H, Hoobastank

Hoobastank - This Is Gonna Hurt po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I've been living for too long
With a feeling something's wrong
Like a thorn stuck in my side
Just out of reach for me to pull it out
Now the picture's crystal clear
I can see that the end is near
We no longer have to pretend
All things have got to come to an end

[Chorus:]
This is gonna hurt
This is gonna hurt you
This is gonna hurt you
More than it hurt me
And i dont wanna hurt
Thats why I'm gonna hurt you
Thats why I'm goona hurt you
Thats how it's gonna be

And they say what doesn't kill you...
Well I'm sure you know the rest
If you'd shut up for a second
I could get this off my chest
Cause I've been through way too much
And we've grown so out of touch
Now we can't see eye to eye
It's time to kiss it goodbye

[Chorus]

Can't you see the writing on the wall?
One more step before I end it all

(closing my eyes)
(holding my breath)
(finish it now)
(get it over with)
[chorus in background]

Tłumaczenie:

Żyłem zbyt długo
W przeczucie, że coś jest nie tak
Jak cierń w moim boku
Którego nie mogę dosięgnąć by wyrwać
Teraz widzę to jasno
Koniec już blisko
Nie musimy już udawać
Wszystko w kiedyś musi się skończyć

[Refren:]
To będzie boleć
To Cię zrani
To Cię zrani
Bardziej niż zraniło mnie
A ja nie chcę ranić
Właśnie dlatego Cię zranię
Właśnie dlatego Cię zranię
Tak właśnie będzie

Mówią, że "co Cię nie zabije.."
Cóż, na pewno znasz resztę
Gdybyś się zamknęła na chwilę
Mógłbym to wyrzucić z siebie
Bo przeszedłem przez zdecydowanie za dużo
I teraz oddaliliśmy się od siebie
Już nie patrzymy sobie w oczy
Czas już to zakończyć

[Refren]

Czy nie widzisz napisu na ścianie?
Jeszcze jeden krok nim to zakończę

[refren w tle]
(zamykam oczy)
(wstrzymuję oddech)
(zakończ to teraz)
(pogódź się z tym)
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence This Is Gonna Hurt:
  • Dwa razy pojawia się tekst This is gonna hurt you po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Now we can't see eye to eye po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst It's time to kiss it goodbye po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Hoobastank wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij