E, Ewa Bem

Ewa Bem - Z Tobą, bez Ciebie po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Jak w dłonie schwytać wiatr?
Jak zmienić zdarzeń bieg?
Jak dotknąć kształtów barw?
Kto wie, kto wie...?

Jak wygnać z duszy mrok?
Jak zgubić własny cień?
Jak urwać życiu rok?
Jedną noc, jeden dzień...?

Pytam wciąż, choć odpowiedź dobrze znam
Ty mi ją przynosisz sam wspomnieniem,
Lecz dziś szczęście skryło się wśród chmur,
Między nami wyrósł mur, niewidzialny mur jakim jest milczenie...

Lecz może tak ma być
Hm.. i Ty już o tym wiesz
Bez Ciebie trudno żyć,
Z Tobą też, z Tobą też

Biegłam tu do pamiątek dawnych miejsc
Do wyciętych w korze serc w gęstwinie
No i co? Zarósł naszych wspomnień szlak
I jedynie jakiś ptak wykrzykiwał w głos twoje śpiewne imię...

Jak przyszłość wysnuć z gwiazd?
Jak wygnać myśli złe?
Jak móc zatrzymać czas?
Kto wie, hmm... kto wie?
Mmm... Kto wie, mmm... kto wie?
Mmm... Kto wie...

Jak wygnać myśli złe...
Umm...

Tłumaczenie:

How to catch the wind in hands?
How to change the course of events?
How to touch the shapes of colors?
Who knows, who knows...?

How to expel darkness from the soul?
How to lose my own shadow?
How to remove from life one year,
One night, one day...?

I'm still asking, though the answer is well known to me
It's you who gives me it, when I remember you,
But today, happiness has hidden among the clouds,
Between us grew up wall, the invisible wall - silence...

But maybe let it be
Uhm... and you've already known about it
It's hard to live without you
With you - too, with you - too

I ran here, to the souvenirs of old places
To the hearts cut in the bark, in the thicket
And what? Trail of our memories overgrown,
And only a bird sang aloud your melodious name...

How to predict the future using stars?
How to expel the bad thoughts?
How to stop the time?
Who knows, uhm... who knows...?
Uhm... Who knows, uhm... who knows?
Uhm... Who knows...

How to expel bad thoughts...
Uhm...
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Z Tobą, bez Ciebie:
  • Jeden raz pojawia się tekst I jedynie jakiś ptak wykrzykiwał w głos twoje śpiewne imię po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Jak przyszłość wysnuć z gwiazd? po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst No i co? Zarósł naszych wspomnień szlak po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Ewa Bem wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij