E, Evanescence

Evanescence - My Immortal (Original Version) po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I'm so tired of being here
Suppressed by all of my childish fears
I would give the very breath from my chest
To give you all the things that my mind couldn't bear
And if you have to leave
I wish that you would just leave
Your presence still lingers here
And it won't leave me alone

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I've held your hand through all of these years
But you still have all of me

You used to captivate me
By your resonating light
But now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts my once pleasant dreams
Your voice it chased away all the sanity in me

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I've held your hand through all of these years
But you still have all of me

I'd love to walk away and pull myself out of the rain
But I can't leave without you
I'd love to live without the constant fear and endless doubt
But I can't live without you

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I've held your hand through all of these years
But you still have all of me

Tłumaczenie:

Jestem tak zmęczona przebywaniem tu
Stłumiona przez wszystkie swe dziecięce lęki
Oddałabym każde tchnienie ze swojej piersi, by
Oddać ci wszystko, czego nie potrafiłam znieść
A jeżeli musisz odejść
Chciałabym, być po prostu odszedł
Twoja obecność wciąż tu ciąży
I nie zostawi mnie w spokoju

Te rany nie zdają się goić
Ten ból jest po prostu zbyt prawdziwy
Tego jest zbyt wiele, by czas mógł wszystko wymazać...

Gdy płakałeś, ocierałam każdą z Twoich łez
Gdy krzyczałeś walczyłam z każdym z Twoich lęków
I przez te wszystkie lata trzymałam Cię za dłoń,
Ale ty wciąż masz... całą mnie...

Zwykłeś mnie urzekać
Swym niesamowitym blaskiem
Jednak teraz jestem związana przez życie, które pozostawiłeś
Twoja twarz nawiedza, niegdyś moje najprzyjemniejsze sny
Twój głos wypędza ze mnie cały rozsądek

Te rany nie zdają się goić
Ten ból jest po prostu zbyt prawdziwy
Tego jest zbyt wiele, by czas mógł wszystko wymazać...

Gdy płakałeś, ocierałam każdą z Twoich łez
Gdy krzyczałeś walczyłam z każdym z Twoich lęków
I przez te wszystkie lata trzymałam Cię za dłoń,
Ale ty wciąż masz... całą mnie...

Chciałabym odejść i wyrwać się spod deszczu
Jednak nie potrafię odejść bez Ciebie
Chciałabym żyć bez stałego strachu i niekończących się wątpliwości
Ale nie potrafię żyć bez Ciebie

Gdy płakałeś, ocierałam każdą z Twoich łez
Gdy krzyczałeś walczyłam z każdym z Twoich lęków
I przez te wszystkie lata trzymałam Cię za dłoń,
Ale ty wciąż masz... całą mnie...
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence My Immortal (Original Version):
  • Trzy razy pojawia się tekst And I've held your hand through all of these years po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst But you still have all of me po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst When you'd scream I'd fight away all of your fears po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Evanescence wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij