G, Genesis

Genesis - That's All po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Just as I thought it was going alright
I find out I'm wrong, when I thought I was right
s'always the same, it's just a shame, that's all
I could say day, you'd say night
tell it's black when I know that it's white
s'always the same, it's just a shame, that's all

I could leave but I won't go
though my heart might tell me so
I can't feel a thing from my head
down to my toes
so why does it always seem to be
me looking at you, you looking at me
s'always the same, it's just a shame, that's all

Turning me on, turning me off
making me feel like I want too much
living with you's
just putting me through it all of the time
running around, staying out all night
taking it all instead of taking one bite
living with you's
just putting me through it all of the time

I could leave but I won't go
it'd be easier I know
I can't feel a thing from my head
down to my toes
but why does it always seem to be
me looking at you, you looking at me
s'always the same, just a shame, that's all

But I love you
more than I wanted to
there's no point in trying to pretend
there's been no-one who
makes me feel like you do
say we'll be together til the end

I could leave but I won't go
though my heart might tell me so
I can't feel a thing from my head
down to my toes
so why does it always seem to be
me looking at you, you looking at me
s'always the same, just a shame, that's all

But I love you
more than I wanted to
there's no point in trying to pretend
there's been no-one who
makes me feel like you do
say we'll be together til the end

Just as I thought it was going alright
I find out I'm wrong when I thought I was right
s'always the same, just a shame, that's all
I could say day, you'd say night
tell me it's black when I know that it's white
s'always the same, it's just a shame, that's all

Tłumaczenie:

W chwili, gdy pomyślałem, że wszystko jest w porządku
Nagle odkryłem, że się mylę,
A sądziłem że nie popełniłem błędu
Ciągle jest tak samo,
To po prostu wstyd i tyle
Ja mówiłem dzień, ty mówiłaś noc
Twierdziłaś, że to jest czarne,
Gdy ja widziałem, że białe
Zawsze jest tak samo, to po prostu wstyd i tyle

Mogę odejść, ale tego nie zrobię
Choć moje serce mi to podpowiada
Nic nie czuję od stóp do czubka głowy
Więc, dlaczego zawsze wydaje mi się
Że patrzę na ciebie, a ty na mnie
Zawsze jest tak samo, to po prostu wstyd i tyle

Rozpalasz mnie a potem gasisz
Sprawiasz, że czuję się winny
Życie z tobą
Jest ciągłym wyzwaniem
Marszem w miejscu, nie wracaniem na noc
Próbowałem wszystkiego naraz zamiast po kolei
Życie z tobą
Jest wypełnianiem trudnego zadania

Mogę odejść ale tego nie zrobię
Wiem, tak byłoby łatwiej
Nic nie czuję od stóp do czubka głowy
Więc, dlaczego zawsze wydaje mi się
Że patrzę na ciebie, a ty na mnie
Zawsze jest tak samo, to po prostu wstyd i tyle

Prawda jest taka, że kocham cię
Bardziej, niż bym sobie tego życzył
Nie ma sensu udawać
Nikt inny
Nie daje mi tyle szczęścia, co ty
Powiedz, że będziemy już zawsze razem

Mogę odejść ale tego nie zrobię...

W chwili, gdy pomyślałem...
I tyle

Autor tekstu: Phil Collins
Autor tłumaczenia: Katarzyna Tatarczuch
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence That's All:
  • Cztery razy pojawia się tekst s'always the same it's just a shame that's all po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst I could leave but I won't go po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst me looking at you you looking at me po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Genesis wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij