F, Florence And The Machine

Florence And The Machine - Girl With One Eye po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

She told me not to step on the cracks
I told her not to fuss and relax
Pretty little face stopped me in my tracks
But now she sleeps with one eye open
Well that's the price she paid

I took a knife and cut out her eye
I took it home and watched it wither and die
Well, she's lucky that I didn't slip her a smile
That's why she sleeps with one eye open
But that's the price she paid.

I said: " hey, girl with one eye
Get your filthy fingers out of my pie"
I said: "hey, girl with one eye
I'll cut your little heart out cause you made me cry".

I slipped my hand under her skirt
I said don't worry, it's not gonna hurt
Oh, my reputation's kinda clouded with dirt
That's why you sleep with one eye open
That's the price you paid

I said: " hey, girl with one eye
Get your filthy fingers out of my pie"
I said: " hey, girl with one eye
I'll cut your little heart out cause you made me cry"
You made me cry.
You made me cry.
You made me cry.

I said: "hey, girl with one eye
Get your filthy fingers out of my pie"
I said: "hey, girl with one eye
Get your filthy fingers out my pie".

I said: "hey, girl with one eye
Get your filthy fingers out of my pie"
I said: " hey, girl with one eye
I'll cut your little heart out cause you made me cry"

Tłumaczenie:

Powiedziała mi, żebym nie stawał na pęknięciach
Ja jej powiedziałem, żeby nie histeryzowała i się uspokoiła
Ładna twarzyczka zatrzymała mnie na mojej trasie
I teraz tak śpi z jednym okiem otwartym
To jest cena, którą zapłaciła

Wziąłem nóż i wyciąłem jej to oko
Zabrałem je do domu i obserwowałem jak usycha i więdnie
W sumie miała szczęście, że nie poderżnąłem jej gardła**
Dlatego śpi z jednym okiem otwartym
To jest właśnie cena, którą zapłaciła

Powiedziałem: "Hej, dziewczyno z jednym okiem,
Nie wtrącaj się w moje sprawy"***
Powiedziałem: "Hej, dziewczyno z jednym okiem
Wytnę twoje maleńkie serduszko, bo doprowadziłaś mnie do płaczu"

Wsunąłem dłoń pod jej spódnicę
Powiedziałem nie bój się, to nie będzie bolało
O, moja reputacja jest zmętniała od brudu
Dlatego śpisz z jednym okiem otwartym
Taką właśnie cenę zapłaciłaś

Powiedziałem: "Hej, dziewczyno z jednym okiem,
Nie wtrącaj się w moje sprawy"
Powiedziałem: "Hej, dziewczyno z jednym okiem
Wytnę twoje maleńkie serduszko, bo doprowadziłaś mnie do płaczu"
Doprowadziłaś mnie do płaczu.
Doprowadziłaś mnie do płaczu.
Doprowadziłaś mnie do płaczu.

Powiedziałem: "Hej, dziewczyno z jednym okiem,
Nie wtrącaj się w moje sprawy"
Powiedziałem: "Hej, dziewczyno z jednym okiem,
Nie wtrącaj się w moje sprawy"

Powiedziałem: "Hej, dziewczyno z jednym okiem,
Nie wtrącaj się w moje sprawy"
Powiedziałem: "Hej, dziewczyno z jednym okiem
Wytnę twoje maleńkie serduszko, bo doprowadziłaś mnie do płaczu"



*piosenka jest śpiewana z perspektywy mężczyzny
** 'slip her smile', to w slangu odpowiednik poderżnięcia gardła
***- metafora 'get your filthy fingers out of my pie' oznacza coś w rodzaju 'stay out of my bussines'.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Girl With One Eye:
  • Cztery razy pojawia się tekst I said: "hey girl with one eye po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Get your filthy fingers out of my pie" po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst I said: " hey girl with one eye po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Florence And The Machine wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij