H, Horytnica

Horytnica - Mały Powstaniec po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Gdzie teraz jesteście dzieci kochane?
Co wami kieruje, czy jest to odwaga?
A może to tylko dziecinna zabawa -
z patykiem w ręku na wroga iść.
Nie dane wam było młodością się cieszyć,
z dzieciństwa swojego korzystać beztrosko.
Piękno tych dni zmieniło się w piekło
a potem już tylko nastała ciemność,

Umieraliście tak młodo,
ulicami płynie wasza krew.
To stolica płonie w smutku,
śmierć zabiera wszystkie dzieci jej.

Oddajcie im młodośc, którą zabraliście,
oddajcie im wolność, którą zhańbiliście,
oddajcie im sny, w spokojnych ich domach,
oddajcie rodziców, oddajcie znajomych.
Daliście starość, zabraliście młodość,
daliście niewolę, zhańbiliście wolność,
daliście domy doszczętnie zniszczone,
zabitych rodziców, zabitych znajomych.

Choć te małe oczy łzami się zalały
spoglądając na tych, co padają za nic.
W domach ich dziecinnych dominował rozkaz:
do przodu uderzać, nie cofać, pozostać!
W twoich małych rękach, ogromny karabin,
a w kieszeni granat, w drugiej list do mamy.

Pałacyk Michla, Żytnia, Wola,
bronią jej chłopcy od Parasola,
choć na Tygrysy mają Visy,
to Warszawiacy, fajni urwisy są.

Choć tak bardzo chciałeś, listu nie napiszesz.
Poszarpane myśli w twojej głowie są.
Nic już nie pamiętasz, walczysz o swe życie
W śmierdzącym kanale, pośród wrogów stu.

Śpijcie słodko me aniołki,
kule wroga już nie groźne wam.
Teraz już was nie dostaną
wrogie szpony okupanta łap. x2

Tłumaczenie:

Where are you now, our beloved children?
What drives you to this, is this courage?
Maybe it's only childlish fun
Attacking youe enemy with a stick
You weren't given the happy youth
You weren't given the childish innocence
Beautifuld days changed into hell
And after there was only darkness

You died so young
Your blood soaking on a street
The capital city is crying
Death takes its children away

Give them back youth, you have taken
Give them back freedom, you have taken
Give them back sleep in their peaceful houses
Give back parents, give back relatives
You have given them elderly, you've taken youth
You gave them slavery, you've taken freedom
You gave them destroyed houses
Killed parents, killed relatives

No matter this little eyes began to cry
looking at people, who died behind
In their homes there was one goal
Approach, don't retreat, hold positions!
In your tiny hand there's a giant gun
In pocket there is grenade, in second a letter to mother

Michla palace, Żytnia, Wola
Defended by ,,Umbrellas"
They're fighting Tigers with Vis
They're Warsaw, good people!

Even if you wanted, you won't write a letter
Battered thoughts in your mind
You remember nothing, you fight for your life
In horrible sewers, between hundrets of enemies

Sleep well, my sweet angels
Enemy's bullets won't reach you
They won't get you
Envy Claws of German won;t get you
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Mały Powstaniec:
  • Jeden raz pojawia się tekst a w kieszeni granat w drugiej list do mamy po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Pałacyk Michla Żytnia Wola po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst bronią jej chłopcy od Parasola po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Horytnica wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij