Ups.. treść na stronie tylko dla osób pełnoletnich!

Piosenka jak i teledysk mogą zawierać wulgaryzmy, treści obraźliwe bądź erotyczne. Aby kontynuuować musisz potwierdzić swój wiek.

F, Future

Future - Real & True feat. Miley Cyrus & Mr Hudson po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

[Chorus:]
When the sun dies and the stars fade from view
Our love will remain real and true
Through the distant and cold depths of space
The radio sings our song, it’s a love real and true

Hold on, hold on, hold up Future, what the fuck you doin’?
You can annihilate way more chicks than the chick you screwin’
You on top of your game, homie, man you a star
You got real bitches, they love that nigga that you are
They say you’re like Jimi Hendrix, in his early twenties
You in Vegas, you supposed to be with a snow bunny
You a player, huh, you wanna come around and save her
Keep it trill, you lovin’ her just as much as your career
You mad ill, I knew you’d be the one to keep it real
And I can’t even lie dawg, when I see y’all it gives me chills
And I’mma stand behind y’all because I know the way you live
Aye just do me this favor, give it time, time reveals

[Chorus:]
When the sun dies and the stars fade from view
Our love will remain real and true
Through the distant and cold depths of space
The radio sings our song, it’s a love real and true

We’ve been in the same place, for a long, long time
If our hearts go the wrong way, I still know you’re mine
Should we even try to fight it?
If our love is trapped in all ways
I know that things been rough
But when you’re by my side
It’s more than enough, yeah
For us to make it through the test of time

[Chorus:]
When the sun dies and the stars fade from view
Our love will remain real and true
Through the distant and cold depths of space
The radio sings our song, it’s a love real and true

Standin’ in the middle of humility
Can’t nobody ever love you more than me
Can’t nobody never love you more than me
If love is all you need, I’m all you’ll ever need
I can never be scared of commitment
I can prevail through life without bein’ malicious
I can’t hold you for responsible for your mischiefs
I hope you are never huntin’ me with vengeance
I’m not predictin’ anything, I’m just listenin’
Congratulations, you made it, you coulda missed it
And I’m acceptin’ your past but forgiveness
And with all the mistakes I’ve made, you’re still listenin’

[Chorus:]
When the sun dies and the stars fade from view
Our love will remain real and true
Through the distant and cold depths of space
The radio sings our song, it’s a love real and true

Tłumaczenie:

Refren:
Kiedy Słońce umiera i gwiazdy znikają z pola widzenia
Nasza miłość pozostanie rzeczywista i prawdziwa
Poprzez odległe i zimne głębiny kosmosu
Radio gra naszą piosenkę, to jest miłość rzeczywista i prawdziwa

Poczekaj, Poczekaj, Zatrzymaj się Skarbie, co ty do cholery robisz?
Możesz zniszczyć dużo więcej panienek, niż tą z którą sypiasz
Jesteś na bieżąco ze swą grą, koleś, człowieku jesteś gwiazdą
Otrzymałeś prawdziwe suki, które kochają tego czarnuch którym jesteś
Mówią, że przypominasz Jimiego Hendrix'a z czasów jego młodości
Jesteś w Vegas, powinieneś być ze śnieżną panienką*
Jesteś kobieciarzem, huh, chcesz wpaść z wizyta i ją uratować
Jesteś szaleńczo chory, wiedziałem, że Ty będziesz tym, który zachowa to jako rzeczywiste
I nawet nie mogę odpocząć**, kiedy widzę was wszystkich dostaję dreszczy
I zamierzam zostać za wami w tyle, ponieważ znam sposób w jaki żyjecie
I tylko zrób mi ta przysługę, daj temu czas, czas ujawnia.

Refren:
Kiedy Słońce umiera i gwiazdy znikają z pola widzenia
Nasza miłość pozostanie rzeczywista i prawdziwa
Poprzez odległe i zimne głębiny kosmosu
Radio gra naszą piosenkę, to jest miłość rzeczywista i prawdziwa

Byliśmy w tym samym miejscu przez długi, długi czas
Jeśli nasze serca zgubią drogę, nadal wiem, że jesteś mój
Czy nawet powinniśmy próbować to zwalczyć?
Jeśli nasza miłość zostanie złapana na wszystkie sposoby
Wiem, że te sprawy były burzliwe
Ale kiedy jesteś u mego boku
To więcej niż wystarczająco, tak
Dla nas, by przetrwać tę próbę czasu.

Refren:
Kiedy Słońce umiera i gwiazdy znikają z pola widzenia
Nasza miłość pozostanie rzeczywista i prawdziwa
Poprzez odległe i zimne głębiny kosmosu
Radio gra naszą piosenkę, to jest miłość rzeczywista i prawdziwa

Stojąc tutaj pełni pokory
Czy nikt nie może Cię kochać bardziej niż ja
Czy nikt nigdy nie będzie Cię kochać bardziej niż ja
Jeśli miłość jest wszystkim czego potrzebujesz, ja jestem wszystkim czego będziesz kiedykolwiek potrzebować
Nigdy nie będę przerażony zaangażowania
Mogę wytrwać w życiu nie będąc złośliwym
Nie mogę Cię winić za wszystkie Twoje figle
Mam nadzieję, że nigdy nie będziesz ścigać mnie ze względu na zemstę
Niczego nie przewiduję, tylko słucham
Gratulacje, udało Ci się, a mogłeś to przeoczyć
I akceptuję twą przeszłość i przebaczenie
I mimo tych wszystkich błędów, które popełniłem, Ty nadal słuchasz

Refren:
Kiedy Słońce umiera i gwiazdy znikają z pola widzenia
Nasza miłość pozostanie rzeczywista i prawdziwa
Poprzez odległe i zimne głębiny kosmosu
Radio gra naszą piosenkę, to jest miłość rzeczywista i
prawdziwa


PS. Wszystko jest tłumaczone dosłownie, więc nie wiem czy oddaje dokładny sens
* ???
** zakładam, że chodzi o "lie down"
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Real & True feat. Miley Cyrus & Mr Hudson:
  • Cztery razy pojawia się tekst [Chorus:] po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst The radio sings our song it’s a love real and true po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Through the distant and cold depths of space po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Future wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij