H, Hoobastank

Hoobastank - Can i buy you a drink po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Once two individuals walked in a room
One looked at the other but he doesn't know what to do
He'd better figure out his plan so
If he succeeds, he'll get what he needs
So he builds up the nerve to go
And talk to the girl that he's been burning for
And he says, with a slightly boyish grin
I know that this sounds weird, but you've just got to hear
I've got this fantasy, just between you and me
Where we could spend the night and all of the day
Doing all the things I just can't say
And in my fantasy, your kiss is heavenly
So I try to figure out any possible way
To make my fantasy come true one day
She politely denies his invitation
Just then another one hits the floor
One down and one to go
This time he must be smooth, or he'll be pulling root
So he says please
Can I just buy you a drink and I'll show you
That I'll do anything for one kiss
But before let me tell you this

Tłumaczenie:

Obydwoje chodzą po pokoju
jedno spogląda na drugie, nie wiedząc co zrobić
On chciałby dokładniej sprecyzować swój plan, więc
jeśli uda mu się, dostanie to czego potrzebuje
Więc zdobywa się na odwagę i podchodzi
Rozmawia z dziewczyną, która go rozpala
I mówi z delikatnym chłopięcym uśmieszkiem
"Wiem, że to zabrzmi dziwnie, ale musisz usłyszeć
Fantazjuję o Tobie i o mnie
Gdzie moglibyśmy spędzić noc i cały dzień
Robiąc wszystkie rzeczy, o których nie powinienem mówić
I w moim śnie, Twój pocałunek jest niebiański
więc postaram się go spełnić w każdy możliwy sposób
Tak by moja fantazja się spełniła, pewnego dnia"
Ona grzecznie odmawia, na jego zaproszenie
a wtedy upadnie raz jeszcze
jeden upadek i jedno odejście
Tym razem musi być delikatny, albo dostanie kosza
Więc mówi
"Proszę, czy mogę tylko postawić Ci drinka i pokazać Ci,
że zrobię wszystko za jeden pocałunek
Ale przedtem powiedz mi to
Fantazjuję o Tobie i o mnie
Gdzie moglibyśmy spędzić noc i cały dzień
Robiąc wszystkie rzeczy, o których nie powinienem mówić
I w moim śnie, Twój pocałunek jest niebiański
więc postaram się go spełnić w każdy możliwy sposób
Tak by moja fantazja się spełniła, pewnego dnia

"Fantazjuję o Tobie i o mnie
Gdzie moglibyśmy spędzić noc i wszystkie dni
Robiąc wszystkie rzeczy, o których nie powinienem mówić
I w moim śnie, Twój pocałunek jest niebiański
więc postaram się go spełnić w każdy możliwy sposób
Tak by moja fantazja się spełniła, pewnego dnia"
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Can i buy you a drink:
  • Jeden raz pojawia się tekst Just then another one hits the floor po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst She politely denies his invitation po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst To make my fantasy come true one day po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Hoobastank wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij