G, Gianna Nannini

Gianna Nannini - Sei Nell'anima po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Vado punto e a capo così
Spegnerò le luci e da qui
Sparirai
Pochi attimi
Oltre questa nebbia
Oltre il temporale
C'è una notte lunga e limpida,
Finirà

Ma è la tenerezza
Che ci fa paura

Sei nell'anima
E lì ti lascio per sempre
Sospeso
Immobile
Fermo immagine
Un segno che non passa mai

Vado punto e a capo vedrai
Quel che resta indietro
Non è tutto falso e inutile
Capirai
Lascio andare i giorni
Tra certezze e sbagli
E' una strada stretta stretta
Fino a te

Quanta tenerezza
Non fa più paura

Sei nell'anima
E lì ti lascio per sempre
Sei in ogni parte di me
Ti sento scendere
Fra respiro e battito

Sei nell'anima

Sei nell'anima
In questo spazio indifeso
Inizia
Tutto con te
Non ci serve un perchè
Siamo carne e fiato

Goccia a goccia, fianco a fianco

Tłumaczenie:

Zaczynam od początku, tak.
Zgaszę światła i stąd
znikniesz
w kilka chwil.
Ponad tą mgłą,
ponad burzą
jest noc długa i jasna.
Skończyło się.

Ale jest czułość,
która nas przeraża.

Jesteś w mojej duszy
i tam pozostawię cię na zawsze.
Zawieszony,
nieruchomy.
Zatrzymam obraz.
Gest, który nie minie nigdy.

Zaczynam od początku, zobaczysz.
To co zostaje z tyłu,
nie wszystko jest fałszywe i bezużyteczne.
Zrozumiesz.
Pozwalam płynąć dniom
między pewnościami i pomyłkami.
To jest droga wąska, wąska
aż do ciebie.

Tyle czułości
nie budzi już obaw.

Jesteś w mojej duszy
i tam pozostawię cię na zawsze.
Jesteś w każdej części mnie.
Czuję cię schodzącego
między oddechem a biciem serca.

Jesteś w mojej duszy...

Jesteś w mojej duszy
W tym miejscu bezbronnym
zaczyna się
wszystko z tobą.
Nic nam nie potrzeba, ponieważ
jesteśmy ciałem i oddechem

Kropla w kropli, bok przy boku.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Sei Nell'anima:
  • Cztery razy pojawia się tekst Sei nell'anima po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst E lì ti lascio per sempre po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Non fa più paura po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Gianna Nannini wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij