F, Funky Polak

Funky Polak - Pamiętaj po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Posłuchaj synu, tato ci opowie.
jak na Jackowie stawiał pierwsze kroki.
Pulaski-Milwaukee, dolar na farta.
Stare adidasy i kurtka wytarta.
W portfelu magiczna "zielona karta".
bez języka naprawdę niewiele warta.
Oto Ameryka, droga otwarta.
Gazeta w łapie, na pracę polowanie.
Wynajęte tanie byle jakie mieszkanie.
Kakrocie na ścianie, za nią Meksykanie.
Głośne stękanie, noce nieprzespane.
Telefony do domu godziny przegadane.
Listy i zdjęcia, oczy zapłakane, trudne pytania.
Ciągle te same - jak mi tu jest, wrócę czy zostanę...

Nie zapomnij, skąd tutaj przybyłem,
nie zapomnij, gdzie się urodziłem,
bo w pamięci jest siła zaklęta,
więc pamiętaj synu mój...

Posłuchaj synu, tato ci opowie.
Jak na Jackowie stawiał pierwsze kroki.
Belmont-Milwaukee okolica znana.
Na stacji Shella płaczu ściana, prawd.
Każdego rana objawienia pora zbawiciela-kontraktora.
Wysoko na dachu robota fatalna.
U rodaka zwykle stawka minimalna.
Brutalna nauka w nowej życia szkole.
Bumy na ławkach utytłane w smole.
Z naklejkami "made in Poland" na czole.
Żałosne realia i smutne spojrzenia.
Sprzątaczek wysiadających z metra.
Wiedziałem, za darmo nic tu nie ma.
Trudne pytania, ciągle te same - wrócę czy zostanę...

Nie zapomnij, skąd tutaj przybyłem,
nie zapomnij, gdzie się urodziłem,
bo w pamięci jest siła zaklęta,
więc pamiętaj synu mój...
O kolorach białym i czerwonym,
o symbolach orła i korony,
bo w pamięci jest siła zaklęta,
więc pamiętaj synu mój..

Posłuchaj synu, tato ci opowie.
Jak na Jackowie stawiał pierwsze kroki
Diversey-Milwaukee, pojedynki gangów.
Na murach graffiti w polonijnym slangu.
Dragi na ulicy, wiara naćpana.
Oto Ameryka jak namalowana.
Z rana w niedzielę do Boga polskiego.
Do świętego Jacka patrona naszego.
Smutne urodziny i samotne święta.
Długie rozmyślania tęsknota przeklęta,
Listy z domu pytania te same - wrócę czy zostanę (zostanę)

Nie zapomnij, skąd tutaj przybyłem,
nie zapomnij, gdzie się urodziłem,
bo w pamięci jest siła zaklęta,
więc pamiętaj synu mój...
O kolorach białym i czerwonym,
o symbolach orła i korony,
bo w pamięci jest siła zaklęta,
więc pamiętaj synu mój..

*Kakrocie - Wzięte z angielskiego (cacrote), karaluch bądź inny podobny insekt

Tłumaczenie:

Listen, son, dad will tell you, as Jack took his first steps
Pulaski-Milwaukee, dollar for luck, old sneakers and a jacket worn
The portfolio magical "green card" without language really not worth much
This is America, the road is open, the newspaper in the grabs, the job hunt
Sloppy cheap rented apartment, kakrocie on the wall, followed by Mexicans,
Loud groans, sleepless nights, mobile home hours wordy,
letters and photos, teary eyes, difficult questions still the same - as I was here, I'll be back and stay ...

Do not forget where you came here,
do not forget where I was born,
because the memory is the strength of laughs,
So be sure my son ...

Listen, son, dad will tell you, as Jack took his first steps
Belmont-Milwaukee area is known, the Shell station weeping wall truths
every morning revelation of the savior-time contractor.
High on the roof robot rubbish, with compatriot usually minimum wage
Brutal life science in the new school, Buma on benches in tar utytłane
The labels "Made in Poland" on the forehead, pathetic and sad realities look cleaners getting out of the van.
I knew nothing free is not here.
Difficult questions, still the same - I'll be back and stay ...

Do not forget where you came here,
do not forget where I was born,
because the memory is the strength of laughs,
So be sure my son ...
The white and red,
the symbols of an eagle and the crown,
because the memory is the strength of laughs,
So remember my son ..

Listen, son, dad will tell you, as Jack took his first steps
Diversey-Milwaukee, gang fights, graffiti on the walls of the Polish community in the street slang for drugs,
Faith stoned, this is America and painted.
In the morning on Sunday to God, Polish, the patron saint of our Jack.
Sad lonely birthday and holidays, long thoughts yearning cursed
Letters from home the same questions - I'll be back and stay (stay)

Do not forget where you came here,
do not forget where I was born,
because the memory is the strength of laughs,
So be sure my son ...
The white and red,
the symbols of an eagle and the crown,
because the memory is the strength of laughs,
So remember my son ..


Szymon Zywert
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Pamiętaj:
  • Pięć razy pojawia się tekst bo w pamięci jest siła zaklęta po polsku.
  • Pięć razy pojawia się tekst więc pamiętaj synu mój po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Nie zapomnij skąd tutaj przybyłem po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Funky Polak wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij