I, Iggy Azalea

Iggy Azalea - Black Widow ft. Rita Ora po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

[Hook — Rita Ora:]
I'm gonna love ya
Until you hate me
And I'm gonna show ya
What's really crazy
You should've known better
Than to mess with me harder
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya
Gonna love ya, gonna love ya
Like a black widow, baby

[Iggy Azalea:]
This twisted cat and mouse game always starts the same
First we're both down to play then somehow you go astray
We from nothing to something, liking to loving
It was us against the world and now we just fucking
It's like I loved you so much and now I just hate you
Feeling stupid for all the time that I gave you
I wanted all or nothing for us ain't no place in between
Might, might be me believing what you say that you never mean
Like it'll last forever but now forever ain't as long
If it wasn't for you I wouldn't be stuck singing this song
You were different from my last but now you got it mirrored
And as it all plays out I see it couldn't be clearer
Now sing

[Pre-Hook — Rita Ora:]
You used to be thirsty for me
But now you wanna be set free
This is the web, web that you weave
So baby now rest in peace (It's all over with now)

[Hook — Rita Ora:]
I'm gonna love ya
Until you hate me (Right)
And I'm gonna show ya (Show 'em what show 'em what)
What's really crazy
You should've known better
Than to mess with me harder (it's all over with now)
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya
Gonna love ya, gonna love ya
Like a black widow, baby

Black, black widow, baby

[Iggy Azalea:]
I'm gonna l-l-l-love you until it hurts
Just to get you I'm doing whatever works
You've never met nobody
That'll do you how I do ya
That will bring you to your knees
Praise Jesus hallelujah
I'm-a make you beg for it, plead for it
Till you feel like you breathe for it
Till you do any and everything for it
I want you to fiend for it
Wake up and dream for it
Till it's got you gasping for air
And you lean for it
'Till they have a CAT scan and check on your mind
And it's nothing but me, on it (on it, on it, on it)
Now it's me-time believe that
If it's yours when you want it
I wouldn't promise I need that
Till I'm everywhere that you be at
I can't fall back go quick
Cause this here a fatal attraction so I take it all or I don't want shit

[Pre-Hook — Rita Ora:]
You used to be thirsty for me (Right)
But now you wanna be set free
This is the web, web that you weave
So baby now rest in peace (It's all over with now)

[Hook — Rita Ora:]
I'm gonna love ya
Until you hate me (Right)
And I'm gonna show ya (Show 'em what show 'em what)
What's really crazy
You should've known better
Than to mess with me harder
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya
Gonna love ya, gonna love ya
Like a black widow, baby

Bl-bl-bla-black widow, baby

Tłumaczenie:

[Rita Ora]
Będę Cię kochać
Póki mnie znienawidzisz
I pokażę Ci
Co jest naprawdę szalone
Powinieneś wiedzieć lepiej
Niż zadzierać ze mną, skarbie
Będę Cię kochać, będę Cię kochać
Będę Cię kochać, będę Cię kochać
Niczym Czarna Wdowa, kochanie

[ Iggy Azalea]
Ta pokręcona gra w kotka i myszkę zawsze zaczyna się tak samo. Najpierw oboje chcemy grać potem Ty jakoś schodzisz na manowce. Doszliśmy z niczego do czegoś, od sympatii do miłości. Było "My przeciw całemu światu", teraz tylko się pieprzymy. Kochałam Cie tak bardzo, teraz Cię tylko nienawidzę. Czuję się głupio przez ten cały czas, który Ci podarowałam. Chciałam dla nas wszystkiego albo niczego, nic pomiędzy. Wierzyłam we wszystko co mówiłeś co nigdy nie było szczere. Tak jak to, że to będzie trwać wiecznie, teraz wieczność wcale nie jest taka długa. Gdyby nie Ty, nie tkwiłabym tu śpiewając tej piosenki. Byłeś tak inny od mojego byłego teraz jesteś jego odbiciem. Teraz gdy to wszystko się rozgrywa widzę, że to nie mogłoby być bardziej wyraźne.
Teraz śpiewaj.

[Rita Ora]
Kiedyś byłeś mnie spragniony
Teraz chcesz zostać uwolniony
Oto sieć, sieć, w którą się wplątałeś
Więc teraz skarbie, spoczywaj w pokoju (to kończy się teraz)

[Rita Ora]
Będę Cię kochać
Póki mnie znienawidzisz
I pokażę Ci
Co jest naprawdę szalone
Powinieneś wiedzieć lepiej
Niż zadzierać ze mną, skarbie
Będę Cię kochać, będę Cię kochać
Będę Cię kochać, będę Cię kochać
Niczym Czarna Wdowa, kochanie

[ Iggy Azalea]
Będę Cie kochać póki nie zacznie boleć
By Cię zdobyć robię wszystko co zadziała
Nigdy nie spotkałeś nikogo
Kto potraktowałby Cie tak jak ja
Kto powaliłby Cię na kolana
Chwalcie Jezusa, alleluja
Sprawię, że będziesz o to błagał, prosił o to
Póki nie poczujesz, że to właśnie dlatego oddychasz
Póki nie zrobisz wszystkiego dla tego
Chcę byś tego pragnął
Budził się i śnił dla tego
Póki to nie sprawi, że będziesz łapał z trudem powietrze
I nie ugniesz się dla tego.
Póki nie zeskanują Twojej głowy
Nie ma w niej nic prócz mnie, prócz mnie
Teraz to czas bym uwierzyła
Skoro to jest Twoje, gdy tego pragniesz
Nie obiecałabym, że tego potrzebuję
Póki nie będę wszędzie tam gdzie Ty
Nie mogę się wycofać, muszę działać szybko
Bo to, to fatalne zauroczenie, więc zabieram wszystko
albo nie chce niczego.

[Rita Ora]
Kiedyś byłeś mnie spragniony
Teraz chcesz zostać uwolniony
Oto sieć, sieć, w którą się wplątałeś
Więc teraz skarbie, spoczywaj w pokoju (to kończy się teraz)

[Rita Ora]
Będę Cię kochać
Póki mnie znienawidzisz
I pokażę Ci
Co jest naprawdę szalone
Powinieneś wiedzieć lepiej
Niż zadzierać ze mną, skarbie
Będę Cię kochać, będę Cię kochać
Będę Cię kochać, będę Cię kochać
Niczym Czarna Wdowa, kochanie
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Black Widow ft. Rita Ora:
  • Trzy razy pojawia się tekst Gonna love ya gonna love ya po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Like a black widow baby po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst [Hook — Rita Ora:] po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Iggy Azalea wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij