F, Fall Out Boy

Fall Out Boy - Saturday po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I'm good to go
And I'm going nowhere fast
It could be worse
It could be taking you there with me
I'm good to go
But it looks like I'm still on my own

I'm good to go
For something golden
Though the motions I've been going through have failed
And I'm coasting on potential towards a wall
At a 100 miles an hour

When I say
Two more weeks
My foot is in the door (yeah)
I can't sleep
In the wake of Saturday (Saturday)
Saturday
When these open doors were open-ended
Saturday
When these open doors were open-ended

Pete and I attacked the laws of Astoria*
with promise and precision and mess of youthful innocence
And I read about the afterlife
But I never really lived more than an hour (more than an hour)

When I say
Two more weeks
My foot is in the door (yeah)
I can't sleep
In the wake of Saturday (Saturday)
Saturday
When these open doors were open-ended
Saturday
When these open doors were open-ended

And I read about the afterlife
But I never really lived
And I read about the afterlife
But I never really lived

Two more weeks
My foot is in the door
Me and Pete
In the wake of Saturday
Saturday
When these open doors were open-ended
Saturday
When these open doors were open-ended
Saturday
Saturday

[* In the CD booklet this line goes as
"Pete and I said goodbye to Astoria"
but in the actual song it sounds nothing like this]

Tłumaczenie:

Jestem gotowy by iść
I krążę bez celu*
Mogło być gorzej
Mogłem cię zabrać ze sobą
Jestem gotowy by iść
Ale wygląda na to, że wciąż jestem sam

Jestem gotowy by iść
Po coś złotego
Choć ruchy,przez które przechodziłem zawiodły
I surfuję przez swój potencjał w kierunku ściany
Z prędkością stu mil na godzinę

Gdy mówię
Dwa tygodnie więcej
Moja stopa przytrzymuje drzwi
Nie mogę zasnąć
W następstwie** soboty
Sobota
Kiedy te otwarte drzwi były otwarte bezterminowo
Sobota
Kiedy te otwarte drzwi były otwarte bezterminowo

Pete i ja zaatakowaliśmy utraconą Astorię
Z obietnicą i dokładnością i chaosem młodzieńczej niewinności
A ja czytałem o życiu po śmierci
Ale tak naprawdę nigdy nie żyłem dłużej niż godzinę

Gdy mówię
Dwa tygodnie więcej
Moja stopa w drzwiach
Nie mogę zasnąć
W następstwie soboty
Kiedy te otwarte drzwi były otwarte bezterminowo
Sobota
Kiedy te otwarte drzwi były otwarte bezterminowo

A ja czytałem o życiu po śmierci
Ale tak naprawdę nigdy nie żyłem
A ja czytałem o życiu po śmierci
Ale tak naprawdę nigdy nie żyłem

Dwa tygodnie później
Moja stopa przytrzymuje drzwi
Ja i Pete
W następstwie soboty
Kiedy te otwarte drzwi były otwarte bezterminowo
Sobota
Kiedy te otwarte drzwi były otwarte bezterminowo
Sobota
Sobota

*get nowhere fast - not to make progress
**in the wake of sth - w następstwie (czegoś)
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Saturday:
  • Osiem razy pojawia się tekst Saturday po polsku.
  • Sześć razy pojawia się tekst When these open doors were open-ended po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Two more weeks po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Fall Out Boy wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij