H, Hoobastank

Hoobastank - Face The Music po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

For all we've watched you always take the path of least resistance
We've seen you searching for a way that you can cheat the system
You had us fooled but now the truth has finally been uncovered
We'll never look at you the same because we've all discovered

Ta-take a look, ta-ta-take a look at what you've done
Ta-take a look, take a look

Your game is over now
The ride is coming to an end
And it's time for you to face the music
What goes comes back around
You're gonna pay for what you've did
Cuz it's time for you to face the music

We've watched you swear that everything we've heard was fabricated
You said the stories were all false or just exaggerated
But it turns out that you're the one who's making up the stories
Keeping us in the dark while you bask in your own fame and glory

Ta-take a look, ta-ta-take a look at what you've done
Ta-take a look, take a look

Your game is over now
The ride is coming to an end
And it's time for you to face the music
What goes comes back around
You're gonna pay for what you've did
Cuz your true colors have come through
Now there's nothing you can do
It's time for you to face the music

Ta-take a look, ta-ta-take a look at what you've done
Ta-take a look, take a look [x2]

Well we've got news for you

Your game is over now
The ride is coming to an end
And it's time for you to face the music
What goes comes back around
You're gonna pay for what you've did
Cuz your true colors have come through
Now there's nothing you can do
It's time for you to face the music

Ta-take a look, ta-ta-take a look at what you've done
Ta-take a look, take a look [x2]

Tłumaczenie:

Wszystko, co widzieliśmy, to ty obierający ścieżkę najmniejszego oporu.
Widzieliśmy ciebie szukającego sposobu na oszukanie systemu.
Oszukiwałeś nas, lecz teraz prawda została odkryta.
Nigdy więcej nie będziemy patrzeć na ciebie w ten sam sposób, bo wszystko odkryliśmy.

Spój-spójrz, spój-spójrz na to czego dokonałeś
Spój-spójrz, spój-spójrz

Twoja gra się skończyła,
Ścieżka dobiega końca,
I nadszedł czas, abyś zmierzył się z muzyką.
Co odchodzi, wraca naokoło.*
Zapłacisz za wszystko co zrobiłeś,
Bo to czas, abyś zmierzył się z muzyką

Patrzeliśmy, jak zarzekasz się, że wszystko co usłyszeliśmy było zmyślone.
Mówiłeś, że historie były nieprawdziwe albo po prostu wyolbrzymione.
Ale okazało się, że to ty zmyślałeś te historie.
Trzymając nas w mroku, opływałeś w sławie i chwale.

Spój-spójrz, spój-spójrz na to co zrobiłeś,
Spój-spójrz, spój-spójrz.

Twoja gra się skończyła,
Ścieżka dobiega końca.
I nadszedł czas, abyś zmierzył się z muzyką.
Co odchodzi, wraca naokoło.
Zapłacisz za wszystko, czego dokonałeś,
Bo twoje prawdziwe motywy wyszły na jaw.
Już nie ma nic, co mógłbyś zrobić.
To czas, abyś zmierzył się z muzyką.

Spój-spójrz, spój-spójrz na to co zrobiłeś,
Spój-spójrz, spój-spójrz. [x2]

A więc, mamy wieści dla ciebie:

Twoja gra się skończyła,
Ścieżka dobiega końca.
I nadszedł czas, abyś zmierzył się z muzyką.
Co odchodzi, wraca naokoło.
Zapłacisz za wszystko czego dokonałeś,
Bo twoje prawdziwe motywy wyszły na jaw,
Już nie ma nic co mógłbyś zrobić.
To czas, abyś zmierzył się z muzyką.


Spój-spójrz, spój-spójrz na to czego dokonałeś
Spój-spójrz, spój-spójrz [x2]

*Można to tłumaczyć jako "Łatwo przyszło, łatwo poszło"
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Face The Music:
  • Cztery razy pojawia się tekst Ta-take a look ta-ta-take a look at what you've done po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst The ride is coming to an end po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst And it's time for you to face the music po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Hoobastank wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij