H, Helena Vondráčková

Helena Vondráčková - Malovani Dzbanku po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Malovaný džbánku z krumlovského zámku
Znáš ten čas, dobře znáš ten čas
Kdy tu chodská skála na hranicích stála
Znáš ten čas, dobře znáš ten čas

Dech jabloní
A stříbrné paličky jív
Zem provoní
A zpívají skřivani tak jako dřív
Malovaný džbánku, duho na červánku
Svítáním vítej nás

Hej! Jen mi dudáčku hrej
Píseň tvou at' ptáci roznesou
Hej! Jen mi dudačku hrej
A já vám jí posílám

Malovaný džbánku, noc má na kahánku
Zlátne den, zvolna zlátne den
Ztichly dávné zvěsti, malované štěstí
Sám si vem, jen si kousek vem

Dech jabloní
A léta kdy dozrávám
Zem provoní
Tu zem která děti zve k veselým hrám
Malovaný džbánku, duho na červánku
Svítáním vítej nás

Hej! Jen mi dudačku hrej... / x 2

Tłumaczenie:

Malowany dzbanku

Malowany dzbanku z krumlowskiego zamku,
znasz ten czas, dobrze znasz ten czas.
Kiedy chodska skała na granicy stała,
znasz ten czas, dobrze znasz ten czas.

Oddech jabłoni,
srebrne bazie wierzb
ziemię tchną wonią,
a skowronki śpiewają jak kiedyś.
Malowany dzbanku, tęczą na zorzy,
świtaniem witaj nas!

Hej, tylko mi, dudziarzu, graj,
twoją pieśń niech niosą ptaki!
Hej, graj mi, dudziarzu, graj,
a ja ją posyłam wam.

Malowany dzbanku, noc już się kończy,
złoci się dzień, z wolna złoci się dzień.
Ucichły dawne wieści, malowane szczęście
sam sobie weź, kawałek sobie weź.

Oddech jabłoni,
I lata kiedy dojrzewałam,
a ziemia wonią tchnie,
To ziemia, co dzieci woła do radosnych zabaw.
Malowany dzbanku, tęczą na zorzy,
świtaniem witaj nas!

Hej, tylko mi, dudziarzu, graj,
twoją pieśń niech niosą ptaki!
Hej, graj mi, dudziarzu, graj,
a ja ją posyłam wam.

Hej, tylko mi, dudziarzu, graj,
twoją pieśń niech niosą ptaki!
Hej, graj mi, dudziarzu, graj,
a ja ją posyłam wam.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Malovani Dzbanku:
  • Dwa razy pojawia się tekst Malovaný džbánku duho na červánku po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Svítáním vítej nás po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Dech jabloní po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Helena Vondráčková wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij