F, Flipsyde

Flipsyde - Flipsyde po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

[Verse 1]
Thank God I woke up just another damn day
First thing I'm gonna do is fall on my knees and pray
We all eyewitnesses to some pain and suffering
Emptyin' our souls to sin to keep on struggling
All these fine materials fancy clothes and gold
Ain't gonna keep me happy forever so I just don't know
Have I reached the point of peace to keep that happiness alive?
Only God can change this bad feeling inside
I'm gonna live and I die smile and I cry happens today hey
I'm gonna see you on the Flipsyde

[Chorus]
I'm gonna see you on the Flipsyde
And it don't matter if it's right or it's wrong
As long as it is and it's all good and we're gonna get grown
And everyday we face a battle inside but it don't matter if we win or lose we all gonna die yeah

[Verse 2]
Push comes to shove step with weapons and mean mugs
The worlds at war no discussion just draw your sword
What happened to peace all the angels are now deceased
They fell to the beast they was murdered for trying to teach
Lessons we learnin' a' have us burnin'
We failed to listen to the opposition and that's why we twisted with terrorism
Ain't no repentin' steady takin' but never givin'
So cold that I'm shiverin' frozen hoping that I keep on living
I'm lost in the system cut and bleedin' but bustin' back and stay on attack + Spittin' wickedly kickin'
facts
I'm strikin' my match light a fire inside ya mind
You with me Grab ya sword and let's ride and I'll see you on the Flipsyde

[Chorus]
I'm gonna see you on the Flipsyde
And it don't matter if it's right or it's wrong
As long as it is and it's all good and we're gonna get grown
And everyday we face a battle inside but it don't matter if we win or lose we all gonna die yeah

Got this I got this feelin'
Got this I got this feelin'
Got this I got this feelin'

[Verse 3]
I'm feelin' this sunshine everyday
So why don't you come home baby and everybody tryin to battle each other getting smothered It ain't worth
it thirstin' for the blood of your brother
To be the first with no other life is lonely and undercover
Slow it down for a minute c'mon stop and wonder
Your skin ain't the only skin
Blood ain't the only blood
Dreams ain't the only dreams
This world makes me wanna scream
Life on the other side is day and night loose and tight
Hot and cold thunderin' and lightening least that's what I'm told
Gotta flip it and change it and rearrange it
My brain is tangled with strugglin' with labels they always try to name ya
On that on that on that Flipsyde

[Chorus]
I'm gonna see you on the Flipsyde
And it don't matter if it's right or it's wrong
As long as it is and it's all good and we're gonna get grown
And everyday we face a battle inside but it don't matter if we win or lose we all gonna die yeah
I'm gonna see you on the Flipsyde

The game don't stop your soul is eternal baby I'm gonna see you on the Flipsyde
Ain't no beginnin' and there damn sure ain't no endin'
I'm gonna see you on the Flipsyde
This side ain't right I know we'll meet up again
I'm gonna see you on the Flipsyde
All my family and friends all my partners and all of my kin
I'm gonna see you on the Flipsyde
Jilad, Marcus Holland and all of my home boyz
I'm gonna see you on the Flipsyde
Everybody who didn't make it to see their little home boy blow
I'm gonna see you on the Flipsyde
Live yo life live yo life
I'm gonna see you on the Flipsyde

Tłumaczenie:

Dzięki Bogu obudziłem się kolejnego, przeklętego dnia.
Pierwszą rzeczą, jaką mam zamiar zrobić jest upadek na kolana i modlitwa
Wszyscy jesteśmy świadkami jakiegoś cierpienia i męki
Opróżniając nasze dusze grzesząc nadal walcząc
Wszystkie te delikatne tkaniny, fantazyjne ubrania i złoto
Nie mogą utrzymać mnie szczęśliwego na wieki więc nie wiem
Czy osiągnąłem punkt utrzymania spokoju, że szczęście jest żywe?
Tylko Bóg może zmienić to nieprzyjemne uczucie w środku
Będę żył i umierał z uśmiechem i płaczem z powodu tego, co się dzisiaj dzieje, hej.
Zobaczę Cię po drugiej stronie*

Zobaczę Cię po drugiej stronie
I nie będzie miało znaczenia czy to jest dobre, czy złe
Tak długo jak to będzie istniało i wszystko będzie dobrze, a my będziemy wzrastać
I każdego dnia będziemy stawać przed bitwą wewnątrz, ale nie będzie miało znaczenie czy wygramy, czy przegramy, wszyscy umrzemy, yeah.

Kiedy przyjdzie co do czego postawimy krok z bronią i przeciętnymi frajerami
Światy na wojnie bez dyskusji po prostu wyciągnij miecz
Co stało się z pokojem wszystkie anioły są teraz nieżywe
Czują bestię zostały zamordowane za próbę nauczenia
Lekcje, które otrzymywaliśmy a które nas spaliły
Upadliśmy słuchając sprzeciwów i właśnie dlatego obróciliśmy się do terroryzmu
Czy to nie jest powtarzanie stałego podejmowania prób nigdy nie otrzymanych
Tak zimne, że mam dreszcze i zmarznięty mam nadzieję, że utrzymam się przy życiu
Jestem zagubiony w systemie cięć i krwawienia ale krach powróci i pozostanie w ataku + będzie pluł na złośliwie kopiące
fakty
Uderzam moje światło meczowe i wyzwalam ogień w Twoich myślach
Razem ze mną weźmiesz swój miecz i wybierzemy się na przejażdżkę i zobaczę Cię po drugiej stronie

Zobaczę Cię po drugiej stronie
I nie będzie miało znaczenia czy to jest dobre, czy złe
Tak długo jak to będzie istniało i wszystko będzie dobrze, a my będziemy wzrastać
I każdego dnia będziemy stawać przed bitwą wewnątrz, ale nie będzie miało znaczenie czy wygramy, czy przegramy, wszyscy umrzemy, yeah.

Mam to, mam to uczucie
Mam to, mam to uczucie
Mam to, mam to uczucie

Czuję to słońce każdego dnia
Więc dlaczego nie wrócisz do domu, skarbie, a wszyscy próbują toczyć ze sobą bitwy aby to stłumić, ale nie warto
To uczucie pragnienia krwi twojego brata
Żeby być pierwszym bez innego życia jest się samotnym i tajnym
Zwolnij na minutę dalej przestań marzyć
Twoja skóra nie jest jedyną skórą
Krew nie jest jedyną krwią
Marzenia nie są jedynymi marzeniami
Ten świat sprawia, że chce mi się krzyczeć
Życie po innej stronie jest dniem i nocą zagubienia i napięcia
Ciepło i zimno grzmi i jaśnieje mniej niż mi powiedziano
Muszę to odwrócić i zmienić, uporządkować
Mój mózg jest splątany walką z etykietami zawsze starają się ciebie nazwać
Po tej po tej po tej drugiej stronie

Zobaczę Cię po drugiej stronie
I nie będzie miało znaczenia czy to jest dobre, czy złe
Tak długo jak to będzie istniało i wszystko będzie dobrze, a my będziemy wzrastać
I każdego dnia będziemy stawać przed bitwą wewnątrz, ale nie będzie miało znaczenie czy wygramy, czy przegramy, wszyscy umrzemy, yeah.

Ta gra się nie zatrzyma Twoja dusza jest wieczna, skarbie, zobaczę Cię po drugiej stronie
Nie ma początków i tam jest cholernie pewne, że nie ma końców
Zobaczę Cię po drugiej stronie
Ta strona nie jest właściwa wiem, że spotkamy się znowu
Zobaczę Cię po drugiej stronie
Cała moja rodzina i przyjaciele, moi rodzice i cały mój ród
Zobaczę Was po drugiej stronie
Jilas, Marcus Holland i wszyscy moi chłopcy
Zobaczę Was po drugiej stronie
Wszyscy którzy nie sprawiają żeby zobaczyć ich mały dom uderzany przez chłopca
Zobaczę Was po drugiej stronie
Żyj własnym życiem, własnym życiem
Zobaczę Cię po drugiej stronie


*nazwa zespołu Flipsyde, nie jestem pewna co oznacza, ale po przekształceniu wyszło mi flip side co oznacza drugą stronę, co zresztą pasuje do kontekstu.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Flipsyde:
  • Jedenaście razy pojawia się tekst I'm gonna see you on the Flipsyde po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst [Chorus] po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst And it don't matter if it's right or it's wrong po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Flipsyde wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij