F, Florence And The Machine

Florence And The Machine - Breath Of Life po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

I was looking for a breath of a life
For a little touch of heavenly light
But all the choirs in my head sang no oh oh oh

To get a dream of life again
A little vision of the start and the end
But all the choirs in my head sang, no oh oh oh

But I needed one more touch
Another taste of heavenly rush
And I believe, I believe it's so oh oh oh

[not in the music video]
And I needed one more touch
Another taste of divine rush
And I believe, I believe it's so oh oh oh

Whose side am I on? Whose side am I?
Whose side am I on? Whose side am I?

And the fever began to spread
From my heart down to my legs
But the room is so quiet, oh oh oh oh

And although I wasn't losing my mind
It was a chorus so sublime
But the room is so quiet, oh oh oh

I was looking for a breath of a life
A little touch of heavenly light
But all the choirs in my head sang, no oh oh oh

[not in the music video]
To get a dream of life again
A little vision of the sun in the end
But all the choirs in my head sang, no oh oh oh

Oh, oh, oh

It's a harder way and it's come to claim her
And I always say, we should be together
And I can see below, 'cause there's something in here
And if you are gone, I will not belong here (belong, belong, belong)

And I started to hear it again
But this time it wasn't the end
And the room is so quiet, oh oh oh oh

And my heart is a hollow plain
For the devil to dance again
And the room is too quiet, oh oh oh oh

I was looking for the breath of a life
A little touch of a heavenly light
But all the choirs in my head sang, no oh oh oh

Tłumaczenie:

Poszukiwałam tchnienia życia
Małego dotyku niebiańskiego blasku
Lecz wszystkie chóry w mej głowie śpiewały "Nie!"
By znów otrzymać marzenie o życiu
Małą wizję początku i końca
Lecz wszystkie chóry w mej głowie śpiewały "Nie!"

Ale potrzebowałam jeszcze jednego dotyku
Kolejnego smaku niebiańskiego pędu
I wierzę, wierzę w to tak...

Po czyjej jestem stronie?
Czyją jestem stroną?
Po czyjej jestem stronie?
Czyją jestem stroną?

I gorączka poczęła się rozprzestrzeniać
Prosto z serca aż do stóp
Jednak pokój był tak cichy...
I mimo tego, że nie traciłam zmysłów
To chór był tak wzniosły
Lecz pokój jest zbyt cichy...
(och, gorączka)

Poszukiwałam tchnienia życia
Małego dotyku niebiańskiego blasku
Lecz wszystkie chóry w mej głowie śpiewały "Nie!"

To jest trudniejsza droga
I prowadzi do zdobycia jej
I jak zawsze mówię
Powinnyśmy być razem
Mogę spojrzeć w głąb
Bo dostrzegam tam coś
I jeśli odejdziesz
Nie będę pasować do tego miejsca

I znów zaczęłam to słyszeć
Ale tym razem to nie był koniec
I pokój był tak cichy...
I moje serce to pusta równina
Dla demona, by zatańczył znów
Lecz pokój był zbyt cichy...

Poszukiwałam tchnienia życia
Małego dotyku niebiańskiego blasku
Lecz wszystkie chóry w mej głowie śpiewały "Nie!"
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Breath Of Life:
  • Pięć razy pojawia się tekst But all the choirs in my head sang no oh oh oh po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst And I believe I believe it's so oh oh oh po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Whose side am I on? Whose side am I? po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Florence And The Machine wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij