Ups.. treść na stronie tylko dla osób pełnoletnich!

Piosenka jak i teledysk mogą zawierać wulgaryzmy, treści obraźliwe bądź erotyczne. Aby kontynuuować musisz potwierdzić swój wiek.

F, Franz Ferdinand

Franz Ferdinand - Take me out po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

So if you’re lonely
You know I’m here
Waiting for you
I’m just a cross-hair
I’m just a shot
Away from you
And if you leave here
You leave me broken
Shattered, I lie
I’m just a cross-hair
I’m just a shot
Then we can die

I know I won’t be
Leaving here with you

I say “Don’t you know?”
You say you don’t know
I say… “Take me out!”

I say “You don’t show
Don’t move, time is slow”
I say… “Take me out!”

I say “You don’t know”
You say you don’t know
I say… “Take me out!”

If I move, this could die
If eyes move, this could die
I want you…
To take me out!

I know I won’t be
Leaving here (with you)
I know I won’t be
Leaving here
I know I won’t be
Leaving here (with you)
I know I won’t be
Leaving here with you

I say “Don’t you know?”
You say you don’t know
I say… “Take me out”

If I wane, this can die
If I wane, this can die
I want you to take me out

If I move, this could die
If eyes move, this could die
Come on, take me out!

I know I won’t be
Leaving here (with you)
I know I won’t be
Leaving here
I know I won’t be
Leaving here (with you)
I know I won’t be
Leaving here with you

Tłumaczenie:

Więc jeśli jesteś samotna
Wiesz, że czekam tu na ciebie
Jestem tylko celownikiem
Jestem tylko jeden strzał za Tobą
I jeśli odejdziesz tutaj
Zostawisz mnie załamanego, rozbitego, kłamię
Jestem tylko celownikiem
Jestem strzałem, potem możemy umrzeć

Wiem, że nie będę odchodził stąd raz z Tobą

Ja mówię "czy nie wiesz"
Ty mówisz "Ty nie wiesz"
Ja mówię... "zabij mnie"

Ja mówię "nie okazujesz"
Nie ruszaj się, czas mija wolno
Mówię... "zabij mnie"/"umów się ze mną"

Ja mówię "Ty nie wiesz"
Ty mówisz "T nie wiesz"
Mówię... "zabij mnie"/"umów się ze mną"

Jeśli się poruszę, to może zgasnąć
Jeśli oczy się porusza, to może zgasnąć
Chce, żebyś mnie zabiła/ się ze mną umówiła

Wiem, że nie będę odchodził tutaj (z Tobą)
Wiem, że nie będę odchodził tutaj
Wiem, że nie będę odchodził tutaj (z Tobą)
Wiem, że nie będę odchodził tutaj z Tobą

Ja mówię, "czy nie wiesz?"
Ty mówisz, "Ty nie wiesz"
Mówię... "zabij mnie"/"umów się ze mną"

Jeśli osłabnę, to może zgasnąć
Jeśli osłabnę, to może zgasnąć
Chce, żebyś mnie zabiła/się ze mną umówiła!

Jeśli się ruszę, to może umrzeć
Jeśli oczy się ruszą, to może umrzeć
No chodź, zabij mnie/umów się ze mną

Wiem, że nie będę odchodził tutaj
Wiem, że nie będę odchodził tutaj
Wiem, że nie będę odchodził tutaj
Wiem, że nie będę odchodził tutaj z Tobą

(Piosenka nie ma jednego znaczenia. Jest to porównanie kochanków do snajperów, a z drugiej strony to nawiązanie do śmierci Franciszka Ferdynanda Habsburga, od którego zaczerpnięto nazwę zespołu, który został postrzelony razem z żoną. Piosenka może być także rozumiana jako opowieść o bardzo nieśmiałym facecie.)
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Take me out:
  • Dziewięć razy pojawia się tekst I know I won’t be po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Leaving here (with you) po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Leaving here with you po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Franz Ferdinand wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij