Tekst piosenki:

Risin' up back on the street
Did my time, took my chances
Went the distance now I'm back on my feet
Just a man and his will to survive
So many times, it happens too fast
You trade your passion for glory
Don't lose your grip on the dreams of the past
You must fight just to keep them alive

[Chorus]
It's the eye of the tiger
It's the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he's watching us all
With the eye of the tiger

Face to face, out in the heat
Hangin' tough, stayin' hungry
They stack the odds till' we take to the street
For we kill with the skill to survive

[Chorus]

Risin' up straight to the top
Had the guts, got the glory
Went the distance, now I'm not gonna stop
Just a man and his will to survive

It's the eye of the tiger
It's the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he's watching us all
With the eye of the tiger

The eye of the tiger
The eye of the tiger
The eye of the tiger
The eye of the tiger

Tłumaczenie:

Podnoszę się, wracam na ulicę
Wykorzystałem czas, próbowałem szczęścia
Przebyłem drogę, teraz znów jestem na nogach
Po prostu człowiek i jego instynkt samozachowawczy

Tak wiele razy, to dzieje się zbyt szybko
Zmieniasz swoją pasję dla chwały
Nie wypuszczaj z rąk marzeń z przeszłości
Musisz walczyć by były wciąż żywe

Refren:
To tygrysie oko, to dreszcz walki
Narasta do pojedynku z naszym przeciwnikiem
A ostatni niedobitek którego znamy, śledzi swą ofiarę pośród nocy
I obserwuje nas wszystkich swoim tygrysim okiem

Twarzą w twarz, w wielkim skwarze
Trzymając się twardo, pozostając nienasyconym
Walczą nie fair dopóki nie wychodzimy na ulicę
Bowiem wtedy zabijamy umiejętną sztuką przetrwania

Refren:
To tygrysie oko, to dreszcz walki
Narasta do pojedynku z naszym przeciwnikiem
A ostatni niedobitek którego znamy, śledzi swą ofiarę pośród nocy
I obserwuje nas wszystkich swoim tygrysim okiem

Wzbijam się na sam szczyt
Mam odwagę, zdobyłem chwałę
Przebyłem drogę, teraz się nie zatrzymam
Po prostu człowiek i jego instynkt samozachowawczy

Refren:
To tygrysie oko, to dreszcz walki
Narasta do pojedynku z naszym przeciwnikiem
A ostatni niedobitek którego znamy, śledzi swą ofiarę pośród nocy
I obserwuje nas wszystkich swoim tygrysim okiem

Tygrysie oko...


Tłumaczenie dodał(a): kociszka