F, Florence And The Machine

Florence And The Machine - My Best Dress po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

When your life is over I won’t be sad or blue
And I’ll put on my fancy hat and lie down next to you
I’ll kiss you once for life; I’ll kiss you twice for death
Hold you close for comfort, wearing my best dress

You look so angry when you sleep, your face a troubled frown
So I will smooth your furrowed brow as I lay in the ground
I’ll kiss you once for life; I’ll kiss you twice for death
I’ll hold you close for comfort, wearing my best dress

And as the mourners pass me, I will smile and wave
Thank them for their sympathy and tell them I’ll be brave
But once the wake is over, and I’m drunk and feeling fine
I’ll go out there and find me another boy to pass the time

As we’re dancing cheek to cheek and the lights are laid low
I’ll request this song for you, laying in the ground below
Once the song is over, I decide to go to bed
I’ll leave him on the dance floor and return to you instead

I’ll kiss you once for life; I’ll kiss you twice for death
I’ll hold you close for comfort, wearing my best dress

Tłumaczenie:

Kiedy twoje życie się skończy, nie będę smutna czy ponura
Założę swój ozdobny kapelusz i położę się obok Ciebie
Pocałuje Cię raz za życie, pocałuje drugi raz za śmierć
Przytrzymam Cię blisko dla ukojenia, ubrana w moją najlepszą sukienkę

Wyglądasz tak gniewnie,kiedy śpisz, twoja twarz, niespokojny grymas
Więc wygładzę twoje zmarszczone czoło kiedy położę się na ziemi
Pocałuje Cię raz za życia, pocałuje drugi raz po śmierci
Przytrzymam Cię blisko,dla komfortu, ubrana w moją najlepszą sukienkę

I kiedy żałobnicy będą mnie mijać, uśmiechnę się i pomacham
Podziękuje im za ich współczucie i powiem że będę dzielna
A gdy stypa dobiegnie końca, upiję się i będę czuć dobrze
Wyjdę gdzieś i znajdę sobie kolejnego chłopca dla zabicia czasu

A kiedy będziemy tańczyć,policzek przy policzku a światła będą nisko
poproszę o tę piosenkę dla Ciebie leżącego w ziemi poniżej
Kiedy piosenka się skończy i przyjdzie pora na pójście do łóżka
Zostawię go na parkiecie i w zamian wrócę do Ciebie

Pocałuje Cię raz za życia, pocałuje drugi raz po śmierci
Przytrzymam Cię blisko,dla ukojenia, ubrana w moją najlepszą sukienkę
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence My Best Dress:
  • Trzy razy pojawia się tekst I’ll kiss you once for life; I’ll kiss you twice for death po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst I’ll hold you close for comfort wearing my best dress po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst I’ll go out there and find me another boy to pass the time po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Florence And The Machine wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij