F, Fall Out Boy

Fall Out Boy - Alpha Dog po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Clap until your hands hurt
Standing ovations or boo-boo-boos
Wa-wa-watch us until we blur
Walk off into the sunset
Tell rock n' roll I'm alone again
I wanna put the midwest home again
Your time has passed
They say never means never
So the fast dance won't last
But never means forever
Never means forever

Alphadog and oh, oh Omegalomaniac
Eh, eh, eh-eh, eh, eh
Alphadog and oh oh Omega-mega-lo
Welcome to the new deja vu
I can almost see the wizard through the curtains
Alphadog and oh, oh Omegalomaniac

We must have the best coats
Tell the best jokes
We must make it hard to
Look so easy doing something so hard
Like you must see my way
They scream when they look at me
I'm a, I'm a star[x2]
I'm a star, Ohh, I'm a star

Alphadog and oh, oh Omegalomaniac
Eh, eh, eh-eh, eh, eh
Alphadog and oh oh Omega-mega-lo
Welcome to the new deja vu
I can almost see the wizard through the curtains
Alphadog and oh, oh Omegalomaniac

You're not the first
Or the last but you're possibly the prettiest
Whoa
He's a fighter past his prime
He's in the gutter waving his hand
I'm just fine
You're not the first
Or the last but you're possibly the prettiest
Whoa
He's a fighter past his prime
He's in the gutter waving his hand

Alphadog and oh, oh Omegalomaniac
Eh, eh, eh-eh, eh, eh
Alphadog and oh oh Omega-mega-lo
Welcome to the new deja vu
I can almost see the wizard through the curtains
Alphadog and oh, oh Omegalomaniac

Whoa, oh, whoa
Abracadabra
Whoa, oh, whoa

Tłumaczenie:

*** Samiec ALFA i OMEGAlomaniak ***

Klaszcz, dopóki nie zabolą Cię ręce
Owacje na stojąco lub buczenie
Oglądaj nas, póki nie spowijemy się mgła
I odejdziemy przy zachodzie słońca
Powiedz Rock’n’Rollowi, że znów jestem samotny
Znów chcę wybrać środkowo-zachodni dom
Twój czas przeminął
Mówią, że „nigdy” to „nigdy”
Więc szybki taniec nie będzie trwał
Lecz „nigdy” oznacza „zawsze”
„Nigdy” oznacza „zawsze”

Samiec ALFA* i OMEGAlomaniak**
Samiec ALFA i OMEGA-MEGAlo
Witaj w nowym déjà vu
Prawie jestem w stanie dojrzeć czarodzieja poprzez kurtynę
Samiec ALFA i OMEGAlomaniak

Musimy chyba mieć największy rozpęd
Mówić najlepsze żarty
Musimy sprawić, by nasze działania wyglądały na łatwe
Pomimo naszego trudu
Musisz spojrzeć z mojej perspektywy
W taki właśnie sposób inni mnie postrzegają
Jestem, jestem gwiazdą
Jestem, jestem gwiazdą
Jestem gwiazdą
Jestem gwiazdą

Samiec ALFA i OMEGAlomaniak
Samiec ALFA i OMEGA-MEGAlo
Witaj w nowym déjà vu***
Prawie jestem w stanie dojrzeć czarodzieja poprzez kurtynę
Samiec ALFA i OMEGAlomaniak

Nie jesteś pierwszą czy też ostatnią
Ale możliwe, że jesteś najśliczniejszą
To wojownik, ma najlepsze lata za sobą
Siedzi w rynsztoku, macha ręką i krzyczy
„Nic mi nie jest”

Nie jesteś pierwszą czy też ostatnią
Ale możliwe, że jesteś najśliczniejszą
To wojownik, ma najlepsze lata za sobą
Siedzi w rynsztoku, macha ręką i krzyczy
„Nic mi nie jest”

Samiec ALFA i OMEGAlomaniak
Samiec ALFA i OMEGA-MEGAlo
Witaj w nowym déjà vu
Prawie jestem w stanie dojrzeć czarodzieja poprzez kurtynę
Samiec ALFA i OMEGAlomaniak

* Samiec ALFA (z ang. Alpha) – przywódca stada, najważniejszy osobnik w grupie zwierząt. Pod jego protekcją znajdują się najczęściej samiec BETA (konkurujący z samcem ALFA o dominację) oraz samiec OMEGA (najsłabszy osobnik danej grupy).
** Megalomaniak – (pot.) osoba o przerośniętym ego, zawyżonym poczuciu własnej wartości, skupiona na własnej doskonałości.
*** Déjà vu - (fr. już widziane) - odczucie, że przeżywana obecnie sytuacja wydarzyła się już kiedyś, w jakiejś nieokreślonej przeszłości, połączone z pewnością, że to niemożliwe.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Alpha Dog:
  • Sześć razy pojawia się tekst Alphadog and oh oh Omegalomaniac po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Eh eh eh-eh eh eh po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Welcome to the new deja vu po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Fall Out Boy wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij