I, Iggy Azalea

Iggy Azalea - Fancy (feat. Charli XCX) po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

[Verse 1 - Iggy Azalea:]
First things first, I'm the realest
Drop this and let the whole world feel it
And I'm still in the Murda Bizness
I can hold you down, like I'm givin' lessons in physics
You should want a bad bitch like this
Drop it low and pick it up just like this
Cup of Ace, cup of Goose, cup of Cris
High heels, somethin' worth a half a ticket on my wrist
Takin' all the liquor straight, never chase that
Rooftop like we bringin' '88 back
Bring the hooks in, where the bass at?
Champagne spillin', you should taste that

[Hook - Charli XCX:]
I'm so fancy
You already know
I'm in the fast lane
From L.A. to Tokyo
I'm so fancy
Can't you taste this gold
Remember my name, 'bout to blow

[Verse 2 - Iggy Azalea:]
I said baby, I do this, I thought that, you knew this
Can't stand no haters and honest, the truth is
And my flow retarded, they speak it, depart it
Swagger on super, I can't shop at no department
Better get my money on time, if they not money, decline
And swear I meant that there so much that they give that line a rewind
So get my money on time, if they not money, decline
I just can't worry 'bout no haters, gotta stay on my grind
Now tell me, who that, who that? That do that, do that?
Put that paper over all, I thought you knew that, knew that
I be that I-G-G-Y, put my name in bold
I been working, I'm up in here with some change to throw

[Hook - Charli XCX]
I'm so fancy
You already know
I'm in the fast lane
From L.A. to Tokyo
I'm so fancy
Can't you taste this gold
Remember my name, 'bout to blow

Trash the hotel
Let's get drunk on the mini bar
Make the phone call
Feels so good getting what I want
Keep on turning it up
Chandelier swinging, we don't give a fuck
Film star, yeah I’m deluxe
Classic, expensive, you don't get to touch

[Bridge: Iggy Azalea]
Still stunting, how you love that
Got the whole world asking how I does that
Hot girl, hands off, don't touch that
Look at that I bet you wishing you could clutch that
Just the way you like it, huh?
You're so good, he's just wishing he could bite it, huh?
Never turn down money,
Slaying these hoes, Gold trigger on gun like

[Hook - Charli XCX]
I'm so fancy
You already know
I'm in the fast lane
From L.A. to Tokyo
I'm so fancy
Can't you taste this gold
Remember my name, 'bout to blow

[Outro x2:]
Who that, who that, I-G-G-Y
That do that, do that, I-G-G-Y
Who that, who that, I-G-G-Y
(Blow...)
Who that, who that, I-G-G-Y
That do that, do that, I-G-G-Y
Who that, who that, I-G-G-Y
(Blow...)

Tłumaczenie:

[Iggy Azalea]
Najpierw najważniejsze: jestem najbardziej autentyczna.
Rzuć to i niech cały świat to poczuje.
I wciąż jestem w tym morderczym biznesie.
Mogę cię obezwładnić jakbym ci udzielała lekcji fizyki
Powinieneś pragnąć takiej złej suki jak ja.
Upuść to i podnieś, właśnie tak
Kieliszek Ace*, kieliszek Goose**, kieliszek whiskey.
Wysokie obcasy, zegarek warty pół miliona dolarów na moim nadgarstku.
Pijemy alkohol z gwinta, lepiej tego nie rób.
Impreza na dachu jak w '88 roku.
Dawaj refren, gdzie są basy?
Szampan się leje, musisz go spróbować.

[Charli XCX]
Jestem taka ekstrawagancka.
To już wiesz.
Żyję na pełnych obrotach.
Od Los Angeles aż po Tokio.
Jestem taka ekstrawagancka.
Widzisz to złoto?
Zapamiętaj moje imię, zaraz wybuchnę.


[Iggy Azalea]
Powiedziałam: skarbie, robię jedno, a myślałam o drugim, wiedziałeś o tym.
Nie znoszę hejterów i szczerze mówiąc, taka jest prawda.
A moje flow jest beznadziejne, gdy tak mówią, wychodzę.
Mam zajebisty swag, nie mogę robić zakupów w jakimś supermarkecie.
Lepiej daj mi forsę na czas, a jak nie mają forsy, to się z nimi nie zgadzaj.
I przysięgam, chodziło mi o to, że mają tak dużo forsy, że aż muszę cofnąć do tamtego wersu.
Więc lepiej daj mi forsę na czas, a jak nie mają forsy, to się z nimi nie zgadzaj.
Nie mogę się przejmować hejterami, muszę zarabiać forsę.
Powiedz mi: kto to, kto to? Kto tak robi?
Forsa jest najważniejsza, myślałam, że o tym wiesz.
Jestem Iggy, napisz moje imię pogrubioną czcionką.
Pracuję, jestem tutaj, żeby coś zmienić.

[Charli XCX]
Jestem taka ekstrawagancka.
To już wiesz.
Żyję na pełnych obrotach.
Od Los Angeles aż po Tokio.
Jestem taka ekstrawagancka.
Widzisz to złoto?
Zapamiętaj moje imię, zaraz wybuchnę.


[Charli XCX]
Rozpieprzmy ten hotel.
Upijmy się tym co jest w mini barze.
Zadzwońmy.
To takie zajebiste dostawać to czego chcę.
Podgłoś ten kawałek.
Żyrandole się huśtają, mamy to w dupie.
Gwiazda filmowa, o tak, jestem luksusowa.
Klasyka, kosztowności, to wszystko poza twoim zasięgiem.

[Iggy Azalea]
Ciągle te same chwyty, jak ci się to podoba?
Cały świat się pyta jak to robię.
Gorąca laska, łapy precz, nie dotykaj!
Popatrz na to, założę się, że chcesz to ścisnąć.
Lubisz tak, co?
Jesteś świetny, on chce to ugryźć, co nie?
Zabij te dziwki złotym spustem na pistolecie.

[Charli XCX]
Jestem taka ekstrawagancka.
To już wiesz.
Żyję na pełnych obrotach.
Od Los Angeles aż po Tokio.
Jestem taka ekstrawagancka.
Widzisz to złoto?
Zapamiętaj moje imię, zaraz wybuchnę.

[Outro]
Kto to, kto to, Iggy.
Kto tak robi, Iggy.
Kto to, kto to, Iggy.
(Wybuch)

* Ace of spades - Szampan, charakteryzujący się butelką ze złota
** Grey Goose - Droga wódka
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Fancy (feat. Charli XCX):
  • Sześć razy pojawia się tekst I'm so fancy po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Who that who that I-G-G-Y po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst From LA to Tokyo po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Iggy Azalea wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij