G, Guns N' Roses

Guns N' Roses - Paradise City po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Take me down
To the Paradise City
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home (Oh, won't you please take me home)

Take me down
To the Paradise City
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home (Oh, won't you please take me home)

Just a' urchin livin' under the street
c'mon
I'm a hard case that's tough to beat
I'm your charity case
So buy me somethin' to eat
I'll pay you at another time
Take it to the end of the line

Ragz to richez or so they say
You gotta - keep pushin' for the fortune and fame
You know it
It's all a gamble
When it's just a game
You treat it like a capital crime
Everybody's doin' their time

Take me down
To the Paradise City
Where the grass is green
And the girls are pretty
Oh, won't you please take me home
Yeah yeah

Take me down
To the Paradise City
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

Strapped in the chair of the city's gas chamber
Why I'm here I can't quite remember
The surgeon general say's it's hazardous to breathe
I'd have another cigarette but I can't see
Tell me who ya gonna believe

Take me down
To the Paradise City
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home
Yeah yeah

Take me down
To the Paradise City
Where the grass is green
And the girls are pretty
Oh, won't you please take me home
Yeah

So far away
So far away
So far away
So far away

Captain America's been torn apart
Now he's a court jester with a broken heart
He said -
Turn me around and take me back to the start
I must be losin' my mind - "Are you blind?"
I've seen it all a million times

Take me down
To the Paradise City
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home
Yeah yeah

Take me down
To the Paradise City
Where the grass is green
And the girls are pretty
Oh, won't you please take me home

Take me down
To the Paradise City
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home
Yeah yeah

Take me down
To the Paradise City
Where the grass is green
And the girls are pretty
Oh, won't you please take me home
Oh

I wanna go
I wanna know
Oh, won't you please take me home

I wanna see
Oh, look at me
Oh, won't you please take me home

Take me down
To the Paradise City
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

Take me down
To the Paradise City
Where the grass is green
And the girls are pretty
Oh, won't you please take me home

Take me down
Oh yeah
Beat me down
Oh, won't you please take me home

I wanna see
Oh, look at me
Oh, won't you please take me home

I wanna see
Boy, I'm gonna be mean
Oh, oh take me home

Take me down
To the Paradise City
Where the grass is green
And the girls are pretty
Oh, won't you please take me home
Yeah

I wanna go
I wanna know
Oh, won't you please take me home
Baby

Tłumaczenie:

Zabierz mnie
Do rajskiego miasta
Gdzie trawa jest zielona
I dziewczyny są piękne
Zabierz mnie do domu
(Och, nie, proszę zabierz mnie do domu)

Zabierz mnie
Do rajskiego miasta
Gdzie trawa jest zielona
I dziewczyny są piękne
Zabierz mnie do domu
(Och, nie, proszę zabierz mnie do domu)

Po prostu włóczęga mieszkający w kanałach
Chodź
Jestem twardzielem, którego trudno pokonać
Jestem obiektem twej dobroczynności
Więc kup mi coś do jedzenia
Zapłacę ci innym razem,
Zapamiętaj moje słowa do końca

Z żebraka król, tak mówią ludzie
Cały czas musisz walczyć o fortunę i sławę
Wiesz o tym, że
To wszystko hazard
Kiedy to jest tylko gierką
Ty traktujesz to jak wielką zbrodnię
Wszystko w swoim czasie

Zabierz mnie
Do rajskiego miasta
Gdzie trawa jest zielona
I dziewczyny są piękne
(Och, nie, proszę zabierz mnie do domu)
Tak

Zabierz mnie do rajskiego miasta
Gdzie trawa jest zielona
A dziewczyny są piękne
Zabierz mnie do domu.

Przywiązany do krzesła w miejskiej komorze gazowej,
Dlaczego jestem tutaj, nie bardzo pamiętam
Główny chirurg mówi, że ryzykowne byłoby oddychać
Zapaliłbym następnego papierosa, ale nic nie widzę
Powiedz mi, komu uwierzysz.

Zabierz mnie
Do rajskiego miasta
Gdzie trawa jest zielona
I dziewczyny są piękne
(Och, nie, proszę zabierz mnie do domu)
Tak

Zabierz mnie
Do rajskiego miasta
Gdzie trawa jest zielona
I dziewczyny są piękne
(Och, nie, proszę zabierz mnie do domu)
Tak

Tak daleko
Tak daleko
Tak daleko
Tak daleko stąd

Kapitan Ameryka został rozerwany na kawałki
Teraz jest dworskim błaznem ze złamanym sercem
Powiedział
Obróć mnie i zabierz z powrotem na początek
Chyba tracę głowę - "Czy jesteś ślepy?"
Widziałem to już z milion razy.

Zabierz mnie
Do rajskiego miasta
Gdzie trawa jest zielona
I dziewczyny są piękne
(Och, nie, proszę zabierz mnie do domu)
Tak , tak

Zabierz mnie
Do rajskiego miasta
Gdzie trawa jest zielona
I dziewczyny są piękne
(Och, nie, proszę zabierz mnie do domu)

Zabierz mnie
Do rajskiego miasta
Gdzie trawa jest zielona
I dziewczyny są piękne
(Och, nie, proszę zabierz mnie do domu)
Tak , tak

Zabierz mnie
Do rajskiego miasta
Gdzie trawa jest zielona
I dziewczyny są piękne
(Och, nie, proszę zabierz mnie do domu)
Oh

Ja chcę iść
Ja chcę wiedzieć
Oh , nie , proszę zabierz mnie do domu

Ja chcę widzieć
Oh , spójrz na mnie
Oh , nie , proszę zabierz mnie do domu

Zabierz mnie
Do rajskiego miasta
Gdzie trawa jest zielona
I dziewczyny są piękne
Zabierz mnie do domu

Zabierz mnie
Do rajskiego miasta
Gdzie trawa jest zielona
I dziewczyny są piękne
(Och, nie, proszę zabierz mnie do domu)

Zabierz mnie
Oh , tak
Pokonaj mnie
Oh , nie , proszę zabierz mnie do domu

Ja chcę widzieć
Oh , spójrz na mnie
Oh , nie , proszę zabierz mnie do domu

Ja chcę widzieć
Chłopcze , staję się mężczyzną
Oh , oh , zabierz mnie do domu
Zabierz mnie
Do rajskiego miasta
Gdzie trawa jest zielona
I dziewczyny są piękne
Och, nie, proszę zabierz mnie do domu
Tak

Ja chcę iść
Ja chcę wiedzieć
Oh , nie , proszę zabierz mnie do domu
Skarbie
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Paradise City:
  • Czternaście razy pojawia się tekst Take me down po polsku.
  • Trzynaście razy pojawia się tekst To the Paradise City po polsku.
  • Trzynaście razy pojawia się tekst And the girls are pretty po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Guns N' Roses wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij