G, Guns N' Roses

Guns N' Roses - This I Love po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

And now I don't know why
She wouldn't say goodbye
But then it seems that I
Had seen it in her eyes.

Though it might not be wise
I'd still have to try
With all the love I have inside
I can't deny

I just can't let it die
Cause her heart's just like mine
And she holds her pain inside

So if you ask me why
She wouldn't say goodbye
I know somewhere inside

There is a special light
Still shining bright
And even on the darkest night
She can't deny

So if she's somewhere near me
I hope to God she hears me
There's no one else
Could ever make me feel
I'm so alive
I hoped she'd never leave me
Please God you must believe me
I've searched the universe
And found myself
Within' her eyes

No matter how I try
They say it's all a lie
So what's the use of my
Confessions to a crime
Of passions that won't die
In my heart

So if she's somewhere near me
I hope to God she hears me
There's no one else
Could ever make me feel
I'm so alive
I hoped she'd never leave me
Please God you must believe me
I've searched the universe
And found myself
Within' her eyes

So if she's somewhere near me
I hope to God she hears me
There's no one else
Could ever make me feel
I'm so alive

I hoped she'd never leave me
Please God you must believe me
I've searched the universe
And found myself
Within' her eyes

And now I don't know why
She wouldn't say goodbye
It just might be that I
Had seen it in her eyes
And now it seems that I
Gave up my ghost of pride
I'll never say goodbye

Tłumaczenie:

A teraz nie wiem dlaczego
Ona nie powiedziała "Żegnaj"
Lecz z drugiej strony wydaje się, że
Widziałem to w jej oczach.

I może to nie jest mądre
Ale ja ciągle muszę próbować
Z całą miłością, jaką mam w sobie
Nie mogę zaprzeczyć

Nie mogę pozwolić temu umrzeć
Bo jej serce jest takie jak moje
I ona skrywa cały ból w sobie

Wiec jeśli zapytasz mnie, dlaczego
Nie powiedziała żegnaj
Wiem, że gdzieś w środku

Jest niezwykłe światło
Które wciąż świeci jasno
I nawet podczas najciemniejszej nocy
Ona nie może mu zaprzeczyć

Więc jeśli ona jest gdzieś blisko mnie
Mam nadzieję Boże, że ona mnie słyszy
Nie ma nikogo takiego,
Kto kiedykolwiek sprawiał, że czuję
że jestem tak żywy (że żyję)
Miałem nadzieję, że ona mnie nigdy nie opuści
Proszę Boże, musisz mi uwierzyć
Przeszukałem cały wszechświat
I odnalazłem siebie
W jej oczach

Nie ważne jak bardzo się staram
Oni mówią, że to wszystko kłamstwo
Wiec jaki jest sens mojego
przyznania się do zbrodni,
do pasji, która nie umrze
W moim sercu

Więc jeśli ona jest gdzieś blisko mnie
Mam nadzieję Boże, że ona mnie słyszy
Nie ma nikogo takiego,
Kto kiedykolwiek sprawiał, że czuję
że jestem tak żywy (że żyję)
Miałem nadzieję, że ona mnie nigdy nie opuści
Proszę Boże, musisz mi uwierzyć
Przeszukałem cały wszechświat
I odnalazłem siebie
W jej oczach

Więc jeśli ona jest gdzieś blisko mnie
Mam nadzieję Boże, że ona mnie słyszy
Nie ma nikogo takiego,
Kto kiedykolwiek sprawiał, że czuję
że jestem tak żywy (że żyję)

Miałem nadzieję, że ona mnie nigdy nie opuści
Proszę Boże, musisz mi uwierzyć
Przeszukałem cały wszechświat
I odnalazłem siebie
W jej oczach

A teraz nie wiem dlaczego
Ona nie powiedziała "Żegnaj"
To mogło być tak, że ja
Widziałem to w jej oczach
A teraz zdaje się, że ja
schowałem swoją dumę do kieszeni...
Nigdy nie powiem „Żegnaj”
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence This I Love:
  • Trzy razy pojawia się tekst I'm so alive po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Could ever make me feel po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst There's no one else po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Guns N' Roses wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij