G, Guns N' Roses

Guns N' Roses - Human Being po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

One, two, three four
Oh, yeah
Oh, yeah
Well if you don't like it, go ahead,
Find yourself a saint, go ahead now
Try to find a boy who's gonna be what I ain't
And what you need is a plastic doll with a fresh coat of paint
Who's gonna sit through all the madness always, act so quaint,
I said - a. Oh yeah, well - a.

It's your new friend, you're really
Making a scene, and I've seen you
Bouncing around, from machine to machine
But you know that

They're never really
Never really what they seem, and you can count on
Generate some warmth, then you'll
See just what I mean, oh baby, baby, baby yeah.

Then if I'm acting like a king, don't you know it's 'cause
I'm a human being, and if I
Want too many things, don't you know it's 'cause
I'm a human being

And if I've got to dream, don't you know it's 'cause
I'm a human being, and well if
It's a bit obscene, don't you know it's 'cause
I'm a human being

I don't gotta walk around with my head on down
Just like a human, oh no a human being
I can hold my head so high
Just like a human, a real proud human being.

Won't you give me a little sip why won't you give me a
Drag of that cigarette, why don't you
Try to give me something, that I'll
Never ever forget, but now

Could you blow it all, on a
Million dollar bet, because you're
Liable to lose it on a
Best lovin' you've had yet, oh baby baby, oh yeah.

Then if I'm acting like a king, don't you know it's 'cause
I'm a human being, and if I
Want too many things, don't you know it's 'cause
I'm a human being

And if I've got to dream, don't you know it's 'cause
I'm a human being, and well if
It's a bit obscene, don't you know it's 'cause
I'm a human being

I don't gotta walk around with my head on down
Just like a human, oh no a human being
I can hold my head so high
Just like a human, a real proud human being.

It's like I'm talkin' 'bout the human race
You're tryin' to cover up a big disgrace
Baby, yeah, yeah, yeah
Come on, come on, come on

Well I may think that this whole scene is just a
Too appalling for me
Well, I may be the type who's just mad about
Funny little thing that I see, but I can

Colour that with history, and make it
Just what I want it to be, well I'm
Blowin' my change on the fan magazines, with all the
Hollywood refugees, oh baby baby oh yeah.

Then if I'm acting like a king, don't you know it's 'cause
I'm a human being, and if I
Want too many things, don't you know it's 'cause
I'm a human being

And if I've got to dream, don't you know it's 'cause
I'm a human being, and well if
It's a bit obscene, don't you know it's 'cause
I'm a human being

I don't gotta walk around with my head on down
Just like a human, oh no a human being
I can hold my head so high
Just like a human, a real proud human being.

Tłumaczenie:

Jeden, twa, trzy, cztery
Oh, yeah
Oh, yeah

Więc jeśli tego nie lubisz, idź do przodu,
Znajdź sobie świętego, idź do przodu teraz.
Spróbuj znaleźć chłopaka który będzie taki, jaki ja nie byłem
I to czego potrzebujesz to plastikowa lalka ze świeżą warstwą farby.
Kto będzie siedział przy wszystkich szaleństwach, grał oryginalnego.
powiedziałem – a. Oh yeah, well- a.


To twój nowy przyjaciel, jesteś naprawdę
Tworzysz scenę, i ja widzę Ciebie
Kręcisz się w kółko, od maszyny do maszyny
Ale ty wiesz to


Oni nie są prawdziwi
Nie są naprawdę tym czym się wydają, i ty możesz liczyć na nich
Wytwórz trochę ciepła, wtedy
Zobaczysz co ja znaczę, oh kochanie, kochanie, kochanie, yeah.


Wtedy jeśli ja gram jak król, i ty nie wiesz że to się dzieje
Jestem istotą ludzką, i jeśli ja
Chcę zbyt wielu rzeczy, ty nie wiesz że to się dzieje
Jestem istotą ludzką


I jeśli jam mam marzyć, ty nie wiesz że to się dzieje
Jestem istotą ludzką, więc jeśli
To jest trochę zbyt sprośne, ty nie wiesz że to się dzieje
Jestem istotą ludzką

Ja nie muszę chodzić dookoła z moją głową spuszczoną w dół
Tylko jak człowiek, oh nie istota ludzka
Mogę podnosić moją głowę tak wysoko
Jak człowiek, prawdziwe dumne ludzkie stworzenie


Nie dasz mi małego łyka. Czemu nie dasz mi
zaciągnąć się tym papierosem, czemu nie
spróbujesz dać mi czegoś, czego ja
nigdy nie zapomnę, ale teraz


Możesz przepuścić to wszystko, w
Zakładzie za milion dolarów, bo ty jesteś
Odpowiedzialny za stracenie tego w
Najlepszej miłości, jakiej kiedykolwiek miałeś, oh kochanie kochanie, oh yeah

Wtedy jeśli ja gram jak król, i ty nie wiesz że to się dzieje
Jestem istotą ludzką, i jeśli ja
Chcę zbyt wielu rzeczy, ty nie wiesz że to się dzieje
Jestem istotą ludzką


I jeśli jam mam marzyć, ty nie wiesz że to się dzieje
Jestem istotą ludzką, więc jeśli
To jest trochę zbyt sprośne, ty nie wiesz że to się dzieje
Jestem istotą ludzką


Ja nie muszę chodzić dookoła z moją głową spuszczoną w dół
Tylko jak człowiek, oh nie istota ludzka
Mogę podnosić moją głowę tak wysoko
Jak człowiek, prawdziwe dumne ludzkie stworzenie


To jest tak jakbym ja gadał o ludzkiej rasie
Ty próbujesz ukryć dużą hańbę
Kochanie, yeah, yeah, yeah
Dawaj, dawaj, dawaj


Więc ja mogę myśleć że ta cała scena jest tylko
Zbyt przerażająca dla mnie
Więc, ja mogę być typem który jest tylko zwariowany na twoim punkcie
Zabawna mała rzecz która ja widzę, ale ja mogę


Pokoloruj to z historią, I zrób to
Po prostu tak jak ja chcę by to było, więc ja
Przepuszczę moją szanse w magazynach dla fanów, z wszystkimi
Hollywoodzkimi emigrantami, o kochanie kochanie, o yeah


Ja nie muszę chodzić dookoła z moją głową spuszczoną w dół
Tylko jak człowiek, oh nie istota ludzka
Mogę podnosić moją głowę tak wysoko
Jak człowiek, prawdziwe dumne ludzkie stworzenie



I jeśli jam mam marzyć, ty nie wiesz że to się dzieje
Jestem istotą ludzką, więc jeśli
To jest trochę zbyt sprośne, ty nie wiesz że to się dzieje
Jestem istotą ludzką


I jeśli jam mam marzyć, ty nie wiesz że to się dzieje
Jestem istotą ludzką, więc jeśli
To jest trochę zbyt sprośne, ty nie wiesz że to się dzieje
Jestem istotą ludzką






Proszę o wyrozumiałość, mam dopiero 15 lat i jeszcze przedemną lata nauki angielskiego 
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Human Being:
  • Sześć razy pojawia się tekst I'm a human being po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst And if I've got to dream don't you know it's 'cause po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Want too many things don't you know it's 'cause po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Guns N' Roses wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij