F, Fleet Foxes

Fleet Foxes - White Winter Hymnal po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I was following the,
I was following the,
I was following the,
I was following the,
I was following the pack,
All swallowed in their coats
With scarves of red tied 'round their throats
To keep their little heads
From fallin' in the snow
And I turned 'round and there you go.
And, Michael, you would fall,
And turn the white snow
Red as strawberries in the summertime.

I was following the pack,
All swallowed in their coats
With scarves of red tied 'round their throats
To keep their little heads
From fallin' in the snow
And I turned 'round and there you go.
And, Michael, you would fall,
And turn the white snow
Red as strawberries in the summertime.

I was following the pack,
All swallowed in their coats
With scarves of red tied 'round their throats
To keep their little heads
From fallin' in the snow
And I turned 'round and there you go.
And, Michael, you would fall,
And turn the white snow
Red as strawberries in the summertime.

Tłumaczenie:

podążałem za......
podążałem za tą sforą
wszyscy pochłonięci w ich zwierzęcych futrach*
z przepaskami czerwieni zawiązanymi wokół ich gardeł
aby utrzymać te ich małe głowy
przed zapadnięciem się w śniegu
i odwróciłem się** i proszę bardzo:
oto i Archanioł Michał***, Ty byś spadła
i przemieniła ten biały śnieg
w czerwień tak soczystą jak truskawki w lecie

szedłem w ślad za tą watahą
wszyscy schowani w ich zwierzęcych szatach
z przepaskami czerwieni zawiązanymi wokół ich gardeł
aby utrzymać te ich małe głowy
przed zapadnięciem się w śniegu
i obróciłem się dookoła i proszę bardzo:
oto i Archanioł Michał, Ty byś spadła
i przemieniła ten biały śnieg
w czerwień tak świeżą jak truskawki letnią porą


* także, przen.: 'w ich zewnętrznych powłokach'
** także: 'zrobiłem zwrot o 180 stopni; całkowicie się zmieniłem, zmieniłem się na lepsze'
*** "W religii chrześcijańskiej jeden z archaniołów.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence White Winter Hymnal:
  • Cztery razy pojawia się tekst I was following the po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst And Michael you would fall po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst And turn the white snow po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Fleet Foxes wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij