I, Indila

Indila - Ainsi bas la vida po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

C'était un triste soir
Comme il y en a par milliers
Quand cet homme est venu me voir pour parler
Et même s’il était tard
Qu'on m'attendait pour dîner

Je savais que c'était lui que j'attendais

Et je l'ai vu sourire
J'ai vu ses yeux me dire
Noyés dans un soupir
Reste à mes côtés

J'ai pu sentir son coeur
Vibrer à cent à l'heure
Et soudain j'ai pris peur

Quand je les entendais
Me dire...

Nan mais qu'est ce que tu t'embêtes
Tu t'prends la tête
Ce gars là n'est pas net et
Il est fauché

Allez viens soit pas bête
Je t'en prie arrête
J'suis sûr qu'il n'reflète pas
Vraiment c'qu'il est

Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida

Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi...

Toi mon beau banlieusard
Ne te laisse pas chagriner
Plus jamais nous n'allons être séparés

Avouez qu'c'est bizarre
De prétendre pouvoir aimer
L’inconnu et de se laisser chavirer

Mais je l'ai vu sourire
J'ai vu ses yeux me dire
Qu'il m'aimerait à mourir
Qu'il me chérirait

J'ai pu sentir mon coeur
Vibrer à cent à l'heure
Et je n'aurai plus peur
Quand vous me direz

Nan mais qu'est ce que tu t'embêtes
Tu t'prends la tête
Ce gars là n'est pas net et
Il est fauché

Allez viens soit pas bête
Je t'en prie arrête
J'suis sûr qu'il n'reflète pas
Vraiment c'qu'il est

Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida

Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida

Nan mais qu'est ce que tu t'embêtes
Tu t'prends la tête
Ce gars là n'est pas net et
Il est fauché

Allez viens soit pas bête
Je t'en prie arrête
J'suis sûr qu'il n'reflète pas
Vraiment c'qu'il est

Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida

Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida
Ainsi...

Tłumaczenie:

To była smutna noc
Jedna z tysięcy
Kiedy ten mężczyzna przyszedł do mnie, aby porozmawiać
A nawet jeśli to było późno
A ludzie czekali na mnie na obiad

Wiedziałam, że to on czekał na mnie

Ale widziałam uśmiech
Widziałam jego oczy, mówiące do mnie
Zatracone w westchnieniu
Zostań w moich objęciach

Czułam, jak moje serce
Wibruje sto kilometrów na godzinę
I nagle przestraszyłam się

Kiedy ich usłyszałam
Jak mówią mi

Utrudniasz sobie życie
Tracisz głowę
Coś jest nie tak z tym facetem
Jest skończony

Daj spokój, nie bądź głupia
Błagam cię, przestań
Jestem pewna, że nie pokazuje
Kim naprawdę jest

Oto jak upada życie
Oto jak upada życie
Oto jak upada życie
Oto jak upada życie

Oto jak upada życie
Oto jak upada życie
Oto jak upada życie
Oto jak...

Ty, mój piękny mężczyzno z przedmieścia
Nie bądź smutny
Nigdy już nie będziemy rozdzieleni

Przyznam, że to dziwne,
By twierdzić, że jest się w stanie kochać nieznane
i dać się ponieść

Ale widziałam uśmiech
Widziałam jego oczy, mówiące do mnie
Że pokocha mnie do śmierci
Że mnie umiłuje

Czułam, jak moje serce
Wibruje sto kilometrów na godzinę
I nie będę się więcej bać
Gdy powiedzą mi

Utrudniasz sobie życie
Tracisz głowę
Coś jest nie tak z tym facetem
Jest skończony

Daj spokój, nie bądź głupia
Błagam cię, przestań
Jestem pewna, że nie pokazuje
Kim naprawdę jest

Oto jak upada życie
Oto jak upada życie
Oto jak upada życie
Oto jak upada życie

Oto jak upada życie
Oto jak upada życie
Oto jak upada życie
Oto jak...

Utrudniasz sobie życie
Tracisz głowę
Coś jest nie tak z tym facetem
Jest skończony

Daj spokój, nie bądź głupia
Błagam cię, przestań
Jestem pewien, że nie pokazuje
Kim naprawdę jest

Oto jak upada życie
Oto jak upada życie
Oto jak upada życie
Oto jak upada życie

Oto jak upada życie
Oto jak upada życie
Oto jak upada życie
Oto jak...
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Ainsi bas la vida:
  • Dwadzieścia dwa razy pojawia się tekst Ainsi bas la vida po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Ce gars là n'est pas net et po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Tu t'prends la tête po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Indila wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij