F, Fall Out Boy

Fall Out Boy - Irresistible po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Coming in announced. I just dragged my nails on the tile.
I just follow your scent. You can't just follow my smile.
All of your flaws are aligned with this mood of mine.
Cutting me to the bone. Nothing left to leave behind.
You want to keep me concealed like I was a weapon.
I didn't come for a fight but I'll fight till the end.
This will not be a battle. Might not turn out okay.
You look so Seattle but you feel so LA.

And I love the way you hurt me.
It's irresistible.
I love the way, I love the way,
I love the way you hurt me, baby.
I love the way, I love the way,
I love the way you hurt me, baby.

I'm gonna get you to burst just like you were a bubble.
Frame me up on your wall to just keep me out of trouble.
Like a moth getting trapped in the light out of fixation.
Truly free love baby no inflation.
Too many war wounds and not enough wars.
Too few rounds in the ring and not enough settled scores.
Too many sharks. Not enough blood in the waves.
You know I gave my love a four-letter name.

And I love, the way you hurt me,
It's irresistible.
I love the way, I love the way,
I love the way you hurt me, baby.
I love the way, I love the way,
I love the way you hurt me, baby.

You're second hand smoke, second hand smoke
I breathe you in, but honey I don't know what you're doing to me
Mon chéri but the truth catches up with us eventually
Try to say live, live and let live
But I'm no good, good at lip service
Except when they're yours, mi amore
I'm coming for you and I'm making war

[Chorus]
And I still love the way you hurt me
It's irresistible, yeah
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby
I love the way, I love the way
I love the way you hurt me, baby

Tłumaczenie:

Wkraczając bez zapowiedzi, przejeżdżam paznokciami po kafelkach
Idę za twym zapachem, możesz podążać za moim uśmiechem
Wszystkie Twoje niedoskonałości są w zgodzie z moim nastrojem
Tnąc mnie do kości, nie mam już nic do porzucenia
Powinieneś trzymać mnie w ukryciu zupełnie jakbym był bronią
Nie przyszedłem tu, by walczyć ale będę walczył do końca
To nie będzie bitwa, możemy nie wyjść z tego cało
Wiesz, że wyglądasz jak Seattle ale czujesz się tak LA*

Uwielbiam sposób w jaki mnie ranisz
To zniewalające
Kocham to, kocham to
Kocham to jak mnie ranisz, kochanie
Kocham to, kocham to
Kocham to jak mnie ranisz, kochanie

Sprawię, że pękniesz jakbyś był bańką mydlaną
Opraw mnie na ścianie by trzymać mnie z dala od kłopotów
Niczym ćma w zafascynowana światłem w pułapce
Prawdziwa wolność, kocham to, zero inflacji**
Nie mówię o żadnym wydmuchiwaniu
Zbyt wiele blizn wojennych a z mało wojen
Zbyt mało rund na ringu i za mało pewnych wyników
Zbyt wiele rekinów i za mało krwi wśród fal
Wiesz,że nadaję mojej miłości czteroliterową nazwę***

Uwielbiam sposób w jaki mnie ranisz
To zniewalające
Kocham to, kocham to
Kocham to jak mnie ranisz, kochanie
Kocham to, kocham to
Kocham to jak mnie ranisz, kochanie

Czynisz mnie biernym palaczem, biernym palaczem
Wdycham Cię, ale cukiereczku, nie zdaję sobie sprawy z tego co ze mną robisz
Mój drogi****, ale ostatecznie prawda zawsze wychodzi na jaw
Próbuję powiedzieć: żyj, żyj i daj żyć
Ale nie jestem zbyt dobry w pustym gadaniu
Chyba, że chodzi o Ciebie kochany
Idę po ciebie i rozpętam wojnę

Uwielbiam sposób w jaki mnie ranisz
To zniewalające
Kocham to, kocham to
Kocham to jak mnie ranisz, kochanie
Kocham to, kocham to
Kocham to jak mnie ranisz, kochanie

* adresat piosenki wygląda na spokojnego, tak jak Seattle, ale on wie, że czuje się tak jak LA, czyli żywiołowy.
** chodzi o rzeczy pokroju lokat, w których obiecuje się nam konkretny zysk ale istnieje ryzyko zmiany inflacji przez co możemy stracić.
*** w języku angielskim znaczna cześć przekleństwa ma 4 litery, co nadaje charakteru owej miłości.
**** w języku francuskim "mon chéri" jest męską formą.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Irresistible:
  • Sześć razy pojawia się tekst I love the way I love the way po polsku.
  • Sześć razy pojawia się tekst I love the way you hurt me baby po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst It's irresistible po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Fall Out Boy wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij