E, Ethel Merman

Ethel Merman - I Got Rhythm po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Days can be sunny, with never a sigh
Don't need what money can buy
Birds in the trees sing their day full of song
Why shouldn't we sing along?

I'm chipper all the day, happy with my lot
How do I get that way? Look at what I've got

I got rhythm, I got music
I got my man
Who could ask for anything more?
I got daisies, in green pastures
I got my man
Who could ask for anything more?

Old man trouble
I don't mind him
You won't find him 'round my door
I got starlight
I got sweet dreams
I got my man
Who could ask for anything more ?

Old man trouble
I don't mind him
You won't find him, 'round my door
I got startlight
I got sweet dreams
I got my man
Who could ask for anything more ?

I got rhythm, I got music
I got daisies, in green pastures
I got startlight
I got sweet dreams
I got my man
Who could ask for anything more ?

Tłumaczenie:

Dni mogą być pogodne, bez żadnego westchnienia,
Nie potrzebuję tego, co można kupić za pieniądze
Ptaki na drzewach śpiewają, ich dzień pełen piosenki
Dlaczego nie powinniśmy zaśpiewać z nimi?

Jestem radosna przez cały dzień, zadowolona ze swego losu
Jak to osiągam? Spójrz na to, co mam.

Mam rytm, mam muzykę,
Mam swojego mężczyznę
Któż mógłby prosić o więcej?
Mam stokrotki na zielonych pastwiskach
Mam swojego mężczyznę
Któż mógłby prosić o więcej?

Stary pan Kłopot*
Nie przejmuję się nim
Nie znajdziesz go w pobliżu moich drzwi.
Mam światło gwiazd
Mam słodkie sny
Mam swojego mężczyznę
Któż mógłby prosić o więcej?

Stary pan Kłopot
Nie przejmuję się nim
Nie znajdziesz go w pobliżu moich drzwi.
Mam światło gwiazd
Mam słodkie sny
Mam swojego mężczyznę
Któż mógłby prosić o więcej?

Mam rytm, mam muzykę,
Mam stokrotki na zielonych pastwiskach
Mam światło gwiazd
Mam słodkie sny
Mam swojego mężczyznę
Któż mógłby prosić o więcej?

* 'Old Man Trouble' pojawia się w tekstach kilku piosenek, prawdopodobnie personifikacja problemów
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence I Got Rhythm:
  • Pięć razy pojawia się tekst I got my man po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Who could ask for anything more ? po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst I got sweet dreams po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Ethel Merman wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij