I, Indila

Indila - Boite en argent po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

J'ai, j'ai gardé en secret
Dans une boîte en argent
Un petit monde à moi
Des étoiles, un océan
Un peu d'éternité, une flûte de paon
Mais je n'ai rien de toi
Toi qui me manque
Tellement...

Je suis là où tu m'as laissé
Sur la route du néant
Ici la lune n'éclaire jamais
Elle jaunît avec le temps
Et de nuage en nuage
Sur les ailes d'un oiseau blanc
J'me suis laissée prendre en otage
Puisque sans toi,
Plus rien ne rime
Plus rien ne rime, rime
Et je m'abîme, bîme
Et je m'abîme, bîme

Chui allée au bout du monde
J'ai demandé pardon
Je suis là et je t'attends
Sous les étoiles d'Orion
Il y avait comme un son
Perdu dans l'univers
Est-ce que ce serait toi?
Oh comme je l'espère

Je suis là où tu m'as laissé
Sur la route du néant
Ici la lune n'éclaire jamais
Elle jaunît avec le temps
Et de nuage en nuage
Sur les ailes d'un oiseau blanc
J'me suis laissée prendre en otage
Puisque sans toi,
Plus rien ne rime
Plus rien ne rime, rime
Et je m'abîme, bîme
Et je m'abîme, bîme

J'fais comme si tu m'attendais
Mais le temps paraît lent
Et je ne peux m'empêcher
De penser comme une enfant
Que veux-tu que j'y fasse?
Rien n'est plus enivrant
Que de s'accrocher à toi
Et d'y croire tout le temps

Je suis là où tu m'as laissé
Sur la route, sur ce banc
Ici la lune n'éclaire jamais
Elle jaunît avec le temps
Et de nuage en nuage
Sur les ailes d'un oiseau blanc
J'me suis laissée prendre en otage
Puisque sans toi,
Plus rien ne rime
Plus rien ne rime, rime
Et je m'abîme, bîme
Et je m'abîme, bîme

Tłumaczenie:

Mam, przechowałam sekret
W srebrnym pudełku
Małą część własnego świata
Tam gwiazdy i ocean
Odrobina wieczności, starożytny flet grecki
Ale nie mam tam niczego dla Ciebie
Ciebie, którego mi brak
tak mocno.....

Jestem tam gdzie mnie zostawiłeś
Na drodze pustki i nicości
Tutaj księżyc nie jaśnieje nigdy
Z czasem jedynie żółknie
I z chmury na chmurę
Na skrzydłach białego ptaka
Pozwoliłam stać się zakładnikiem
Przecież i tak bez Ciebie
Nic już nie ma sensu
Nic się już nie układa
A ja niszczeję, rozpadam się
Rozpadam się i ginę

Poszłam na kraniec świata
Prosiłam o wybaczenie
Jestem tutaj i czekam na Ciebie
Pod gwiazdozbiorem Oriona
Coś wybrzmiało jak dźwięk
Zagubiony gdzieś we wszechświecie
Czy to mógłbyś być Ty?
Oh, mam nadzieję, wyczekuję tego

Jestem tam gdzie mnie zostawiłeś
Na drodze pustki i nicości
Tutaj księżyc nie jaśnieje nigdy
Z czasem jedynie żółknie
I z chmury na chmurę
Na skrzydłach białego ptaka
Pozwoliłam i stałam się zakładnikiem
Przecież i tak bez Ciebie
Nic już nie ma sensu
Nic się już nie układa
A ja niszczeję, rozpadam się
Ginę i niszczeję

Radzę sobie tak jak oczekiwałeś
Ale czas płynie teraz wolniej
I nie mogę się powstrzymać
By nie myśleć jak dziecko
Co chcesz żebym jeszcze zrobiła?
Nic nie jest tak upajające
Jak trwanie przy Tobie
Cały czas wiara w Ciebie

Jestem tam gdzie mnie zostawiłeś
Na tej ławce, na tej drodze
Tutaj księżyc nigdy nie świeci
Z czasem jedynie żółknie
I z chmury na chmurę
Na skrzydłach białego ptaka
Pozwoliłam by wzięto mnie jako zakładnika
Przecież i tak bez Ciebie
Nic już nie ma sensu
Nic się już nie układa
A ja niszczeję, rozpadam się
Ginę, umieram i niszczeję


Translated by AandT
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Boite en argent:
  • Sześć razy pojawia się tekst Et je m'abîme bîme po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Et de nuage en nuage po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Elle jaunît avec le temps po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Indila wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij