I, Indila

Indila - Run Run po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Mets de l'huile
Ne néglige pas
ta vie c'est pas face ou pile
Tu joues, tu ries, tu te sens fort
Ralentis
Prends le temps
d'aimer les choses
simples de la vie
Sans utopies
Je sais le temps est speed et
On veut tous s'en évader
Le courant nous brise en un moment
Faut pas te laisser faner
Perdre tes jours, tes années
A courir, arrête-toi et respire

Pourquoi tu run run run, never stop?
Trop déterminé, tu vises le jackpot
Prêt à sacrifier tout pour ton job
Mais tu finiras lonely, you're only so lonely
Cause you run run run run, never stop
Trop déterminé, tu vises le jackpot
Prêt à sacrifier tout pour ton job
Mais tu finiras lonely, you're lonely, so lonely

Contrecoup
Faut tout donner pour des billets
Ça rend fou
Quelle montée de stress
C'en est trop
Tu t'entêtes
Mais tu vas y laisser ta peau
Là faut qu't'arrêtes
Mais y a ce lundi, mardi
Métro, boulot, dodo
C'est toute ta vie
C'est ce même poids sur ton dos
Jeudi hum tu cries:
"Allô, allô maman bobo"
Samedi c'est cuit
Rembobine la vidéo

Toujours tu run run run, never stop
Trop déterminé, tu vises le jackpot
Prêt à sacrifier tout pour ton job
Mais tu finiras lonely, you're only so lonely
Cause you run run run run, never stop
Trop déterminé, tu vises le jackpot
Prêt à sacrifier tout pour ton job
Mais tu finiras lonely, you're lonely, so lonely

Je ferme les yeux et j'm'imagine
Sur un nuage ou sur une î-île
J'aurais c'que j'veux et j'serais tranquille
Je ferais les choses doucement
La vie aurait un goût sucré
Une chanson ou deux, un ukulélé
Pas de stress, j'me laisserais aller
Au gré du vent

Pourquoi tu run run run, never stop?
Trop déterminé, tu vises le jackpot
Prêt à sacrifier tout pour ton job
Mais tu finiras lonely, you're only so lonely
Cause you run run run run, never stop
Trop déterminé, tu vises le jackpot
Prêt à sacrifier tout pour ton job
Mais tu finiras lonely, you're lonely, so lonely
[x2]

Tłumaczenie:

Umieść oliwę
Nie zaniedbuj życia
To nie twarz czy bateria
Baw się i śmiej
Czujesz się silny
Wolny
czas aby cieszyć się z prostych rzeczy w życiu
Bez utopii
Wiem, że czas szybko płynie
Wszyscy chcielibyśmy go uniknąć
Nurt porywa nas w chwili,
Gdy nie mogę pozwolić Ci zniknąć.
Marnując swoje dni, swoje lata
zatrzymaj się i oddyhaj

Dlaczego biegniesz, biegniesz, biegniesz, bez końca?
Zbyt konkretnie, strzelasz w dziesiątkę
Gotowa poświęcić wszystko dla swojej pracy
Ale skończysz samotny, tak samotny jak jesteś
Bo twój bieg, bieg, bieg, bieg, nigdy się nie skończy
Zbyt konkretnie, strzelasz w dziesiątkę
Gotowa poświęcić wszystko dla swojej pracy
Ale skończysz samotny, tak samotny jak jesteś, tak samotny

Konsekwencje
Musisz dać z siebie wszystko za bilet
To szaleństwo
Jak działa stres
Tego już za wiele
Odurza Cię
Ale pozostawisz skórę
Musi qu't'arrêtes
Ale jest to poniedziałek, wtorek
Metro, praca, sen
To jest twoje życie
To ten sam ciężar na plecach
W czwartek w gwarze krzyczysz:
"Witam, witam mama bobo"
Sobota to gotowane
Cofa się film

Ciągle biegniesz, biegniesz, biegniesz, bez końca?
Zbyt konkretnie, strzelasz w dziesiątkę
Gotowa poświęcić wszystko dla swojej pracy
Ale skończysz samotny, tak samotny jak jesteś
Bo twój bieg, bieg, bieg, bieg, nigdy się nie skończy
Zbyt konkretnie, strzelasz w dziesiątkę
Gotowa poświęcić wszystko dla swojej pracy
Ale skończysz samotny, tak samotny jak jesteś, tak samotny

Zamykam oczy i marzę
na chmurze lub na wyspie
Mam czego chcę i pragnę ciszy
Chciałabym robić rzeczy powoli
Życie będzie miało słodki smak
Piosenka lub dwie, ukulele
Bez stresu, puścić mnie
Na wietrze

Dlaczego biegniesz, biegniesz, biegniesz, bez końca?
Zbyt konkretnie, strzelasz w dziesiątkę
Gotowa poświęcić wszystko dla swojej pracy
Ale skończysz samotny, tak samotny jak jesteś
Bo twój bieg, bieg, bieg, bieg, nigdy się nie skończy
Zbyt konkretnie, strzelasz w dziesiątkę
Gotowa poświęcić wszystko dla swojej pracy
Ale skończysz samotny, tak samotny jak jesteś, tak samotny
[x2]
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Run Run:
  • Sześć razy pojawia się tekst Prêt à sacrifier tout pour ton job po polsku.
  • Sześć razy pojawia się tekst Trop déterminé tu vises le jackpot po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Mais tu finiras lonely you're only so lonely po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Indila wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij