G, Garth Brooks

Garth Brooks - Friends in Low Places po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Blame it all on my roots
I showed up in boots
And ruined your black tie affair
The last one to know
The last one to show
I was the last one
You thought you'd see there
And I saw the surprise
And the fear in his eyes
When I took his glass of champagne
And I toasted you
Said, honey, we may be through
But you'll never hear me complain

'Cause I've got friends in low places

Where the whiskey drowns
And the beer chases my blues away
And I'll be okay
I'm not big on social graces
Think I'll slip on down to the oasis
Oh, I've got friends in low places

Well, I guess I was wrong
I just don't belong
But then, I've been there before
Everything's all right
I'll just say goodnight
And I'll show myself to the door
Hey, I didn't mean
To cause a big scene
Just give me an hour and then
Well, I'll be as high
As that ivory tower
That you're livin' in

'Cause I've got friends in low places

Where the whiskey drowns
And the beer chases my blues away
And I'll be okay
I'm not big on social graces
Think I'll slip on down to the oasis
Oh, I've got friends in low places

Tłumaczenie:

Zwal winę na moje korzenie
Zjawiłem się w kozakach
I zepsułem twój romans w wieczorowych strojach
Ostatni, który się dowiedział
Ostatni, który się zjawił
Byłem ostatnim
Kogo się tam spodziewałaś
I widziałem zaskoczenie
I strach w jego oczach
Kiedy wziąłem jego kieliszek z szampanem
I wzniosłem toast
Mówiąc, kochanie, może i z nami koniec
Ale nigdy nie usłyszysz, jak narzekam

Bo mam przyjaciół w dolinach

Gdzie whiskey topi
A piwo odgania mój smutek
I nic mi nie będzie
Brak mi ogłady towarzyskiej
Myślę, że pójdę do Oasis
Mam przyjaciół w dolinach

Cóż, wygląda na to, że się myliłem
Po prostu się nie wpasowuję
Chociaż, byłem tam przecież wcześniej
Wszystko w porządku
Po prostu się pożegnam
I odprowadzę się do drzwi
Hej, nie chciałem
Zrobić sceny
Daj mi tylko godzinę, a wtedy
Będziemy tak wysoko
Jak ta wieża z kości słoniowej
W której mieszkasz*

Bo mam przyjaciół w dolinach

Gdzie whiskey topi
A piwo odgania mój smutek
I nic mi nie będzie
Brak mi ogłady towarzyskiej
Myślę, że pójdę do Oasis
Mam przyjaciół w dolinach


*live in an ivory tower - przen. nie mieć kontaktu ze światem, żyć bez świadomości co się wokół dzieje
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Friends in Low Places:
  • Dwa razy pojawia się tekst And I'll be okay po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Where the whiskey drowns po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst I'm not big on social graces po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Garth Brooks wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij