E, Ewa Farna

Ewa Farna - Nebojim se po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Den zavřel brány a hodný holky spí.
Ten, kdo se brání, čeká až se rozední.
Mezitím v koutě do ráje zvou tě jít
na sněžné poutě, tou cestou ze všech posledních.
V zádech cítím chladný pohled, hledá si svůj cíl,
v útrobách měst vyčkává až strachem vzdám se všech svých sil.

R: Já nebojím se toho, co mi dává svět.
Na otázky nečekám vždy odpověď.
Vím, že slyšíš to co já,
vím, že slídíš kde se dá.
Nepočítám výhry ani zklamání.
Jsem hladina, co se k nebi naklání.
Vím, že soumrak musí žít,
já z kůže dám mu pít.

Ode zdi ke zdi jdou kroky, co hlídaj mý...
neslyší na soucit, jsou oporou pro sny matoucí.
Křičí STOP! Jsem poznání !
STOP! Co tě ochrání !
STOP!
Ty bojíš se rán, když nesměle cítí se pekelní andělé.

Nebojím se toho, co mi dává svět.
Na otázky nečekám vždy odpověď.
Vím, že slyšíš to co já,
vím, že slídíš kde se dá.
Nepočítám výhry ani zklamání.
Jsem hladina, co se k nebi naklání.
Vím, že soumrak musí žít,
já z kůže dám mu pít.

Vím, co zná můra, když zbloudí.
Smotá do záclon svý touhy pouhý – kouzlí ...
Já vím, že nejsou zlý.

R: Já nebojím se toho, co mi dává svět.
Na otázky nečekám, chci odpověď.
Vím, že slyšíš to co já,
vím, že slídíš kde se dá.
Nepočítám výhry ani zklamání.
Jsem hladina, co se k nebi naklání.
Vím, že soumrak musí žít,
já z kůže dám mu pít.

Tłumaczenie:

Dzień zamknął bramy, a godne dziewczyny śpią.
Ten, kto się broni, czeka, aż do świtu.
Tymczasem w kącie do raju każą ci iść
Na śnieżnej pielgrzymce tą drogą ze wszystkich poprzednich.
Z tyłu czuję zimne spojrzenie, szuka swojego celu.
W środku miasta czeka, aż wyprę się strachu ze wszystkich sił.

Ja nie boję się tego, co mi daje świat.
Na pytania nie zawsze odpowiadam.
Wiem, że słyszysz to, co ja,
Wiem, że śledzisz gdzie się da.
Nie liczę zwycięstw ani rozczarowań.
Jestem kobietą, która niebu się ukłoni.
Wiem, że zmierzch musi żyć,
Ja ze skóry dam mu pić.

Od ściany do ściany idą kroki, które szukają mnie...
Nie słyszą współczucia, są oporem, który myli sny.
Krzyczy STOP! Jestem rozpoznana!
STOP! Co cię ochroni?
STOP!
Ty boisz się ran, gdy nieśmiało czuć piekielnych aniołów.

Nie boję się tego, co mi daje świat.
Na pytania nie zawsze odpowiadam.
Wiem, że słyszysz to, co ja.
Wiem, że śledzisz gdzie się da.
Nie liczę zwycięstw ani rozczarowań.
Jestem kobietą, która niebu się ukłoni.
Wiem, że zmierzch musi żyć,
Ja ze skóry dam mu pić.

Wiem, co wie koszmar, gdy zbłądzi.
Smota (?) do zasłon swe zaledwie pragnienia - magia (?)
Ja wiem, że nie są źli.

Ja nie boję się tego, co mi daje świat.
Na pytania nie zawsze odpowiadam.
Wiem, że słyszysz to, co ja,
Wiem, że śledzisz, gdzie się da.
Nie liczę zwycięstw ani rozczarowań.
Jestem kobietą, która niebu się ukłoni.
Wiem, że zmierzch musi żyć.
Ja ze skóry dam mu pić.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Nebojim se:
  • Trzy razy pojawia się tekst vím že slídíš kde se dá po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Nepočítám výhry ani zklamání po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Jsem hladina co se k nebi naklání po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Ewa Farna wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij