H, happysad

happysad - Manewry szczęścia po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

STARA WERSJA ("Podróże z i pod prąd"):
Oho Oho oo
Oho Oho oo

Oho Oho oo
Oho Oho oo

Tak pomiędzy wierszami powiem Ci
że gdybyśmy mieli zbawiać świat
pewnie zostalibyśmy sami
tak sam na sami
A tak
że nie chodzi nam o nic
może tylko o ciepłe strumienie powietrza
przekazywane z ust do ust
jak istota człowieczeństwa
To wtedy Ty i ja i zawsze jeszcze ktoś
to Ty i ja i zawsze jeszcze ktoś

Oho Oho oo
Oho Oho oo
Oho Oho oo
Oho Oho oo

Zupełnie między nami powiedz mi
co zrobiłabyś gdybyśmy wreszcie
zostali sami
tak sam na sami
A tak
żyjemy w koszarach
jesteśmy celem w grze zwanej manewrami szczęścia
w której my
versus reszta społeczeństwa
Ty i ja i zawsze jeszcze ktoś
tak Ty i ja i zawsze jeszcze ktoś

Oho Oho oo
Oho Oho oo
Oho Oho oo
Oho Oho oo

Ty i ja i zawsze jeszcze ktoś
tak Ty i ja i zawsze jeszcze ktoś
tak Ty i ja i zawsze jeszcze ktoś
tak Ty i ja i zawsze jeszcze ktoś
pamiętam
ruszały się firanki
i wszystko wokół
w zasadzie nieruchomo stały tylko okna i drzwi
Oho Oho oo
Oho Oho oo
Oho Oho oo
Oho Oho oo
Oho Oho oo


NOWA WERSJA ("Zadyszka")
Zupełnie między nami powiem Ci
Że gdybyśmy mieli zbawiać świat
Pewnie zostalibyśmy sami
A tak
Że nie chodzi nam o nic
No może tylko o ciepłe strumienie powietrza
Przekazywane z ust do ust
Jak istota człowieczeństwa

To wtedy
Ty i ja i zawsze jeszcze ktoś
Ty i ja i zawsze jeszcze ktoś

Zupełnie między nami powiedz mi
Co zrobiłabyś gdybyśmy wreszcie
Zostali sami
A tak
Żyjemy w koszarach
Jesteśmy celem w grze zwanej manewrami szczęścia
W której my
Versus reszta społeczeństwa

Ty i ja i zawsze jeszcze ktoś
Tak Ty i ja i zawsze jeszcze ktoś

Ty i ja i zawsze jeszcze ktoś
Tak Ty i ja i zawsze jeszcze ktoś
Tak Ty i ja i zawsze jeszcze ktoś
Tak Ty i ja i zawsze jeszcze ktoś

Pamiętam
Ruszały się firanki
I wszystko wokół
W zasadzie nieruchomo stały tylko okna i drzwi

Tłumaczenie:

Between you and me I'll tell you
That If we would redeem the world
Surely we'd be left alone
So alone - me and you
But
We don't care about anything
Maybe only about warm air streams
Transfering from lips to lips
Like the essence of humanity

Then you and me and always someone else

Secretly between you and me, tell me
What would you do if we were
finally together alone
So alone - me and you
But
We live in the barracks
We are a target in the game called 'maneuvers of happiness'
In which
We versus the rest of community

You and me and always someone else

I remember
Curtains were moving
And everything around us too
In fact, only doors and windows were standing still
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Manewry szczęścia:
  • Siedemnaście razy pojawia się tekst Oho Oho oo po polsku.
  • Sześć razy pojawia się tekst Ty i ja i zawsze jeszcze ktoś po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Tak Ty i ja i zawsze jeszcze ktoś po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy happysad wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij