wybrała.
Weź mnie do Nowego Jorku, chciałabym zobaczyć Los Angeles.
Naprawdę bardzo bym chciała się z tobą wybrać.
Będziesz moim amerykańskim chłopcem.

On powiedział hej siostro
Bardzo, bardzo miło cię poznać.
Właśnie spotkałam wysokich na pięć stóp siedmiu kolesi w moim typie.
Lubię sposób w jaki mówi, jego śmiałość osiąga szczyt.
Nie podobają mi się jego luźne spodnie, za to to co jest pod nimi.
I nie, nigdy nie byłam w MIA
Słyszałam, że w Californii nigdy nie pada a New York tętni życiem. Najpierw zobaczmy West End.
Oprowadzę cię po mojej sypialni.
Lubię tego Amerykańskiego chłopca. Amerykańskiego chłopca.

Chorus
Weź mnie na wycieczkę, chętnie bym się kiedyś wybrała.
Weź mnie do Nowego Jorku, chciałabym zobaczyć Los Angeles.
Naprawdę bardzo bym chciała się z tobą wybrać.
Będziesz moim amerykańskim chłopcem.


Możemy wyskoczyć w ten weekend?
Zabierz mnie na Broadway.
Chodźmy na zakupy a na następnie może pójdziemy do kawiarni.
Chodźmy do metra.
Zabierz mnie do swojej okolicy.
Nigdy nie byłam na Brooklynie i chciałabym zobaczyć co tam jest dobrego.
Tak, weź ze sobą swoje wszystkie wymyślne ubrania.
Adidasy wyglądają zabójczo rześko, kocham te shell toes (rodzaj butów).
Ten twój chód.
Ta gładka gadka.

Lubię amerykańskiego chłopaka. Amerykańskiego chłopaka

Chorus
Weź mnie na wycieczkę, chętnie bym się kiedyś wybrała.
Weź mnie do Nowego Jorku, chciałabym zobaczyć Los Angeles.
Naprawdę bardzo bym chciała się z tobą wybrać.
Będziesz moim amerykańskim chłopcem.

Kanye West:
Kto rządzi w UK?
Wszyscy powiedzieliby 'ty, K'
Niechętnie, gdyż większość tutejszej prasy nie leci ze mną w c***a.
Estelle raz powiedziała mi żebym ochłonął
nie zachowuj się jak głupiec teraz, teraz.
Zawsze gram głupca.
To nic nowego teraz teraz.
On jest szalony, wiem co myślisz.
Ribena wiem co pijesz.
Raper, Chain Blinger. Holla przy następnej pannie sie zepsujesz.
Jaką jesteś
amerykańską postacią?
Czy jestem powierzchowny dlatego, że wszyscy projektanci moich ubrań
Ubierają się jak londyńczycy?
Zanim powie ze jego garnitur jest zrobiony na zamówienie
Ty uważałasz, że już wcześniej był miły.
Popatrz na jego płaszcz i powiedz mi, że jest spłukany.
I wiem, że ciebie to nie kręci. Słuchałem twoich piosenek i wyczuwam twego ducha.
Ale ja wciąż mówię, że to pieniądze,
Ponieważ wielu wesołków chce to usłyszeć.
I czuję się jak Mike w jego najgorszej odsłonie*
Sygnał na Gladys. (?)
I wiem że oni to kochają
więc do diabła z tym całym syfem.

Estelle:
Czy będziesz moją miłością, moją miłością
Czy możesz być mój, czy będziesz moją miłością, moją miłością, czy możesz być moją
Czy możesz być moją miłością, moją miłością
Możesz być moim amerykańskim chłopcem. Amerykańskim chłopcem.

Chorus:
Weź mnie na wycieczkę, chętnie bym się kiedyś wybrała
Weź mnie do Chicago, portu w San Francisco
Naprawdę bardzo bym chciała się z tobą wybrać.
Będziesz moim amerykańskim chłopcem. Amerykańskim chłopcem.

*(nawiązanie do Michaela Jacksona) w jego 'najgorszej' odsłonie, w 'najgorszej' erze, w bad erze, w jego najlepszej erze (bo to był jego najlepszy czas, czas największej chwały). Właśnie dlatego że była najlepsza, do słowa 'bad' dodano końcówkę '-est'.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence American Boy:
  • Cztery razy pojawia się tekst I really want to come kick it with you po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Take me on a trip I'd like to go some day po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Chorus po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Estelle ft. Kanye West wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij