H, Hoobastank

Hoobastank - Who The Hell Am I? po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

No more lying to myself
Pretending to be someone else
And no more hiding how I feel behind a smile
Living in constant self denial

There's something I need to say

No more running from a fight
And no more giving up when I know I'm right
Sick of trying to fit in
Wondering what I could have been

There's something I need to say
Its growing everyday
Things are going to change

I wont apologise
For who I come to be
'Cause who the hell am I?
If I cant be me
I've wasted too much time
On insecurities
'Cause who the hell am I?
If I can't be me

No more need to justify
Everything I do, everything I like
And no more blood from biting my tongue
Too afraid to upset anyone

There's something I need to say

No more guilt for what I see
In the mirror staring back at me

There's something I need to say
Its growing everyday
Things are going to change

I wont apologise
For who I come to be
'Cause who the hell am I
If I cant be me
I've wasted too much time on insecurities
Cos who the hell am I
If I can't be me

And it feels like I am naked
Stripped for you to see
My scars and imperfections
But you don't seem to notice
'Cause your too busy covering up your cuts and bruises
From who knows what
Just like me
So why apologise
For who I've come to be
Cos who the hell am I
If I cant be me
I've wasted too much time
On insecurities
Cos this is who I am and that's fine with me

Tłumaczenie:

Nigdy więcej okłamywania siebie
Udawania przed sobą
Od teraz skrywam to co czuję za uśmiechem
Żyjąc w stałym zaprzeczaniu sobie samemu

Jest coś co muszę powiedzieć

Nigdy więcej uciekania od walk ze sobą
I nigdy więcej poddawania się kiedy wiem że mam rację
Chory z ciągłych prób dopasowania się
Zastanawiam się Kim mógłbym być


Jest coś co muszę powiedzieć
To wzrasta we mnie dzień za dniem
Rzeczy się zmieniają


Nie przeproszę
Za to kim się stałem
Bo kim, u licha, jestem?
Jeśli nie potrafię być sobą

Zmarnowałem zbyt dużo czasu
Na niepewność
Bo kim u licha jestem?
Jeśli nie potrafię być sobą
Nigdy więcej potrzeb na usprawiedliwienie
Robię to, co chcę
Nigdy więcej krwi z przygryzania języka
Zbyt tchórzliwy by kogoś przewrócić

Jest coś co muszę powiedzieć

Nigdy więcej winy za to , co widzę
Występowania jako swoje odbicie

Jest coś co muszę powiedzieć
To wzrasta we mnie dzień za dniem
Rzeczy się zmieniają

Nie przeproszę
Za to kim się stałem
Bo kim, u licha, jestem?
Jeśli nie potrafię być sobą

Zmarnowałem zbyt dużo czasu
Na niepewność
Bo kim u licha jestem?
Jeśli nie potrafię być sobą

Czuję jakbym był nagi
Obnażyłem się byś zobaczyła
Ale chyba nie zauważasz
Bo jesteś zbyt zajęta maskowaniem swoich ran i sińców
Od nie wiadomo kogo
Takiego jak ja
Więc po co przepraszać
Za to kim się stałem
Bo kim u diabła jestem
Jeśli nie potrafię być sobą
Zmarnowałem zbyt dużo czasu
Na obawy
Jestem kim jestem i dobrze mi z tym
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Who The Hell Am I?:
  • Cztery razy pojawia się tekst There's something I need to say po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst If I cant be me po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst 'Cause who the hell am I? po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Hoobastank wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij