F, Florence And The Machine

Florence And The Machine - Shake It Out po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Regrets collect like old friends
Here to relive your darkest moments
I can see no way, I can see no way
And all of the ghouls come out to play
And every demon wants his pound of flesh
But I like to keep some things to myself
I like to keep my issues drawn
It's always darkest before the dawn

And I've been a fool and I've been blind
I can never leave the past behind
I can see no way, I can see no way
I'm always dragging that horse around
All of his questions, such a mournful sound
Tonight I'm gonna bury that horse in the ground
Cause I like to keep my issues drawn
It's always darkest before the dawn

Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out!
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out!
And it's hard to dance with a devil on your back
So shake him off!

And I am done with my graceless heart
So tonight I'm gonna cut it out and then restart
Cause I like to keep my issues drawn
It's always darkest before the dawn

Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out!
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out!
And it's hard to dance with a devil on your back
So shake him off!

(Shake him off!)
And it's hard to dance with a devil on your back
(Shake him off!)
And given half the chance would I take any of it back
(Shake him off!)
It's a fine romance but its left me so undone
(Shake him off!)
It's always darkest before the dawn

And I'm damned if I do and I'm damned if I don't
So here's to drinks in the dark at the end of my road
And I'm ready to suffer and I'm ready to hope
It's a shot in the dark aimed right at my throat
Cause looking for heaven, found the devil in me
Looking for heaven, found the devil in me
Well what the hell I'm gonna let it happen to me!

Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out!
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out!
And it's hard to dance with a devil on your back
So shake him off!

Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out!
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out!
And it's hard to dance with a devil on your back
So shake him off!

Tłumaczenie:

Żale zbierają jak starzy przyjaciele
By przypomnieć ci twoje najgorsze chwile
Nie widzę wyjścia, nie widzę wyjścia
A wszystkie upiory zjawiają się, by się pobawić
Każdy demon stanowczo domaga się swego
Ale ja lubię zachować niektóre rzeczy dla siebie
Lubię trzymać swoje sprawy w tajemnicy
Najciemniej zawsze jest przed świtem

Byłam taka głupia i ślepa
Nigdy nie potrafiłam zostawić przeszłości za sobą
Nie widzę wyjścia, nie widzę wyjścia
Zawsze wlokę to za sobą
Wszystkie te pytania brzmią tak żałośnie
Tej nocy pogrzebię to wszystko w ziemi
Bo lubię trzymać swoje sprawy w tajemnicy
Najciemniej zawsze jest przed świtem

Otrząśnij się z tego, pozbądź się tego!
Otrząśnij się z tego, pozbądź się tego!
Bo tak trudno jest tańczyć z diabłem na plecach
Więc pozbądź się go!

Koniec z moim niewdzięcznym sercem
Tej nocy pozbędę się go i zacznę jeszcze raz
Bo lubię trzymać swoje sprawy w tajemnicy
Najciemniej zawsze jest przed świtem

Otrząśnij się z tego, pozbądź się tego!
Otrząśnij się z tego, pozbądź się tego!
Bo tak trudno jest tańczyć z diabłem na plecach
Więc pozbądź się go!

(Pozbądź się go!)
Bo tak trudno jest tańczyć z diabłem na plecach
(Pozbądź się go!)
I czy przy pierwszej okazji cofnęłabym cokolwiek
(Pozbądź się go!)
To cudowny romans, ale pozostawia mnie niezaspokojoną
(Pozbądź się go!)
Najciemniej zawsze jest przed świtem

Będę przeklęta, jeśli to zrobię i będę, jeśli nie
Więc zdrowie za koniec mojej drogi
Jestem gotowa by cierpieć i gotowa by mieć nadzieję
Strzelam na ślepo, celując prosto w swoje gardło
Bo szukając nieba, odnalazłam w sobie diabła
Szukając nieba, odnalazłam diabła
Więc co tam, niech tak będzie!

Otrząśnij się z tego, pozbądź się tego!
Otrząśnij się z tego, pozbądź się tego!
Bo tak trudno jest tańczyć z diabłem na plecach
Więc pozbądź się go!

Otrząśnij się z tego, pozbądź się tego!
Otrząśnij się z tego, pozbądź się tego!
Bo tak trudno jest tańczyć z diabłem na plecach
Więc pozbądź się go!
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Shake It Out:
  • Osiem razy pojawia się tekst Shake it out shake it out shake it out shake it out! po polsku.
  • Pięć razy pojawia się tekst And it's hard to dance with a devil on your back po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst It's always darkest before the dawn po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Florence And The Machine wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij