F, Franz Ferdinand

Franz Ferdinand - Jacqueline po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:


Jacqueline was seventeen
working on a desk
when Ivor
Peered above a spectacle
forgot that he had wrecked a girl
Sometimes these eyes
Forget the face they're peering from
When the face they peer upon
Well, you know
That face as I do
And how in the return of the gaze
She can return you the face
That you are staring from


It's always better on holiday
So much better on holiday
That's why we only work when
We need the money


Gregor was down again
Said come on, kick me again
Said, I'm so drunk
I don't mind if you kill me
Come on you gutless
I'm alive
I'm alive
I'm alive
and how I know it
But for chips and for freedom
I could die

It's always better on holiday
So much better on holiday
That's why we only work when
We need the money

Tłumaczenie:

Jacqueline miała siedemnaście lat
Pracowała przy biurku
Kiedy Ivor
Spojrzał nad widowiskiem
Zapomniał, że zniszczył dziewczynę
Czasami te oczy
Zapominają twarze, które widziały
Kiedy twarz, na którą patrzyły
Ty wiesz
Twarz, jaką ja robię
Jak odwraca wzrok
Ona może odwrócić twarz
Kiedy Ty się wpatrujesz

Zawsze jest lepiej, kiedy są wakacje
O wiele lepiej, kiedy są wakacje
To jest, dlaczego my pracujemy
Tylko wtedy, kiedy potrzebujemy pieniędzy

Gregor znowu się załamał
Mówił: chodź, kopnij mnie znowu
Mówił: jestem tak pijany
Nie mam nic przeciwko
Jeśli mnie zabijesz
Chodź, ty mięczaku
Jestem żywy
Jestem żywy
Jestem żywy
I wiem to
Ale dla frytek i wolności
Mógłbym umrzeć

Zawsze jest lepiej, kiedy są wakacje
O wiele lepiej, kiedy są wakacje
To jest, dlaczego my pracujemy
Tylko wtedy, kiedy potrzebujemy pieniędzy
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Jacqueline:
  • Trzy razy pojawia się tekst I'm alive po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst It's always better on holiday po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst We need the money po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Franz Ferdinand wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij