F, Fugees

Fugees - I love you babe po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Oh hey...
Oh, yeah, oh, yeah
To you
Mmm...mmm...mmm...
Oh, yeah, babe

Chorus:
I’m so in love, so deep in love
My whole life has changed
Since you came in, I knew back then
You were that special one

You make my love complete
You are so sweet, no one competes
Glad came into my life
You blind me with you love, with you I have no sight

Verse 1:

Girl, you open me, I’m wide open
And I’m doing things I never do
But I feel so good, I feel so good
Why it take so long, me finding you

This is my story and I’m telling you
It’s not fiction, it’s surely a fact
Without you right here having my back
I really don’t know just where I’d be at

Chorus:

My whole life has changed (my whole life has changed)
Since you came in, I knew back then (ooh...oh...)
You were that special one (you were that)
I’m so in love, so deep in love

You make my love complete (you make my love complete)
You are so sweet (oh,oh), no one competes
Glad came into my life
You blind me with your love, with you I have no sight

Verse 2:

I analyzed myself, I was buck wild
Never thought about settling down
But all the time I knew I was ready
But not with all my friends around

But girl, I put you first now (I put you first now)
You made me, helped mold me (helped mold me, baby)
Turned me into a man, I’m so responsible
And I owe it all to you

Chorus:

My whole life has changed (my whole life has changed)
Since you came in, I knew back then (oh, oh)
You were that special one (you were that special one)
I’m so in love, so deep in love (oh, oh, oh...)

You make my love complete (you make my love complete)
You are so sweet, no one competes
Glad came into my life (so glad you came in)
You blind me with your love (blind me, baby)
With you I have no sight

Bridge:

God has blessed me, baby
Girl, he was good to me when he sent you

I’m so happy, I’m so happy, baby, oh, yes, baby
come and share my world, baby
Oh...whoa...yeah, yeah
I’m so in love
I’m addicted to your love, baby, yeah...

Chorus:

My whole life has changed (oh, yes, it has)
Since you came in, I knew back then (ooh)
You were that special one (you were that very, very special one)
I’m so in love (you were that very, very special one), so deep in love

You make my love complete (you make my love complete)
You are so sweet (yes, you are baby) no one competes (no one competes, oh)
Glad came into my life
You blind me with your love (come on), with you I have no sight

Tłumaczenie:

Refren:
Jestem zakochany, bardzo zakochany
Moje całe życie się zmieniło
od kiedy się pojawiłaś, wiedziałem,
że jesteś wyjątkowa.

Uczyniłaś moją miłość pełną
Jesteś taka słodki, nikt nie może z Tobą konkurować.
Cieszę się, że pojawiłaś się w moim życiu
Twoja miłość mnie oślepia, nie widzę nikogo poza Tobą.

Dziewczyno, otworzyłaś mnie, jestem szeroko otwarty
i robię rzeczy, których nigdy wcześniej nie robiłem,
ale czuję się z tym dobrze, tak dobrze
Dlaczego to trwało tak długo, znalezienie Ciebie?

To jest moja historia i opowiem Ci ją
To nie jest fikcja, to na pewno prawda.
Bez Ciebie nie miałbym oparcia
i naprawdę nie wiem gdzie bym był.

Refren:
Moje całe życie się zmieniło
od kiedy się pojawiłaś, wiedziałem,
że jesteś wyjątkowa.
Jestem zakochany, bardzo zakochany

Uczyniłaś moją miłość pełną
Jesteś taka słodki, nikt nie może z Tobą konkurować.
Cieszę się, że pojawiłaś się w moim życiu
Twoja miłość mnie oślepia, nie widzę nikogo poza Tobą.

Zastanawiałem się nad sobą, byłem nieokiełzany
Nigdy nie myślałem o ustatkowaniu się
Ale cały czas wiedziałem, że jestem gotowy
ale nie z moimi znajomymi.

Ale dziewczyno, postawiłem na Ciebie pierwszą
Zmieniłaś mnie, pomogłaś ukształtować
Odnalazłem w sobie człowieka, jestem odpowiedzialny
i zawdzięczam to wszystko Tobie

Refren:
Moje całe życie się zmieniło
od kiedy się pojawiłaś, wiedziałem,
że jesteś wyjątkowa.
Jestem zakochany, bardzo zakochany

Uczyniłaś moją miłość pełną
Jesteś taka słodki, nikt nie może z Tobą konkurować.
Cieszę się, że pojawiłaś się w moim życiu
Twoja miłość mnie oślepia, nie widzę nikogo poza Tobą.

Bóg mnie błogosławił,
Dziewczyno, On mi Cię zesłał.

Jestem taki szczęśliwy, bardzo szczęśliwy, kochanie,
Chodź i dziel ze mną świat
Jestem zakochany
Uzależniony od Twojej miłości, kochanie

Refren:
Moje całe życie się zmieniło
od kiedy się pojawiłaś, wiedziałem,
że jesteś wyjątkowa.
Jestem zakochany, bardzo zakochany

Uczyniłaś moją miłość pełną
Jesteś taka słodki, nikt nie może z Tobą konkurować.
Cieszę się, że pojawiłaś się w moim życiu
Twoja miłość mnie oślepia, nie widzę nikogo poza Tobą.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence I love you babe:
  • Cztery razy pojawia się tekst Chorus: po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Glad came into my life po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst You make my love complete (you make my love complete) po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Fugees wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij