F, Five Finger Death Punch

Five Finger Death Punch - Battle Born po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Once upon a time I swore I had a heart
Long before the world I know tore it all apart
Once upon a time there was a part of me I shared
Years before they took away the part of me that cared!

I've been a thousand places
And shook a million hands
I don't know where I'am going
But I know just where I've been
I've flown a million miles and I've rode so many more
Everyday, a cast away, I'm vagabond!
BATTLE BORN!
I'm BATTLE BORN...

Once upon a time I had an open point of view
That was just so long ago before I had a clue
Was a such a time where I didn't stand alone?
Was there ever time and how would I've known?!

I've been thousand places
And shook million hands
I don't know where I'am going
But I know just where I've been
I've flown a million miles and I've rode so many more
Everyday, a cast away, I'm vagabond!
BATTLE BORN!
I'm BATTLE BORN...

("Attention all passangers, flight 555 now departing from Las Vegas to London. Please have your passports and boarding passes ready.")

[Solo]

I've been thousand places
And shook million hands
I don't know where I'am going
But I know just where I've been
I've flown a million miles and I've rode so many more
Everyday, a cast away, I'm vagabond!
BATTLE BORN!

I've been thousand places
And shook million hands
I don't know where I'am going
But I know just where I've been
I've flown a million miles and I've rode so many more
Everyday, a cast away, I'm vagabond!
BATTLE BORN!
I'm BATTLE BORN, I'm BATTLE BORN

Everyday, a cast away, I'm vagabond!
BATTLE BORN!
BATTLE BORN...

Tłumaczenie:

Pewnego razu przysiągłbym, że miałem serce
Na długo przed znanym mi światem, który rozerwał je na strzępy
Pewnego razu, była część mnie, którą dzieliłem
Lata temu zabrali część mnie, której zależało!

Byłem w tysiącach miejsc
I uścisnąłem miliony dłoni
Nie mam pojęcia gdzie zmierzam
Ale wiem gdzie właśnie byłem
Przeleciałem milion mil i przejechałem jeszcze więcej
Codziennie rozbitek, tułacz!
Urodzony w walce!
Jestem urodzony w walce...

Pewnego razu miałem otwarty punkt widzenia
Ale to było tak dawno temu, zanim miałem pojęcie
Czy był kiedyś taki czas, kiedy nie byłem samotny?
Czy był kiedykolwiek czas i skąd miałbym to wiedzieć?!

Byłem w tysiącach miejsc
I uścisnąłem miliony dłoni
Nie mam pojęcia gdzie zmierzam
Ale wiem gdzie właśnie byłem
Przeleciałem milion mil i przejechałem jeszcze więcej
Codziennie rozbitek, tułacz!
Urodzony w walce!
Jestem urodzony w walce...

("Uwaga, wszyscy pasażerowie, lot 555 odlatuje teraz z Las Vegas do Londynu. Proszę przygotować swoje paszporty i karty pokładowe.")

[Solo]

Byłem w tysiącach miejsc
I uścisnąłem miliony dłoni
Nie mam pojęcia gdzie zmierzam
Ale wiem gdzie właśnie byłem
Przeleciałem milion mil i przejechałem jeszcze więcej
Codziennie rozbitek, tułacz!
Urodzony w walce!

Byłem w tysiącach miejsc
I uścisnąłem miliony dłoni
Nie mam pojęcia gdzie zmierzam
Ale wiem gdzie właśnie byłem
Przeleciałem milion mil i przejechałem jeszcze więcej
Codziennie rozbitek, tułacz!
Urodzony w walce!
Jestem urodzony w walce, urodzony w walce

Codziennie rozbitek, tułacz!
Urodzony w walce!
Urodzony w walce...
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Battle Born:
  • Pięć razy pojawia się tekst Everyday a cast away I'm vagabond! po polsku.
  • Pięć razy pojawia się tekst BATTLE BORN! po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst But I know just where I've been po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Five Finger Death Punch wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij