H, Hozier

Hozier - Like Real People Do po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I had a thought, Dear
However scary,
About that night,
The bugs and the dirt
Why were you digging?
What did you bury,
Before those hands pulled me
From the earth?

I will not ask you where you came from,
I will not ask you and neither should you.

Honey just put your sweet lips on my lips
We should just kiss like real people do.

I knew that look dear,
Eyes always seeking
Was there in someone
That dug long ago,
So I will not ask you
Why you were creeping,
In some sad way I already know.

So I will not ask you where you came from,
I would not ask and neither would you.

Honey just put your sweet lips on my lips
We should just kiss like real people do.

I could not ask you where you came from,
I could not ask and neither could you.

Honey just put your sweet lips on my lips
We could just kiss
Like real people do.

Tłumaczenie:

Miałem myśl, kochana
Jednak przerażającą
O tej nocy
Robactwie i brudzie
Dlaczego kopałaś?
Co pogrzebalas?
zanim te ręce wyciągnęły mnie
z ziemi?

Nie zapytam cie skąd pochodzisz,
Nie zapytam cie i ty też nie powinnaś.

Kochanie, po prostu połóż swoje słodkie usta na moich,
Powinniśmy się pocałować jak prawdziwi ludzie

Znałem to spojrzenie, kochana
Oczy zawsze szukają
Było w kimś
Co wykopał dawno temu. *
Więc nie zapytam się ciebie
Dlaczego się skradałaś
Wiem to w jakiś smutny sposób.

Więc nie zapytam cie skąd pochodzisz,
Nie zapytam cie i ty też nie powinnaś.

Kochanie, po prostu połóż swoje słodkie usta na moich.
Powinniśmy się pocałować jak prawdziwi ludzie

Nie mogłe zapytać cie skąd pochodzisz,
Nie mogłem zapytać i ty też nie mogłaś.

Kochanie, po prostu połóż swoje słodkie usta na moich,
Mogliśmy się po prostu pocałować
jak prawdziwi ludzie.

*Co to tej części nie jestem pewna. Prawdopodobnie jest źle, ponieważ nie do końca rozumiem przekaz.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Like Real People Do:
  • Trzy razy pojawia się tekst Honey just put your sweet lips on my lips po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst We should just kiss like real people do po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Why you were creeping po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Hozier wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij