I, Iggy Pop

Iggy Pop - Lust for life po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Here comes Johnny Yen again
With the liquor and drugs
And the flesh machine
He's gonna do another striptease
Hey Man where'd you get
That lotion? I been hurting
Since I bought the gimmick
About something called love
Yeah something called love
That's like hypnotising chickens
Well I'm just a modern guy
Of corse I've had it in my ear before
Cause of a lust for life
Cause of a lust for life

I'm worth a million in prizes
With my torture film
Drive a G.T.O
Wear a uniform
All on a government lone
I'm worth a million in prizes
Yeah I'm through with sleeping on the
Sidewalk - no more beating my brains
No more beating my brains
With the liquor and drugs
With the liquor and drugs
Well I'm just a modern guy
Of course I've had it my ear before
Cause of a lust for life
Cause of a lust for life
I got a lust for life
Got a lust for life
Oh a lust for life
Oh a lust for life
A lust for life

Well here comes Johnny Yen again
With the liquor and drugs
And the flesh machine
I know he's gonna do
Another striptease
Hey man where'd you get
That lotion? Your skin starts
Itching once you buy the gimmick
About something called love
Oh love, love, love
That's like hypnotizing chickens
Well I'm just a modern guy
Of course I've had it in my ear before
Cause of a lust for life
Cause of a lust for life
Got a lust for life
Yeah a lust for life
I got a lust for life
Oh a lust for life
I got a lust for life
Yeah a lust for life
I got a lust for life
A lust for life
Lust for life
Lust for life

Tłumaczenie:

ŻĄDZA ŻYCIA

Znów nadchodzi Johnny Yen
Z alkoholem i narkotykami,
Ze swym ciałem jak maszyna
Zrobi kolejny striptease

Hej, koleżko skąd wziąłeś ten żel*?
Cierpiałem odkąd dałem się nabrać (na podpuchę)**
na coś co zwą miłością
Tak, na coś co zwą miłością
To jak hipnotyzowanie kurczaków
Cóż, jestem tylko nowoczesnym kolesiem
Oczywiście brałem już wcześniej do ucha***,
przez żądze życia
przez żądze życia

Jestem wart milionów nagród
Ze swym filmem o męczarniach
Jeżdżę G. T. O.
Noszę mundur
A wszystko to za rządową pożyczkę
Jestem wart milionów nagród
Tak, spałem już na
Chodniku- koniec rozmyślania
koniec rozmyślania
alkoholem i narkotykami
alkoholem i narkotykami
Cóż, jestem tylko nowoczesnym kolesiem
Oczywiście brałem już wcześniej do ucha,
przez żądze życia
przez żądze życia
Pożądam życia
pożądam życia
Oh żądza życia
oh żądza życia
Żądza życia
żądza życia
pożądam życia

Cóż, jestem tylko nowoczesnym kolesiem
oczywiście brałem już wcześniej do ucha,
przez żądze życia
przez żądze życia

Znów nadchodzi Johnny Yen
Z alkoholem i narkotykami,
Ze swym ciałem jak maszyna
wiem, że znów się rozbierze
Hej, koleżko skąd wziąłeś ten żel?
Twoja skóra zaczyna swędzieć gdy raz się nabierzesz
Na coś co zwą miłością
miłością miłością miłością
To jak hipnotyzowanie kurczaków.
Cóż, jestem tylko nowoczesnym kolesiem
Oczywiście już to słyszałem,
Przez żądze życia
Przez żądze życia
pożądam życia
Yeah pożądam życia
pożądam życia
oh żądza życia
pożądam życia
Yeah pożądam życia
pożądam życia
żądza życia
żądza życia
żądza życia


_____

*żel- chodzi o lubrykant do masturbacji, balsam nijak nie pasował
**(na podpuchę)- gimmick to jakiś nieuczciwy chwyt np. reklamowy, wyszło tak jak wyszło, żeby miało ręce i nóżki
***- Of course i've had in my ear before- Tak, chodzi o penisa. W wolnym tłumaczeniu zostać orżniętym na czymś.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Lust for life:
  • Sześć razy pojawia się tekst Cause of a lust for life po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst With the liquor and drugs po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst I got a lust for life po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Iggy Pop wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij